[生活] 為什麼英文裏,交通工具、颱風都是女的?
為什麼英文裏 都稱交通工具用she 或是 her呢?
稱he不行嗎?
又為什麼颱風都是取女生的名字呢?
懇請指點喔~ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.209.151
推
06/09 11:43, , 1F
06/09 11:43, 1F
→
06/09 13:07, , 2F
06/09 13:07, 2F
就例如,外國人問我,為什麼人們認為魚會吃像粽子這麼不像魚的食物的東西,
來保全屈原的屍身?
我也答不出來阿~` >//<
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.209.151 (06/09 13:32)
→
06/09 14:37, , 3F
06/09 14:37, 3F
→
06/09 14:39, , 4F
06/09 14:39, 4F
推
06/09 14:49, , 5F
06/09 14:49, 5F
→
06/10 02:17, , 6F
06/10 02:17, 6F
推
06/10 06:57, , 7F
06/10 06:57, 7F
一問之下
外國人回答,是為了對交通工具的發明者的gf或是夫人致敬,所以用her
不知道這真的假的?
推
06/10 10:29, , 8F
06/10 10:29, 8F
→
06/10 10:31, , 9F
06/10 10:31, 9F
→
06/10 10:32, , 10F
06/10 10:32, 10F
→
06/10 11:29, , 11F
06/10 11:29, 11F
推
06/10 14:47, , 12F
06/10 14:47, 12F
推
06/10 17:57, , 13F
06/10 17:57, 13F
→
06/10 17:58, , 14F
06/10 17:58, 14F
→
06/10 18:00, , 15F
06/10 18:00, 15F
→
06/10 18:00, , 16F
06/10 18:00, 16F
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.236.37 (06/11 15:40)
推
06/13 02:53, , 17F
06/13 02:53, 17F
→
06/13 02:55, , 18F
06/13 02:55, 18F
→
06/13 02:56, , 19F
06/13 02:56, 19F
推
08/13 22:47, , 20F
08/13 22:47, 20F
→
08/13 22:47, , 21F
08/13 22:47, 21F
推
08/13 22:49, , 22F
08/13 22:49, 22F