[翻譯][千年] ‡墮☆天使 ‡誕生{前半}(雷)
70MC天使大活躍 原來艾倫妳這麼嘴！
新感覺治癒系毒舌村姑天使聖☆艾倫 這期沒得換！
防
雷
頁
--
E1「哥布靈採掘現場」
[開場]
哥布靈女王「唔呵呵……這附近的岩盤似乎都用炸彈破壞光了對吧。」
哥布靈「唧呀唧呀……弄壞了、弄壞了！
封硬解開了，打的贏人類！」
古斯塔夫「王子，這裡！哥布靈們把我們一族傳承的封印弄得亂七八糟的！」
安娜「這、這是什麼……
古斯塔夫說得好像是真的……究竟是為何要這麼做……？」
哥布靈女王「唔呵呵……馬上就發現這騷動了是嗎？
不過，看來慢了一步呀。封印已經被我們解開了。」
「好了出來吧！古代的天使們！」
天使「確認到……人類。
現在開始，遵照神的命令，將人類……淨化。」
哥布靈女王「唔呵呵……終於見到面啦。
好啦，讓我們一起毀滅人類吧？」
艾倫「那是……該不會……」
桃樂絲「天使們和哥布靈們一起過來了！該不會，是被哥布靈女王操控了吧？！」
安娜「怎麼會……
王子，現在似乎只能和他們一戰了。」
[結束]
安娜「敵人停止攻擊了。
但是，從破碎岩盤的深處，似乎有更多天使出現……」
桃樂絲「為什麼甦醒的天使會來攻擊我們呢？
和魔物不同，我還以為是我們的夥伴的說……」
哥布靈女王「唔呵呵……什～麼都不知道是吧？
唉呀、也有些事情是不知道比較好啦。那麼，我要先離開啦。」
ＫＴ「被逃掉了……但是，這到底是什麼狀況……？」
艾倫「王子，我覺得那些天使很危險……
如果，他們接受了過去神下達的指令，事情就不妙了……」
安娜「艾倫，妳認識那些天使嗎？」
艾倫「……是的，我過去曾和天使們一起生活。
雖然後來我墜落到凡間變成了墮天使……」
「墜落到凡間的時候失去了一部分的記憶，所以沒辦法清楚地回憶，
但是我隱約記得『去淨化吧』這句話……」
桃樂絲「就是剛剛那些天使在說的話吧……那到底是什麼意思啊？」
艾倫「那個……指的是介入凡間生態系的一部分……
也就是『毀滅一個種族』的指令。」
桃樂絲「咦……！？為什麼神明大人會下達那樣的命令？！」
古斯塔夫「喂！還有時間煩惱喔！天使們不斷地朝地上前進喔！」
艾倫「王子，我們去追天使吧。他們實在太危險了。」
--
E2「天使的行軍」
[開場]
安娜「各位天使，請你們停止侵略！請聽我們說！」
天使「為何要追趕我們天使……？」
「墮天使的手下是嗎……？敢妨礙我等執行命令就把你們排除掉。」
艾倫「……果然。
他們好像是千年戰爭那時候接受神的指令的那群天使的倖存者。」
「淨化的對象是……人類。」
桃樂絲「那不就代表神明大人想毀滅人類？！
這肯定是騙人的！那種事情……怎麼可能發生……」
天使「祈禱吧，人子們。
這是神之劍所給予的審判。」
艾倫「王子……神的意志對天使來說是絕對的。
只能迎擊了……」
[戰鬥中]
夏洛特「人家才不管是天使還什麼的，看人家用魔法劍停下你們的腳步！」
天使「虛幻脆弱的人子啊……
既然精神還未臻成熟……要操控也……容易。」
夏洛特「──呀啊啊！？怎麼會，身體、動不……了……？」
尼爾「被天使給操控了！
以天使們的力量，想操控還不成氣候的人也不是不可能！」
夏洛特「妳說誰還不成氣候──蛤！？魔、魔法劍擅自發動了！
……拜託，誰快來阻止人家～！！」
[結束]
夏洛特「哈……哈……總算，得救了。
明明之前，也發生過這種事情的說……人家、還依然不成氣候呀……」
艾倫「天使的力量是人類所無法衡量的特殊案例所以也沒辦法。
請打起精神吧，夏洛特。」
夏洛特「不要對人家好！
這個污名，人家絕對要在之後的戰鬥挽回！！」
「好了！王子！去追天使囉！」
--
E3「天使長復甦」
[開場]
？？？「雖然我被封印了這麼久……不過看來力量似乎沒有衰減。
要達成神的命令也相當容易吧。」
天使「天使長，計畫毫無問題地進行中。
一切都遵照那位大人的旨意。」
安娜「王子！天使們在那裡……！
怎麼會……天使們，在襲擊市街……這該不會，是惡夢吧……？」
？？？「唉呀……這裡也有人類啊。
呼吸那麼地紊亂，到底是怎麼了啊？」
桃樂絲「妳、妳是！？
感覺和我們之前看到天使好像有什麼不同……」
米露諾「我是天使長米露諾，統領天之使徒者。
依照主的命令而前來此地。」
安娜「天使長！？
那麼請妳馬上命令天使們停止侵略，再這樣下去市街會……」
米露諾「無需恐懼，人子啊。一切都是通往美好世界的橋樑……
死亡，不過是個開始。」
安娜「怎麼會……真的打算要毀滅我們是嗎。
這樣下去市街會……王子，只能起身反抗了……」
[結束]
米露諾「為何要反抗？
神的旨意帶來的毀滅，是如此地美好而又溫柔……」
艾倫「千年戰爭那時神下達的命令，到現在還是束縛著天使們吶……天使長，久違了。」
米露諾「妳是……艾倫……？
是嗎，像妳這麼強大的天使也墜落到凡間了啊……
明明天使，正因為引導著人才是天使的。」
「現在加入也還不算晚。
一起用淨化的光輝，清淨這片土地吧。」
艾倫「天使長……做這種事情難道不違反妳的意志嗎？」
米露諾「……妳在，說什麼呢……？所有我等天使的意志，都是由神所塑造的。
世上並沒有，只屬於我的意志。」
艾倫「……即使歷經如此漫長的封印時光，妳還是這麼地純粹、不懂得去懷疑吶。」
米露諾「……請不要，用那種眼神看著我。
這是神意。我沒有，犯錯……絕對、沒有……」
桃樂絲「……走掉了。
天使，原來是人類的敵人……嗚嗚……怎麼這樣……太過分了……」
艾倫「桃樂絲……請妳振作起來。天使長應該會願意聆聽我們的心聲。
一定……她一定會懂得……」
桃樂絲「艾倫……我知道了。
王子，我們只能努力直到天使長願意聽我們說了！」
--
E4「淨化的狂炎」
[開場]
米露諾「難道說……這就是，神罰……嗎？
哀號、怒吼、絕望、恐怖……這裡，實在太奇怪了。
一切都是這麼地混沌，而不……美好……」
安娜「米露諾小姐！
拜託妳！快阻止天使們！再這樣下去，所有人真的會……！？」
米露諾「但、但是……這是神的賜命……我怎麼能違抗……
主是，不會出錯的……不可能會……出錯的。可是……」
「然而，為何我會如此心煩意亂……
胸口……好難受……我至今聽聞的神罰，居然是如此惡劣的行徑……」
艾倫「請妳好好地見證眼前的光景，天使長！
這就是妳所侍奉的，被稱為神的人物的內心！」
米露諾「墮落為墮天使者所言無須聆聽……」
艾倫「我過去也和妳一樣相信著那位大人。
但是那位大人，擅自認定人類是應該課以處罰的愚蠢生物而不試著去見識一切。」
「人類在內包著原罪的同時也有著愛。
那是，天使甚至是神都無法擁有的，這個世界唯一的光輝不是嗎？」
米露諾「愛……？我不懂……對我來說，那種事情……
不、身為天使長的我怎麼能懷疑神……這是不被允許的！」
艾倫「……天使長！！
為什麼不懂……？實際上妳應該已經注意到了才對……！」
「天使長……我要遵從我自己的意志，阻止妳！
這正是只有墮天者才能做到的職責，我現在清楚地理解了！」
安娜「戰鬥無法避免啊……
王子……讓我們迎擊米露諾小姐吧。」
[戰鬥中]
艾倫「那位天使是……！
王子，請注意！那位天使擁有治癒其他天使的力量！」
[結束]
米露諾「為何……身為天使長的我，會敗給……區區的人類……？
我不懂……我的理解跟不上……」
艾倫「妳的內心應該已經理解了不是嗎？
不是神，人類才是應該要相信的光輝這件事……」
米露諾「……妳騙我。
妳是墮天使……是惡魔。
妳打算矇騙我，把我拖入地獄對吧。」
艾倫「那麼這幅光景又是怎麼回事！？看清楚了，妳們所孕育的戰火！
如果這不能稱為地獄，什麼又能稱為地獄呢！！」
米露諾「──！？
……啊、啊啊……我是……我是……怎麼會，為了……這種事情……
嗚……啊、啊……」
艾倫「沒關係……還有我在旁邊。
請妳詢問自己的內心深處……妳的心，究竟在叫喊著想要怎麼做呢？」
米露諾「我是……想要拯救……我期望著想要拯救人類……
居然會、這樣……但是，我並不想、看到這樣的地獄……」
「我……期望世界變得美好……並且，我想要讓自己……活得正直……
為此……我就只能，違背了嗎……？」
艾倫「是要遵從神並欺騙自我……
還是要忤逆神並行於自己的正義……
米露諾……即使難受，妳還是必須做出選擇。」
米露諾「……妳的身上沒有一絲迷惘吶。由自己的信念撐起的眼神是如此地美麗……
我也，想要活得……美麗……想要活得正直……」
「主啊……我在此向祢懺悔。我選擇順從自己而非選擇祢……
請祢饒恕意外誕生的這份心意，以及對人類的慈愛……」
安娜「米露諾小姐……雖然總算逼退天使的襲擊了，但這恐怕還不是結束。
王子，讓我們先回去一趟，準備即將到來的日子吧。」
--
E5「女王再臨」
[開始]
哥布靈女王「連天使們的攻擊都能擊退，那王子的實力還真是難以估量……
但是，以為這樣我就會退縮的話可就大錯特錯！」
哥布靈「鷹雄！打倒！市街，欽襲！
鷹雄！打倒！市街，欽襲！」
哥布靈女王「就是這股氣魄。
好了，去把破壞人家計畫的王子他們的珍惜之物全都奪走吧，唔呵呵……」
夏洛特「──才不讓妳得逞！！」
哥布靈女王「唉呀？我還以為是誰呢……妳是被天使操控的小娃兒吧。
人家可是有偷偷地看著。」
夏洛特「為、為什麼會知道那件事……！？
不過，現在可沒天使了！人家不會再屈服於任何人了！！」
哥布靈女王「是啊……天使不在了。但是，妳前面不就站著個女王嗎？
沒錯，就是我哥布靈女王……唔呵呵。」
「妳啊，擺著一副好強的優秀表情嘛……
好啦、看著人家的眼睛……唔呵呵。」
夏洛特「違逆哥布靈女王的人類就是你們嗎？做好覺悟吧！」
安娜「夏洛特小姐……又來了喔，不過就覺得會變這樣所以是也沒差。
好了，王子，我們上吧。」
[結束]
士兵「敵人，開始撤退了！」
夏洛特「哈嗚……身體終於又自由了。
身體再被誰隨意擺佈這件事……人家已經受夠了……唉……」
哥布靈女王「容易操控這點是好，但是卻派不上什麼用場啊。
唉算了，還是期待下次吧……」
--
< 不重要 我SW降滿滿等了
( ′,_ゝ`) (ﾟдﾟ )< 靠夭 這艾倫超嘴 真的不是黑卡嗎
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/
＼/ / ＼/ /
< 我想大概因為已經離不開王子的(自重)了
( ′,_ゝ`) (ﾟдﾟ )< 說起來桃樂絲怕啥? 她不是矮人嗎?
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/
＼/ / ＼/ /
< 去突破他盲腸啊 華生
( ′,_ゝ`) (ﾟдﾟ )< 而且說到矮人 矮人大叔又鬧事了啦
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/
＼/ / ＼/ /
< ......華生?
( ′,_ゝ`)
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍˍˍ_/￣￣￣/
＼/ / ＼/ /
--
→
09/21 02:41,
09/21 02:41
推
09/21 02:50,
09/21 02:50
→
09/21 03:04,
09/21 03:04
推
09/21 03:14,
09/21 03:14
→
09/21 03:43,
09/21 03:43
推
09/21 04:29,
09/21 04:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.187.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DMM_GAMES/M.1459578281.A.1F4.html
推
04/02 14:38, , 1F
04/02 14:38, 1F
→
04/02 14:47, , 2F
04/02 14:47, 2F
推
04/02 15:00, , 3F
04/02 15:00, 3F
推
04/02 15:06, , 4F
04/02 15:06, 4F
推
04/02 15:28, , 5F
04/02 15:28, 5F
推
04/02 16:20, , 6F
04/02 16:20, 6F
推
04/02 16:45, , 7F
04/02 16:45, 7F
推
04/02 16:48, , 8F
04/02 16:48, 8F
→
04/02 16:50, , 9F
04/02 16:50, 9F
E5本來比較無關所以懶得翻 不過有人想看阿傻被婊那就...
推
04/02 16:54, , 10F
04/02 16:54, 10F
推
04/02 17:11, , 11F
04/02 17:11, 11F
→
04/02 17:16, , 12F
04/02 17:16, 12F
推
04/02 17:25, , 13F
04/02 17:25, 13F
→
04/02 17:27, , 14F
04/02 17:27, 14F
推
04/02 17:29, , 15F
04/02 17:29, 15F
推
04/02 17:40, , 16F
04/02 17:40, 16F
推
04/02 17:45, , 17F
04/02 17:45, 17F
推
04/02 18:35, , 18F
04/02 18:35, 18F
推
04/02 18:44, , 19F
04/02 18:44, 19F
推
04/02 18:46, , 20F
04/02 18:46, 20F
推
04/02 18:48, , 21F
04/02 18:48, 21F
推
04/02 19:04, , 22F
04/02 19:04, 22F
的確 這次艾倫一堆讓我看得很爽
※ 編輯: gn00465971 (36.228.187.230), 04/02/2016 20:51:17
推
04/05 13:50, , 23F
04/05 13:50, 23F
推
04/07 08:57, , 24F
04/07 08:57, 24F