Re: 蘇治芬給愛子的信
※ 引述《mathbug (頂娃子 VS 哈巴子)》之銘言：
: (心得)
: 我希望有人才(尤其是民進黨中央!!) 能將這一篇文章翻譯成英文
: 我們非常樂意將相關資料匯整向全世界發聲
: http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/10/today-o4.htm
To my beloved son,
Hi, this is MaiMai, when you receive this letter, just fax it
to The Liberty Times ASAP and post it on the internet, ok?
(Hi all!) I am so screwed up, they found all the dirty stuffs
in my house and I really didn't know what to say. But you guys
just do your best to get me out of here, tell people that I'm
NOT guilty, or blame the justice & procurtors, and blame KMT,
anything, just tell everyone this is everyone's fault but mine.
I don't want to spend the rest of my life in the jail, if you
can't help me, I'd rather die now with shame.
I love you son, later!
Mom
: 蘇治芬給愛子的信
: TO：年詢
: 媽媽擔心你會為這件事擔憂過度，你又是個那麼貼心的小孩，敏感心又軟，如果難過，
: 哭一下下就好，悶太久或哭太久都很傷身體的，要知道，媽媽希望你好好的；有心事就
: 找爸爸或姊姊抒發，好嗎？
: 我想告訴你，為什麼我要拒保！
: 因為拒保才能充分表達我的悲哀，一般人總覺得「被收押」，是件不名譽的事，但我寧
: 可「收押」，偵查庭時MaiMai就跟檢察官說：以你提出的證據，就要對民選的首長提
: 出聲押，我不接受，如果你聲押得成，我沒話說，倘若庭上裁決交保我也不會走出地檢！
: 地檢以MaiMai涉嫌重大貪污要求聲押，對我就是一大污辱，司法是公器，我無力違抗
: 它，但我也可選擇用另一種「自囚」的方式凸顯地檢的濫權與執法過當。
: 這一陣子，民進黨內氣壓很低，我們都得面對特偵或地檢無限上綱的偵查，這對ＤＰＰ
: 很不公平，當我看到邱義仁被收押時，一夜難眠，難過得不得了，我跟劉建國議員說：
: 以前黨外時代，邱義仁被調查局找去問訊時，老賀領著我們一群朋友討論如何聲援，當
: 時MaiMai將背包備好，隨時準備去坐牢。三十年後，邱義仁又進黑牢，說什麼我都不相
: 信邱義仁會污錢，但他的尊嚴何在？我們都是已接近六十歲的中老年人，為民主打滾了
: 大半生，今天面臨這種情境，真是情何以堪！我自持廉潔所為何來？今天地檢行使公權
: 力的態度與嘴臉，令我印象深刻，如果國家訓練出來的，就是這一批人，他們的辦事
: 能力與態度怎不令我悲傷呢？
: 詢詢，MaiMai頭有點暈，趁著MaiMai尚有體力時，MaiMai慎重的告訴你，當手銬銬上
: MaiMai的雙手時，我的心已經死了，我很清楚，以台灣社會的認知能力，我再大聲說「
: 我沒有貪污」，也找不回我的清譽，清譽是MaiMai的第二生命，沒有了它，我寧願死掉
: ，沒有了它，我沒有力氣再繼續走下去，三十年的光陰，經過阿公阿嬤的洗禮，培養出
: 的「我」，多麼不容易啊！
: 過去你阿公那一輩，司法的公正性，我們全盤否定，但現在的司法環境充滿對人性的挑
: 撥，它違反偵查不公開，它充滿惡鬥與作秀，它不是讓全民可信賴的，它不是讓台灣的
: 社會更趨於成熟，它是鬥爭的工具，鬥倒了MaiMai，他們會洋洋得意，他們會升官，但
: 他們也會寢食難安，因為無知無能貪心使他們犯了錯誤。
: 璟美這個案子，從頭到尾，媽媽拒絕受賄，卻被羅織成荒誕又像夢幻小說的貪污！
: 檢察官錯了，他傷害了一個愛台灣愛這塊土地的平凡人，他傷害了ＤＰＰ的形象，他傷
: 害了司法的權威！
: 在獨囚的牢房內，有它封閉又寧靜的一面，MaiMai也累了，給我稻香的穗墊，我會在夢
: 中，夢到年詢的笑容，那是上天恩賜我的，年詢不要哭，相信MaiMai，MaiMai愛你，你
: 知道的，不是嗎
: 媽媽 2008.11.6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.153.96
推
11/10 09:09, , 1F
11/10 09:09, 1F
推
11/10 09:11, , 2F
11/10 09:11, 2F
推
11/10 11:18, , 3F
11/10 11:18, 3F
討論串 (同標題文章)