薬指の決心 詞/曲：吉田美和
予想もしなかったから 驚いているだけ
因為想不到 只是大吃一驚
こんな嬉しいこととは 知らなかったの
如此令人高興的事 你竟然一點都不知道
今日まで 歩いた道を 正しいと思える
直到今日所走過的路 果然是正確的
魔法がとけてくみたい そんな気持ちよ
彷彿解除了魔法的那種心情
薬指の決心をあなたが初めてくれた
你第一次給了我無名指的決心
へんね 涙止まらない
好奇怪 淚流個不停
うまく伝わって 心からのありがとう
請好好傳達 我心中的感情
あなたと会えた私を誇りに思う
能與你相遇 我感到很驕傲
ずっと一緒ね 小さな宝石に誓って
永遠與你在一起 對著小小的寶石立下誓言
態勢立て直したら “さすが目が高いわ"
站得直 看得遠
いつもみたいに 強気にいきたいのに
一如往常 勇往直前
薬指の決心は 思ってたより強力
無名指的決心 比想像中更堅強
だめね 今夜のあなたは
不行啊 今晚的你
誰よりステキよ
比誰都耀眼
INDIANA JONESにも負けない
不要輸給INDIANA JONES了
あなたと会えた私を誇りに思う
能與你相遇 我感到很驕傲
ずっと一緒ね 輝く宝石に誓って
永遠與你在一起 對著燦爛的寶石立下誓言
あなたと会えた私を誇りに思う
能與你相遇 我感到很驕傲
ずっと一緒ね輝く宝石に誓って
永遠與你在一起 對著燦爛的寶石立下誓言
あなたがくれた 薬指の決心は
你送給我 無名指的決心
私らしさもくれた 新しい魔法
就像送給我新的魔法
ずっと一緒ね 小さな宝石に誓って
永遠跟你在一起 對著小小的寶石立下誓言
ずっと一緒ね 輝く宝石に誓って
永遠與你在一起 對著燦爛的寶石立下誓言
--
用歌詞本裡附的中文翻譯搭配線上翻譯軟體修改而成
有翻得不好的地方請幫忙指正 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.206.34
※ 編輯: namis 來自: 140.112.206.34 (08/01 02:27)
推
08/02 02:29, , 1F
08/02 02:29, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：