Re: [歐洲] 問一下關於歐洲人彼此互相調侃、吐槽、 …

看板CultureShock作者hajimechan (國王沒穿衣服)時間14年前 (2010/01/20 12:37)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 9人參與討論串5/9 (看更多)

※ 引述《croftrd (aa)》之銘言： : 這個笑話在歐洲還蠻有名的 : 以下分享另一種解釋(其實差不多啦~) : 是我之前看到一位作家(胡蕙寧)在書上寫的翻譯 : (以下擷取自原文) : 西方有一則關於天堂與地獄的流行笑話： : 如果在天堂， : 就該是英國人當警察， : 法國人做廚師， : 德國人當工程師， : 義大利人當情侶， : 瑞士人主政； : 如果是在地獄裡， : 就是找德國人做警察， : 法國人當工程師， : 義大利人主政， : 瑞士人當情侶， : 英國人做廚師。” : 所以英國人的廚藝可就不難想像了。 : (ps.作者提到這段主要是因為在書中調侃英國人的廚藝) : ※ 引述《hsuwenhsin (白)》之銘言： : : 這是一個網路上流傳的笑話.. : : 之前被系上一個德國人貼在牆上.. : : (表示這個笑話至少反映了某一部份的現實..:P) : : heaven的部份大部分都看得懂..似乎都是有聽說過的刻板印象.. : : hell的部份我看不太懂耶..可以請強者解釋一下嗎??:P : : In a European Heaven- : : The French are the cooks, : : The English are the police, : : The Germans are the mechanics, : : The Italians are the lovers and : : The Swiss organize everything. : : In a European Hell- : : The English are the cooks, : : The Germans are the police, : : The French are the mechanics, : : The Swiss are the lovers and : : The Italians organize everything! 有人問為什麼英國人當警察是天國，有看過一種說法是因為英國是最早設立警察制度的國家。在警察制度設立之前，管束犯罪的方法就只有發出通緝單讓具有能力的人抓回來並領取獎金這種類似賞金獵人的方法，但卻常常發生「為了拿賞金而隨便抓人充當犯人」的情形。為了解決這種狀況， 1829年的英國政治家主張設立有固定薪水、穿著規定制服，並佩帶警徽執勤的警察機構。這就是近代最早出現的警察。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.195.167

推

croftrd

01/20 13:12, , 1^F

01/20 13:12, 1^F

推

croftrd

01/20 13:14, , 2^F

01/20 13:14, 2^F

→

hajimechan

01/20 15:38, , 3^F

01/20 15:38, 3^F

→

hajimechan

01/20 15:38, , 4^F

01/20 15:38, 4^F

→

hajimechan

01/20 15:38, , 5^F

01/20 15:38, 5^F

推

Realthugz

01/21 02:33, , 6^F

01/21 02:33, 6^F

推

mokubagirl

01/21 14:06, , 7^F

01/21 14:06, 7^F

推

panzerblitz

01/21 14:11, , 8^F

01/21 14:11, 8^F

推

kamiya7

01/22 18:44, , 9^F

01/22 18:44, 9^F

這點我也有疑惑過，但畢竟這個諷刺笑話是西方人寫的可能指的是「西方國家」和「現代的警察制度」吧！另一方面，其實我也不知道「讓英國人當警察是天堂」的理由是不是真的是這樣，只是把聽過的說法放上來給大家看看說不定是英國警察比較好說話或者還有種種理由 ※ 編輯: hajimechan 來自: 210.240.195.167 (01/22 19:37)

推

jasonmasaru

01/23 16:33, , 10^F

01/23 16:33, 10^F

推

Realthugz

01/23 18:34, , 11^F

01/23 18:34, 11^F

→

Lovetech

01/24 04:51, , 12^F

01/24 04:51, 12^F