Re: [問題] 那裡可以查到昨天大話說的外電(英國BBC …

看板DPP作者 (為公會台灣分會幹事長)時間15年前 (2008/10/26 16:49), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《nictsz (巴斯光年)》之銘言： : 不知道有人知道那裡可以查到昨天大話新聞 : 所說的外電 : 英國的BBC及路透社的報導呢 : 想去看一下原文是怎麼樣形容這一場1025的 BBC： http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7690000/newsid_7691000/7691029.stm http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7690695.stm 路透社： http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081026/16/18bgw.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.54.193
→
10/26 18:02, , 1F
Tens of thousands跟五十萬差滿多的耶
10/26 18:02, 1F
推
10/27 00:36, , 2F
樓上的，這兩篇名明就是外電報導的中文版
10/27 00:36, 2F
→
10/27 00:37, , 3F
並且他們報導的人數是六十萬以及五十萬人
10/27 00:37, 3F
推
10/27 06:33, , 4F
樓上真的看得懂英文嗎 =_= ? BBC英文　
10/27 06:33, 4F
→
10/27 06:33, , 5F
板第一句就寫:Tens of thousands of
10/27 06:33, 5F
→
10/27 06:34, , 6F
pro-independence Taiwanese.....
10/27 06:34, 6F
→
10/27 06:34, , 7F
這樣你能翻成五十萬啊.....傻眼 @@
10/27 06:34, 7F
推
10/27 06:40, , 8F
有興趣的話再參考一下NBC的報導,一樣是
10/27 06:40, 8F
→
10/27 06:41, , 9F
Tens of thousands開頭,你再灌水啊 ^^
10/27 06:41, 9F
→
10/27 06:42, , 10F
10/27 06:42, 10F
‣ 更多 ifulita 的文章
文章代碼(AID): #1912yW7t (DPP)
‣ 更多 ifulita 的文章
文章代碼(AID): #1912yW7t (DPP)