[美加] 情人之間的暱稱

看板CultureShock作者strancial (記得)時間14年前 (2009/11/07 19:02)推噓11(11推 0噓 15→)

留言26則, 18人參與討論串1/2 (看更多)

在英語系的國家年輕人都怎麼稱呼另一伴? 像台灣有可以說別人也可以說自己另一伴的"閃光"、"馬子" 或是談戀愛的兩個人叫對方 "傻蛋"、"大笨蛋"、"呆呆" 最近很愁苦要怎麼寫英文情書 (茶) 對方是美國人 (Hispanic) 我正在構想聖誕卡片跟禮物的事情想藉由手作卡片向他表白 (我知道聖誕節好像還有點久....但我真的很煩惱) 但又不敢直截了當說 "我喜歡你" 想告訴他： "大笨蛋，你不知道我很在意你嗎？"、"多關心我一點吧！" 哎呀呀就是不知道要怎麼寫"大笨蛋"這類的英文稱呼不是真的要罵他笨但又覺得他是呆頭鵝 (應該不是stupid、 shilly、或 folly吧 @"@) 我知道有說是 My Boo.... 但他還不是我的>//////< 有人可以告訴我嗎? 另外，聖誕節寄自己做的卡片給美國朋友會被笑像小孩嗎通常聖誕節歐美朋友間都會送甚麼給彼此呢？我希望我寄過去的聖誕節禮物可以讓他有溫馨的感覺我目前是想把今年暑假的相片集結作成相簿給他但不知道合不合宜究竟要怎麼用英文稱呼自己喜歡的人呢....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59

推

purechun

11/07 22:40, , 1^F

11/07 22:40, 1^F

→

salome

11/07 22:41, , 2^F

11/07 22:41, 2^F

→

salome

11/07 22:41, , 3^F

11/07 22:41, 3^F