Re: [拉美] 有人有和阿根廷人交朋友的經驗嗎?

看板CultureShock作者 (:))時間13年前 (2011/04/12 00:39), 編輯推噓6(6推 0噓 21→)
留言27則, 10人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《iamfine22 (:))》之銘言： : 我想請問 有人有和阿根廷人交朋友的經驗嗎? : 我上禮拜和學校一起去旅行 : 認識了一個阿根廷人 因為都是國際學生 講話都不快 : 然後可以一起抱怨在美國遇到的鳥事 算是有話講 : 旅行結束後 回家的路上我就收到他簡訊 約我改天吃晚餐 : 吃晚餐前我問他 你有約其他人嗎 他說 沒有 他不想 他只想約我 : 吃完晚餐他送我回家 雖然我沒有想要讓他進到我家的意思 : 但他很自動的進來了 我想好吧...聊天可以 : 但如果想幹嘛 我一定會一掌巴下去 : 結果我們聊天聊到好晚 他講了很多阿根廷的文化 : 他說他覺得美國人很冷淡 在阿根廷 他們見面都是又親又抱的 : 他是我認識的第一個南美人 因為文化完全的不同 : 覺得很新鮮 一直哈哈大笑 : 隔兩天他傳簡訊我問好不好 他想念我 很想見我 : 所以他就跑來了 我就帶他去我學校附近喝咖啡 : 也是講話 這次講到交朋友 他說他們就是有空就和朋友去跳舞 : 永遠都有朋友陪伴那種 可是相較以前我大學在台灣 : 我們認識人的方式 就是抽學伴或修不同課認識 整個就差很多 : 其實我後來有點招架不住 不知道要說什麼 : 雖然覺得很好玩 但是我們根本就是完全不一樣 : 我的好朋友 大部分是韓國人 因為文化上很近 : 很有趣的是 跟他相處下來 他也都很規矩的?! : 完全跟我沒有肢體碰觸 : 所以 他對我真的就只是認識新朋友 沒有別的意思嗎? : 其實我很疑惑 男生想單獨約女生吃飯或喝咖啡 : 是覺得有趣 國際學生寂寞 還是有意思? : 旅行結束到是收到阿根廷男 德國男和一個美國男的邀約 : 還蠻好奇的 : 有人願意分享經驗嗎? 謝謝! 其實原本我是想問 大家有沒有和阿根廷人交朋友的經驗 然後阿根廷人的舉動和德國人的舉動是什麼意思 最近和他們的一些互動 我自己找到答案了 正直的阿根廷人 約我吃飯看電影 即使兩人獨處也是非常規矩 完全沒有肢體碰觸 因為他說他了解我的文化 不習慣這樣 最後他在傳給我的簡訊中 他說他喜歡我 因為我很nice(好人卡不分國籍) kind sweet and beautiful, 其實他很少當面稱讚我 這些都是簡訊 吃飯是各付各的 德國人也很妙 在團體中 他會特別一直跟我講話 或是幫我拿東西 想要幫我付錢但是被我拒絕 後來當面說我喜歡你 可以跟你date嗎? 其實我根本不知道hang out 和date有什麼不一樣 他超驚訝 他說date比較正式 衣服不會亂穿 而且可以kiss.... (可是還不是男女朋友耶 ....) 然後男女朋友這種事情他說 這不用說阿 這不是date到後來就知道了嗎 然後我就試著跟他解釋 通常在台灣 如果有人說我喜歡你 意思就是可以當你男朋友/女朋友的意思 (他超驚訝) 而且不知道為什麼 當時我腦袋我一直想到論語 君君 臣臣 父父 子子,講的是責任 和名正言順 (我真的不知道我當下怎麼會冒出這樣的念頭) 他說 交往關係是穩定的,之前須要date才知道阿 他最後問我說 我可以親你嗎 我說不行! 看來我真是不習慣他們的方式 維持現狀繼續下去 不知道會怎麼樣呢XD 兩位都是不會對我毛手毛腳的人 忽然想起阿根廷人之前有說過 他和朋友到別會擁抱親吻 如果是朋友 會親臉頰 "不只是朋友" 就親嘴 忽然覺得I like you 好像對他們來說 不是什麼大事 來的快去得也快的樣子.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.150.144
→
04/12 02:10, , 1F
不是來得快去得快,而是只要有好感就可以說,不是什麼鄭
04/12 02:10, 1F
→
04/12 02:10, , 2F
重的宣示or誓言
04/12 02:10, 2F
→
04/12 10:01, , 3F
I like you比較接近"我很欣賞你"
04/12 10:01, 3F
→
04/12 10:02, , 4F
I love you才是承諾意味比較重的"我喜歡/愛你"
04/12 10:02, 4F
→
04/12 10:05, , 5F
中文的"喜歡"有時候其實是"愛"的含蓄說法...
04/12 10:05, 5F
推
04/12 15:56, , 6F
I like you到底是什麼大事?講完就要以結婚為前提交往嗎@@
04/12 15:56, 6F
→
04/12 19:41, , 7F
在台灣確實有要交往的意思 難道不是嗎
04/12 19:41, 7F
→
04/12 20:56, , 8F
就算在台灣也不是每個人都覺得"就是要交往"的意思吧
04/12 20:56, 8F
→
04/12 20:57, , 9F
I like you 很簡單就是 "我喜歡你" 啊。只是有人規定喜歡、
04/12 20:57, 9F
→
04/12 20:58, , 10F
有好感就是要交往嗎？沒有吧！如果只是喜歡就要交往，那一堆
04/12 20:58, 10F
→
04/12 20:59, , 11F
公眾人物光是應付迷哥迷妹的"喜歡=交往"就完了吧
04/12 20:59, 11F
→
04/12 21:00, , 12F
我喜歡小狗、聖嚴法師、陶晶瑩 etc，所以我說 I like him/her
04/12 21:00, 12F
→
04/12 21:01, , 13F
/them/it.. 這不表示我想跟他們交往啊！就只是單純覺得還蠻
04/12 21:01, 13F
→
04/12 21:01, , 14F
喜歡的。把"我喜歡..."想成"我想跟妳交往"應該是過渡解讀了吧
04/12 21:01, 14F
推
04/12 21:03, , 15F
外國人說like的確沒什麼 如果like是要交往的話 我應
04/12 21:03, 15F
→
04/12 21:03, , 16F
該已經交了好幾個金髮女友了XDXD
04/12 21:03, 16F
→
04/12 21:31, , 17F
原來是這樣! 雖然公眾人物的例子不是很符合這個情況
04/12 21:31, 17F
→
04/12 21:33, , 18F
但是以在台灣的經驗,我喜歡你的意思感覺比I like you
04/12 21:33, 18F
→
04/12 21:34, , 19F
更重一點
04/12 21:34, 19F
推
04/12 21:34, , 20F
所以這是cultureshock!
04/12 21:34, 20F
→
04/12 22:10, , 21F
date跟relationship是不一樣的層次 每次我朋友搞不懂
04/12 22:10, 21F
→
04/12 22:10, , 22F
我都會說:"去看sex&city!"XDDD
04/12 22:10, 22F
推
04/12 22:40, , 23F
I like you對他們來說不是exclusive喔
04/12 22:40, 23F
推
04/12 22:50, , 24F
date和hang out的確不太一樣...hang out沒有kiss可能性
04/12 22:50, 24F
→
04/12 22:50, , 25F
但是date如果發展到最後覺得不錯 就可以kiss...
04/12 22:50, 25F
→
04/12 22:50, , 26F
但是你如果覺得date不如你預期 你也可以拒絕 it's ok
04/12 22:50, 26F
推
04/13 00:35, , 27F
如果你看到open relationship不是更shock
04/13 00:35, 27F
‣ 更多 iamfine22 的文章
文章代碼(AID): #1DeowbuT (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 iamfine22 的文章
文章代碼(AID): #1DeowbuT (CultureShock)