[翻譯][千年] 天使長ミルノ辦公室劇情(2)

看板DMM_GAMES作者wutomy2000 (春臣)時間6年前 (2018/03/29 15:56)推噓17(17推 0噓 6→)

留言23則, 19人參與討論串1/1

我也想跟ミルノ在沙發上卿卿我我= = 用手機看排版可能會亂掉，建議使用PC觀看。然後(3)大概在六日會生出來。一樣請多多指教。 (2) ミルノ：「王子有過喜歡上人的經驗嗎？」ミルノ突然的提出這個問題。從她在我的房間大哭過一場以來，ミルノ三不五時會像這樣跑來找我商量各種事情，但今天問的問題也是十分突然。ミルノ：「那個……到底有沒有呢？果然成為王子之後，就會過著多情風流的人生嗎？」「不好說呢」這樣回答她之後，ミルノ微微皺眉，潔白的臉頰也氣鼓鼓的。已經和軍隊的夥伴們打成一片的ミルノ，和邂逅的時候完全無法相比，已經能夠率直的表達她的感情。ミルノ：「請不要扯開話題！我是很認真的問這個問題！這是很重要的事情……聽好了？我對人類的感情這件事情……」開始說出一連串困難詞彙的ミルノ，對於人類的感情還是太過從科學的、數學的角度試圖去理解，因此我馬上放棄去理解她在說些甚麼。ミルノ：「王子……從剛才開始就沒聽我說話對吧……好啊。這樣的話，我也只能用身體實踐了。」ミルノ一說完，臉上浮現著欺負人的笑容，縮短了我們之間的距離。然後，對試圖後退的我，ミルノ好像不想讓我逃開那般，抱緊了我。ミルノ：「抓到你囉……快做好覺悟吧。因為這是為了解明王子的心……更進一步解明我的心的行為。」雖然說著好像很高大上的話語，結果不是單純很開心的抱上來而已嗎。但再怎麼說也無法強硬地把她拉開，我不得已只好坐在沙發上隨她處置。(腦補:對面座位) ミルノ：「啊啊……這個就是人的溫暖……。王子的溫暖……對吧……。果然我沒有做錯 …。」ミルノ閉上了眼，輕輕的低語著。我們保持這樣，讓時間緩緩的流逝了一陣子。ミルノ：「我背叛了神……」突然，ミルノ輕輕地說道。ミルノ：「作為被哥布林女王解開封印，而覺醒的其中一個天使，對我來說「相信神」這個絕對的支柱，深深貫穿在這個身體之中。」ミルノ：「但是，在幾乎持續了永遠的沉眠中，ミルノ這個天使的心中，產生了難以看見的小小破綻。」ミルノ：「對於甦醒的我來說，神僅僅只是概念，而欠缺神的溫暖。因此，即便聽到他們說著「毀滅人類吧。那正是身為天使的存在證明」，我也沒有任何實感。」ミルノ：「這個時候，你們在我面前出現，並且對我訴說著話語。就這樣，我終於發現了 …。」ミルノ：「在我心中……愛情……逐漸萌芽……。」不知不覺間ミルノ那紫羅蘭色的眼睛，溫柔地凝視著我。ミルノ：「最初僅僅是想要守護而已。想要守護人……守護那滿溢的美麗自然……。或許那很接近，來自上位者的同情也不一定。」ミルノ：「是否會被嘲笑根本是被廉價的正義感給絆住腳步呢？或是會被嗤笑被惡魔的甜言密語所誘惑，而愚蠢的墮天呢？即便被這樣認為，我也沒有能夠否定他們的話語……。」ミルノ：「即便如此，那個瞬間胸中的鼓動並不是錯誤……。讓我為之焦躁的，心靈的萌芽，給了ミルノ這個天使連神都足以背叛的確實感。」ミルノ：「說著我不後悔……而逞強這樣的事情我不會做。因為我一生都無法忘記……讓你看到我悲慘的哭喊、像個滑稽的墮天使的樣子那一天。」那凜然而讓人感覺到崇高的微笑，在我的面前，無邊無際惹人憐愛的綻放。ミルノ：「因為，那一天、那個瞬間、那個地點……我又從你那裡，得到了新的感情…」告白之後，ミルノ用右手把臉頰上那天空色的長髮輕輕地撥到耳後，輕輕地、有如天使那般溫柔的，給了我一個吻。ミルノ：「……胸口之中，好像要壞掉了那般……心跳的好快……。明明很痛苦，卻又很甜蜜……如此的糾結……又好像快要哭出來那樣的高興……」就好像被那一連串的話語所牽引，在連她的意識也無法取代的靜寂之中，一行清淚從ミルノ的臉頰留下。ミルノ：「王子……我從今以後，也會繼續培育我們的愛……。就算是神明，也不會讓祂妨礙我們……。」ミルノ：「因為這就是，只屬於我的……真心。」 (2)end P.S.任務的劇情板友有翻譯，可以參考精華區。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1522310208.A.63B.html

→

TachibanaMik

03/29 15:59, 6年前 , 1^F

03/29 15:59, 1^F

推

npc776

03/29 16:04, 6年前 , 2^F

03/29 16:04, 2^F

推

nien4009

03/29 16:14, 6年前 , 3^F

03/29 16:14, 3^F