版務 關於水桶公告及中國用語的一些想法

看板DIABLO作者 (Dexter House)時間4年前 (2020/04/02 04:33), 4年前編輯推噓15(22推 7噓 63→)
留言92則, 30人參與, 4年前最新討論串1/1
首先 我所學並非法律專業 就我所知 身體殘缺、疾病 已屬人身攻擊 不過如果是使用疑問句 是否屬於人身攻擊我不敢肯定 ptt在上訴管道這方面算是很完善 原po可以自行考慮是否使用 我主要是想談一下關於中國用語 凱恩之角是個身處沒有言論自由國家的論壇 想做什麼發言使用者沒有選擇的權利 ptt卻是在一個有言論自由國家 台灣 內的論壇 現在卻要在這裡討論版友能否自由選擇用那些用語 讓我感覺有點悲哀 既然是台灣論壇不是更應該有自由選擇的基本權力嗎？ 我自己也去凱恩發過文 也遇過我自己不知道打了什麼屏蔽詞而無法把文章發出去的情況 不過當我整篇都使用亞服繁中用語 印象中下面回文好像也沒人噓我 頂多是問句"段空波是啥技能?" ptt的包容性應該是要比極權國家底下的論壇來的更好的 暗黑板D2文經常看到不少po文者使用英文 好像沒見過有人跳出來噓文? 試想如果大家都不知道"大小米"是中國用語 只是個錯字 還會有多少人跳出來噓文？ 當然 暗黑板不像某些板關閉噓文功能來製造和諧的假象 既然有噓文的功能可以使用 對於別人發文所使用的詞語看不順眼 當然可以噓文表達不滿 只要不涉及人身攻擊 而發文者對於噓文者所噓之文不認同 當然也可以回文表達反擊 只要不涉及人身攻擊 這不就是言論自由嗎? : 我自己也幾乎天天都會看凱恩，確實是挺容易有用語不知不覺被同化的情況發生。 : 即使如此，我自己發心得文也會盡量檢查不會出現"春哥" "電刑" "受罰" "豆角" : 等等之類的對岸伺服器翻譯名詞或慣用名詞。 既然板規沒規定 版友就該可以選擇使用"春哥" "電刑" "受罰" "豆角" 當然這樣po出來一篇心得文也許只是一篇大部分版友看不太懂的文章 不過講大部分人聽不懂的語言並不違法 : 這是對於你所使用平台的全體使用者的尊重，查找也方便。 1)每個使用者更應該要尊重彼此的言論自由(符合板規前提下) 2)全體? 誰能代表全體使用者? : 因為並不是每個人都會去凱恩查資料或攻略文，而PTT使用者很明顯絕大多數都是 : 繁體中文語系的玩家，重度遊戲玩家顯然也不多。 沒錯"絕大多數" 就表示可能存在"絕對少數" 比如在中國工作而選擇玩國服的台灣人+ptt使用者 還是就當作不可能會這種人有就好? : 我認為一篇成功的心得文是會讓大部分受眾第一時間了解到你所要表達的意思， : 而不是還要觀看者自己猜測文章內的特殊名詞是什麼意思。 也許"成功的"心得文是像這樣 不過版友是否可以選擇po一篇自己喜歡的心得文就好 而不是"成功的"心得文 (當然合乎板規為前提) : 不過，即使是文章內含有大量對岸名詞，也不會因為這樣就被刪文或水桶， : 就像本篇水桶的理由並非使用對岸用語，文章我也不會刪，因為確實有可觀之處。 : 而我也希望即使分享的文章內有部分對岸用語，也不要反應過度， : 這裡不是數字版也不是政黑更不是表特提到版主ID就3600天。 : 常常看凱恩而不自覺的就打成常看到的名詞，個人認為可以理解。 : 不應當為了幾把雜草燒掉整座森林，當然過多的雜草會請你做修剪， 既然"即使是文章內含有大量對岸名詞，也不會因為這樣就被刪文或水桶" 是否就不應把亞服繁中版之外的用語比喻成"雜草" 還是"雜草"只特定指中國用語? "雜草"是否有1-3之嫌? : 長篇英文亦應有簡略翻譯。 : 而故意使用對岸用語來釣魚你試試看。 學之前某版主做這種無謂的火力展示是沒有意義的 做出明確的規範 是否要禁止亞服繁中版外其他用語 之後比較不會引起爭端 MotoDawn : 哇操 這狂屠真他娘牛B 這裡提供一位疑似故意釣魚要試試看的 lol : 版主群目前並未強制規定，若未來內含對岸用語文章有明顯提升， : 不排除針對相關文章設置版規規範。 為了讓一部分人看的順眼 而去剝奪另一部分人的言論自由 但願我不會見到暗黑板這天的到來 往前翻了幾篇D3文 看到一些用語 "大小秘" "黑人" "三刀" "蒙古" "鬼娃腰帶" "魂彈" "寇大腿" "賽亞人" 沒一個是亞服繁體中文版用語 也沒看到有人噓? 所以 ptt一些人習慣的用語就可以? 台灣、中國 兩邊都習慣的用語就可以? 中國用語可是ptt一些人用習慣就可以? 只要禁止中國特有使用的用語就可以? 當然嚴格限制只能使用亞服繁體中文版用語 就不會讓一些版友看了不順眼 不過 "蠻子先朝八相邊緣的白怪出一勾 然後往勾出來的空地踩一腳" ---->"野蠻人先朝八相陣邊緣的普通怪物丟出一發上古之矛-怒拋 然後往上古之矛-怒拋 打出來的空地踩出震地踐踏-陷地猛擊" 這樣只會讓暗黑版能看的D3文越來越少而已 ps.最後問一下原po標題"米"改成"秘"是原po自己改的嗎? 如果不是 為什麼會被他人更改文章? "大小秘"也不是亞服繁體中文版用語 "涅法雷姆秘境"與"宏偉秘境"才是 以上僅為個人觀點 僅供參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.36.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1585773192.A.3F8.html
噓
04/02 05:17, 4年前 , 1F
04/02 05:17, 1F
推
04/02 07:13, 4年前 , 2F
哇操 這狂屠真他娘牛B 聽起來很可愛啊
04/02 07:13, 2F
是可愛啊 版主可愛也不是一兩天了 重點是算不算"故意使用對岸用語" 還有板規中並沒看到這條 為何要以此警告?
→
04/02 08:05, 4年前 , 3F
真香
04/02 08:05, 3F
→
04/02 09:32, 4年前 , 4F
他又不是因為用中國用詞被桶的
04/02 09:32, 4F
這篇文章確實不是要討論他是不是因為用中國用詞被桶的
推
04/02 09:36, 4年前 , 5F
.............
04/02 09:36, 5F
→
04/02 09:43, 4年前 , 6F
以為到一個地方用該地區大部分人看得懂得用詞是理所
04/02 09:43, 6F
→
04/02 09:43, 4年前 , 7F
當然的不是嗎
04/02 09:43, 7F
那少部分人不用管他們? 所以外國人來台灣之前一定要先學會說中文? 哪種作法才符合言論自由?
→
04/02 09:44, 4年前 , 8F
可是你對比舉的例子，一邊用簡稱，一邊全稱，這樣
04/02 09:44, 8F
→
04/02 09:44, 4年前 , 9F
比起來不是很矛盾嗎?
04/02 09:44, 9F
我舉的例子就是限制只能使用亞服繁體中文版用語之後的狀況 因為我覺得要合理限制使用用語只能這樣限制 難道真的要只限制不能使用中國用語 其他國家用語都能用?
推
04/02 09:45, 4年前 , 10F
讓我想到大號小號跟分身之戰XD (飄走
04/02 09:45, 10F
→
04/02 09:46, 4年前 , 11F
你的標籤勒！
04/02 09:46, 11F
我看板規2-9 不是版務文除外嗎? 還是我誤會他的意思了?
→
04/02 09:51, 4年前 , 12F
塑型跟幻化的舉例比較好
04/02 09:51, 12F
別再認為ptt只有台灣使用者了 從上面版友的發言看下來 彷彿間 不知道是不是就有看到中國使用者 對於文章中我說中國是沒有言論自由的極權國家很不滿 進而用噓文來表達不認同 很感謝來使用台灣的PTT bbs論壇 如果有機會 多翻翻牆看看外面的世界 你就會知道我說中國的情況是對的
→
04/02 11:08, 4年前 , 13F
喔喔原來不用喔 找不到欸
04/02 11:08, 13F
2-9啊 ９．　所有文章須有原標籤並於其後新增D2、D3字樣。 　閒聊、板務、BZ心得等，非明確指名某代遊戲之討論除外。 這裡的"除外"有沒有包含原標籤 還是只針對D2 D3?
推
04/02 11:13, 4年前 , 14F
意思是分類還是要選，但是不用加2代或3代吧
04/02 11:13, 14F
OK 感謝兩位
→
04/02 11:17, 4年前 , 15F
抗議板規歧視一代
04/02 11:17, 15F
→
04/02 11:18, 4年前 , 16F
樓主大概沒有碰過 到日服玩遊戲 打中文被BAN掉
04/02 11:18, 16F
→
04/02 11:19, 4年前 , 17F
有些事情不是用言論自由可以一筆帶過的
04/02 11:19, 17F
→
04/02 11:19, 4年前 , 18F
steam中國廠商還有直接ban掉香港玩家的勒XD
04/02 11:19, 18F
所以面對這些違反言論自由不正確的作法 要引以為戒 還是跟上節奏? 在自由與民主這方面(當然還有防疫) 台灣應該是領先亞洲 足以作為日本與中國的楷模的 為何要管日本與中國怎麼做? 言論自由確實是不可一筆帶過 需要每個享有這項權利的人共同努力捍衛 互相尊重 才得以維持的
→
04/02 11:31, 4年前 , 19F
我覺得你搞錯重點
04/02 11:31, 19F
請說
→
04/02 11:33, 4年前 , 20F
我心中言論自由是能表達自身觀點，而不是限制用詞就
04/02 11:33, 20F
→
04/02 11:33, 4年前 , 21F
沒有言論自由，幻化跟塑型是一樣的意思，規定你使
04/02 11:33, 21F
→
04/02 11:33, 4年前 , 22F
用塑型也不會改變他的本質
04/02 11:33, 22F
言論自由應該是除了人身攻擊以外 皆能使用任何想用的詞語 用不同詞語時 互相能懂對方要表達的意思 不是更好嗎 想使用"塑形"的板友 想使用"幻化"的板友 互相都能了解對方的意思 只要開使有了第一個限制 就會生二生三 有去用過中國論壇的人也許知道 花了三四十分鐘打了一篇文 結果發不出去 還得花三四小時檢查到底哪裡有屏蔽詞是多傻的事情 如果真的要限制 就如同我上面文章所說 要怎麼限制? 只禁止中國用語? 還是只能使用亞服繁體中文版本用語?
→
04/02 11:49, 4年前 , 23F
問題是很多人不會用“大米、小米”去做搜尋，你的
04/02 11:49, 23F
→
04/02 11:49, 4年前 , 24F
第一段就先自己屏蔽掉不熟悉中國用語的玩家了
04/02 11:49, 24F
→
04/02 11:50, 4年前 , 25F
第二段這裡又沒有屏蔽的功能，你用了中國用語也不會
04/02 11:50, 25F
→
04/02 11:50, 4年前 , 26F
被和諧
04/02 11:50, 26F
也有極少數純新手玩家不知道大秘小秘的意思 "三刀" "寇大腿" "黑人" "賽亞人"也不是每個版友都懂 是不是也要全面禁止使用? 發文者沒有希望自己的文章只被熟悉中國用語的玩家搜尋到的權利? 發言(無人身攻擊)的同時 隨時要顧及所有人的感受的話 長久下來 沒人能發言 沒有爭議性詞語的世界是很痛苦的 https://www.youtube.com/watch?v=iKcWu0tsiZM
https://www.youtube.com/watch?v=fYXfj1u8MpQ
推
04/02 11:52, 4年前 , 27F
欸欸 先說 沒有限制只能用亞服翻譯喔喔喔
04/02 11:52, 27F
還有 33 則推文
還有 11 段內文
給包含您 所有認同或是不認同 有參與或是沒有參與這場討論的人看的 也希望看完的人可以想想 言論自由是否是個完全不需要去維護 永遠隨手可得的東西
→
04/02 13:42, 4年前 , 61F
從來都不是要讓100%看得懂
04/02 13:42, 61F
→
04/02 13:43, 4年前 , 62F
是這邊總是使用繁體中文版比較多吧
04/02 13:43, 62F
比較多 所以呢? 發一篇及少數人才能看得懂的文應該是可以且合乎版規的 你一直在提義大利文 也許是你很關心疫情? 不過我試想 如果今天在街頭看到一個外國人講著我聽不懂的語言感覺像在發問 除了立刻通報警察來檢疫之外我會怎麼做? 也許是直接走過去當作沒看到 也許是嘗試用我會的一點點外語跟他溝通 無論如何 站在他旁邊噓他不會是我的選項之一
噓
04/02 13:46, 4年前 , 63F
ok boomer
04/02 13:46, 63F
這就對了 理性討論 多好!
→
04/02 13:58, 4年前 , 64F
其實提義大利文才不是關心疫情lol
04/02 13:58, 64F
→
04/02 13:58, 4年前 , 65F
你各位小粉紅有健保卡可以買口罩嗎
04/02 13:58, 65F
→
04/02 13:59, 4年前 , 66F
只是隨便舉個戰網可以選的D3語言而已
04/02 13:59, 66F
→
04/02 13:59, 4年前 , 67F
(打開D3語言列表)還是你要說其實戰網比較關心疫情
04/02 13:59, 67F
確實 現在全球都關心疫情 ===================================================================== 網路論壇底下的推噓文或回文 會有一些真的想跟你認真討論你所討論主題的人 這個時候跟這些網友認真討論 我覺得是相當有趣且有收穫的事 不過也經常出現一些毫無內容擺明就是來引戰的貨 有些人可能看完就上頭直接懟回去做出人身攻擊 就上鉤了 遇到這種情況 建議可以參考我通常習慣的做法 "看完 呵呵 看下一篇" =====================================================================
→
04/02 14:04, 4年前 , 68F
(離題)阿茲莫丹用義大利文嗆聲超弱的 德文比較威
04/02 14:04, 68F
66666666666666666666666666666666 有機會我也來去試試聽各國NPC發音
推
04/02 15:07, 4年前 , 69F
推本文~~~ 用語好不好用、反感與否自然會有市場機制
04/02 15:07, 69F
噓
04/02 15:48, 4年前 , 70F
想到這麼多人願意讓對岸劣質文化取代台灣既有文化
04/02 15:48, 70F
→
04/02 15:48, 4年前 , 71F
真的感到悲哀
04/02 15:48, 71F
https://pttweb.tw/s/vbrK "大隻佬"是台灣既有文化裡的用詞嗎? 以我的了解應該是偏向廣州 粵語裡面的用法 台灣既有文化的用詞應該比較像是"大塊頭" "ㄉㄨㄚˇ摳ㄟ" 還看到您會使用日文! 事必躬親 身體力行 促進文化融合 好事 不用感到悲哀
推
04/02 16:02, 4年前 , 72F
只有自卑且無能的本質，才會怕被取代吧(?)
04/02 16:02, 72F
→
04/02 16:02, 4年前 , 73F
暗黑裡的天使與惡魔也是一種西方文化 不是嗎?
04/02 16:02, 73F
噓
04/02 17:12, 4年前 , 74F
呵呵 下一篇
04/02 17:12, 74F
對! 就是這樣!! 你得到它了!!!
推
04/02 17:19, 4年前 , 75F
講對岸劣質文化的人 一定很U質吧 嘻嘻
04/02 17:19, 75F
※ 編輯: LOVEUU (111.249.112.186 臺灣), 04/02/2020 17:51:57
噓
04/02 19:19, 4年前 , 76F
要用中國用語直接在凱恩發文不就得了
04/02 19:19, 76F
→
04/02 19:20, 4年前 , 77F
可笑的是 有些看凱恩文看到有自我優越感的
04/02 19:20, 77F
推
04/02 19:41, 4年前 , 78F
一個米字就讓人玻璃心爆發 現在是比兩岸誰更易碎
04/02 19:41, 78F
推
04/02 21:27, 4年前 , 79F
在台灣PTT 就用台灣文字發文啦，別用中國繁體字發
04/02 21:27, 79F
→
04/02 21:27, 4年前 , 80F
文了，不然怎麼樣都是中國用語的
04/02 21:27, 80F
噓
04/03 10:17, 4年前 , 81F
滿嘴支語，你的國文老師會哭，我看你連正確用詞都
04/03 10:17, 81F
→
04/03 10:17, 4年前 , 82F
不會了吧
04/03 10:17, 82F
推
04/03 14:08, 4年前 , 83F
祝自由而偉大 願包容而無比和平
04/03 14:08, 83F
推
04/03 15:02, 4年前 , 84F
建議改成原住民母語 夠台灣了吧 讚
04/03 15:02, 84F
推
04/03 15:45, 4年前 , 85F
nga’ayho a ka ka da kah
04/03 15:45, 85F
推
04/03 17:06, 4年前 , 86F
會寫綠衛兵就三種人，五毛韓粉柯粉，版主桶的好！！
04/03 17:06, 86F
推
04/03 19:59, 4年前 , 87F
Aka'Magosh！
04/03 19:59, 87F
噓
04/03 21:51, 4年前 , 88F
你可以試著噓原文是英文的東西看看阿 哈哈哈
04/03 21:51, 88F
→
04/03 21:51, 4年前 , 89F
玩就跟玩日文遊戲要噓原文用詞一樣 厲害了
04/03 21:51, 89F
推
04/04 02:56, 4年前 , 90F
就跟改道路名稱一樣，愚蠢
04/04 02:56, 90F
推
04/04 12:13, 4年前 , 91F
言論自由殿堂你敢嘴
04/04 12:13, 91F
推
04/14 12:30, 4年前 , 92F
清流
04/14 12:30, 92F
‣ 更多 LOVEUU 的文章
文章代碼(AID): #1UXFg8Fu (DIABLO)