英文姓名的八卦（轉自八卦版）

看板CultureShock作者 (我是G爹)時間13年前 (2010/09/10 21:05), 編輯推噓12(12推 0噓 16→)
留言28則, 16人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CYGuIRh ] 作者: Starwindd (我是G爹) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 有沒有好好的中文名字不用的八卦 時間: Fri Sep 10 00:40:46 2010 ※ 引述《typeking ( )》之銘言： : 然後竟然大家平常會叫他YG : 不覺得這樣很奇怪嗎？ 平常歪國人在叫對方的時候也不會用名字的縮寫。 : 有沒有台灣人叫名字的方法很奇怪的八卦？ 取洋名這種風氣應該是香港帶進來的吧，二十年前別說公司內了，連藝人都 不見得有洋名，不像現在每個人還沒出道，先搞個洋名打在封面再說。當年 台灣公司內的暱稱應該都是「小X」「X哥」「老X」這樣叫。 另一個會取洋名的原因是因為外國人要發台灣名字真的有困難。很多人都說 日本人出國行不改名坐不改姓，問題是人家50音對老外而言發音簡單啊（正 不正確是一個問題，最少發得出來）。通用拼音裡頭一堆 hs sh 的，漢語 拼音裡頭還有見鬼了的Q跟X，沒有特別學過的人根本猜不出來 Cao Cao 是在 「靠」什麼。以前讀研究所時有個朋友，名字發音開頭是ㄕ(sh)ㄕ(sh)ㄒㄩ(hsiu) 。教會的老外來找他，說「請問你們有個『噓噓噓』在不在？」所以常常要 跟外國聯絡的人取個洋名是有需要的。至於那些完全只在本土營業的單位也 要取個英文名字來叫就只是風氣了。 小八卦，要看老美菜市場名字的趨勢的話，美國社會安全局有個「新生兒菜 市場名字統計表」在 http://www.ssa.gov/OACT/babynames/ （好像有擋國 外IP，想看要用proxy看，例如 http://www.hidemyass.com/ ） 男生菜市場名十年來一直保持第一名是台灣很少人用的 Jacob ，typeking 兄提到的賣摳則一直保持第二或第三。 女生的名字變動比較大，去年冠軍是Isabella，現在20,21歲的這個年段第 一名則是 Jessica 。 去年的排名如下： Rank Male name Female name 1 Jacob Isabella 2 Ethan Emma 3 Michael Olivia 4 Alexander Sophia 5 William Ava 6 Joshua Emily 7 Daniel Madison 8 Jayden Abigail 9 Noah Chloe 10 Anthony Mia -- 聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過... 這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！ ── 炎尾燃 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 131.204.251.37
→
09/10 00:41,
「小雨」「雨哥」「老雨」
09/10 00:41
→
09/10 00:41,
麥可!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(飛)
09/10 00:41
→
09/10 00:41,
my angel
09/10 00:41
令人意外地，Angel在男性排名是#37，女性部分排名則是#176...
推
09/10 00:41,
男生居然沒有ANDY
09/10 00:41
Andy過去十年來都在200名之後（去年219）
推
09/10 00:42,
五樓摳屄
09/10 00:42
推
09/10 00:42,
TOM和 DAVID呢
09/10 00:42
David 去年 #14, Tom 不在一千名內，不過Thomas是#57
推
09/10 00:42,
沒有Nico和Rebecca
09/10 00:42
Nico #585, Rebecca #132
推
09/10 00:42,
男1跟2是lost裡的the other 核心人物XD
09/10 00:42
→
09/10 00:43,
推 Lodbuzia:五樓摳屄
09/10 00:43
推
09/10 00:43,
暮光之城女主角是叫Isabella嗎?
09/10 00:43
推
09/10 00:43,
1F 推錯篇...........我的不在前1000名
09/10 00:43
推
09/10 00:43,
我名片上印的試 Longoria
09/10 00:43
推
09/10 00:44,
取英文名字 也是種哈洋行為
09/10 00:44
→
09/10 00:44,
五樓強○了
09/10 00:44
※ 編輯: Starwindd 來自: 131.204.251.37 (09/10 00:46)
推
09/10 00:44,
推 Lodbuzia:五樓摳屄
09/10 00:44
推
09/10 00:46,
我名片上印的是：Ruemann XD
09/10 00:46
推
09/10 00:46,
Peter Eric John Justin Kevin
09/10 00:46
推
09/10 00:46,
Yi Jianlian Wang Zhizhi Yoa Ming 都念好好的啊
09/10 00:46
→
09/10 00:46,
又一名魔神從五樓誕生了他的名字摳屄
09/10 00:46
推
09/10 00:47,
台灣真的很少人用Jacob 因為我用了都沒人會念XDDDDDDDDDD
09/10 00:47
我兒子一年級時班上就兩個Jacob，只好連middle name一起叫，一個 Jacob B.，另一 個 Jacob R. Jacob 在中文聖經裡頭翻做「雅各」，有「抓住」的意思，也是以色列人的祖先。 名字含意蠻好的。
→
09/10 00:47,
有看過Lost的話，應該就會唸了
09/10 00:47
推
09/10 00:48,
我叫 Kobe
09/10 00:48
※ 編輯: Starwindd 來自: 131.204.251.37 (09/10 00:53)
推
09/10 00:49,
Jacob我朋友都故意唸成 就靠北
09/10 00:49
→
09/10 00:50,
有多靠盃？價靠盃
09/10 00:50
推
09/10 00:51,
裡面好多超能英雄的人名 = =
09/10 00:51
推
09/10 00:52,
也有人相簿都用日本名啊~ (都是電玩裡的XD) 結果某朋
09/10 00:52
→
09/10 00:53,
友就是用侍魂裡的名字　結果來八卦版戰　有吱吧? 寫信
09/10 00:53
→
09/10 00:53,
嗆他　頭一句就是說XXX(侍魂人物) 一看就知道是426的名
09/10 00:53
→
09/10 00:53,
沒想到Jacob會第一名XD 我念 亞扣ㄅ 算對嗎
09/10 00:53
希伯來文裡頭是Ya'akov，所以中文聖經會翻成「雅各」。不過老美這邊發 音比較類似「截卡布」
→
09/10 00:53,
字XD 某朋友實在不知道要怎麼回啊~ 迷電玩也有錯嗎?
09/10 00:53
推
09/10 00:54,
加扣 啦 \
09/10 00:54
還有 26 則推文
還有 18 段內文
→
09/10 02:10,
臺灣又不是英屬殖民地,取英文名字本身就是個奇怪的行為
09/10 02:10
→
09/10 02:25,
我指得是泰國藝人宣傳還是用本名,如: http://goo.gl/1pF4
09/10 02:25
→
09/10 02:25,
並不像我們的藝人如:白歆惠(英文名：Bianca Bai)這樣
09/10 02:25
我覺得一下子冠上崇洋可能帽子太大了。會出現這種文化應該是因為台灣的演藝圈 在某個時期與香港太近，而港星大多數都有英文名字。慢慢的台灣的演藝公司也開 始在包裝藝人的過程中使用同樣的包裝。這個應該是199x年後期才慢慢出現的文化 。早期一點就算是有名的港星過來台灣也都是以中文姓名/藝名來主打的。 ※ 編輯: Starwindd 來自: 131.204.251.37 (09/10 02:31)
推
09/10 02:52,
有卦有推
09/10 02:52
→
09/10 05:51,
SHE?
09/10 05:51
推
09/10 08:58,
Karl~~~~~~~~~~~ what's wrong with u Karl?
09/10 08:58
→
09/10 10:50,
Jacob!!!!價靠盃!!
09/10 10:50
→
09/10 14:35,
Jim?
09/10 14:35
推
09/10 15:13,
有Jacob跟Isabella 你們把Edward放到哪裡去了!
09/10 15:13
推
09/10 18:50,
還好吧 我們家做洋酒每個業務都英文名 已經20多年前了...
09/10 18:50
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 131.204.39.159
推
09/10 21:50, , 1F
雖然這已經討論無數遍了，但還是覺得既然會願意用個和本名
09/10 21:50, 1F
→
09/10 21:50, , 2F
不相干的洋名，幹嘛不把自己中文名字拼音稍作變化，就會好
09/10 21:50, 2F
→
09/10 21:51, , 3F
念一點，像是hsin變成shin這樣，至少是本名變化來的
09/10 21:51, 3F
推
09/10 22:33, , 4F
還滿習慣大家念不對我的名字，都比隨便找的英文名字好
09/10 22:33, 4F
→
09/10 23:23, , 5F
我相信不少沒很喜歡自己的本名 趁機取個喜歡的也可以吧
09/10 23:23, 5F
推
09/10 23:26, , 6F
我也猜Jacob跟LOST有關....
09/10 23:26, 6F
推
09/10 23:33, , 7F
取英文名字,拿掛號信時會有問題....
09/10 23:33, 7F
→
09/10 23:34, , 8F
有些地方在簽收掛號信時,收信人名字一定要和證件相同才能領
09/10 23:34, 8F
→
09/10 23:57, , 9F
你會隨便找英文名字, 不表示大家都是隨便找英文名字啊~
09/10 23:57, 9F
→
09/11 01:00, , 10F
同意樓上 而且重點是外國人念中文名字聽起來根本不像我的名
09/11 01:00, 10F
→
09/11 01:01, , 11F
聽了怪痛苦 話說 改成英文拼音就已經不是本名了
09/11 01:01, 11F
→
09/11 01:02, , 12F
碰巧中文名好發音的很好 不好發音我寧願選自己取的英文名
09/11 01:02, 12F
→
09/11 01:02, , 13F
像我自己是取斜音相近的英文名 比發音不標準的怪中文好多了
09/11 01:02, 13F
推
09/11 03:08, , 14F
我的英文名子肯定不會撞名 :) 但是老婆常常叫我換一個 ....
09/11 03:08, 14F
推
09/11 05:59, , 15F
我的不是隨便找的 哭哭 硬要找諧音不一定好找
09/11 05:59, 15F
→
09/11 06:05, , 16F
推RJJ XDDDD
09/11 06:05, 16F
→
09/11 07:24, , 17F
我一直用英文拼音的名字,很多人也一開始都不會念,不過也沒有
09/11 07:24, 17F
→
09/11 07:25, , 18F
造成我很大的困擾..
09/11 07:25, 18F
推
09/11 07:33, , 19F
我覺得Jacob多應該是跟美國前三大族群的基督教人口有關
09/11 07:33, 19F
→
09/11 14:22, , 20F
我以前用英文名,後來停用了,直接拼音;老美同事慢慢就會唸了
09/11 14:22, 20F
→
09/11 14:23, , 21F
會有困擾其實也是自己的心理因素;不把它當成困擾就不再困擾
09/11 14:23, 21F
推
09/11 20:22, , 22F
樓上，的確有陰陽性之分，但總有例外，Angel在西文裡是男
09/11 20:22, 22F
→
09/11 20:23, , 23F
生名沒錯，而Rosario Rocio Nati Camino都是女生名。
09/11 20:23, 23F
→
09/11 20:23, , 24F
呃 不是樓上 是回umano
09/11 20:23, 24F
推
09/21 11:59, , 25F
如果Jacob和Lost有關，那emma不就和Friends有關了XD
09/21 11:59, 25F
推
09/24 17:02, , 26F
Mustafa應該是穆斯林中流行的名字吧
09/24 17:02, 26F
推
09/27 02:18, , 27F
我是覺得是因為台灣常需要跟其他國家貿易的關系。
09/27 02:18, 27F
推
03/09 05:12, , 28F
Mustafa就是獅子王中的木法沙呀！XDDDDDDDDDDDDDDD
03/09 05:12, 28F
‣ 更多 Starwindd 的文章
文章代碼(AID): #1CYYp_Ia (CultureShock)