[美加] 月圓人團圓
中秋節要到了
請問一下大家
如果要和美國人解釋 月圓 人就要團圓 的來由典故或是原因
請問一下要如何著手?
我今天就是一個非常失敗的例子
我說
阿因為月亮很圓 就象徵團圓
對方沒有辦法了解這兩者之間的關聯
不了解中國人為什麼會做此聯想...
但是對我來說 月亮圓了 就是團圓 圓滿的意思阿!
還有請大家幫忙了
謝謝喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.64.201
推
09/05 01:00, , 1F
09/05 01:00, 1F
→
09/05 01:05, , 2F
09/05 01:05, 2F
→
09/05 01:06, , 3F
09/05 01:06, 3F
→
09/05 01:09, , 4F
09/05 01:09, 4F
→
09/05 01:09, , 5F
09/05 01:09, 5F
→
09/05 01:10, , 6F
09/05 01:10, 6F
→
09/05 01:11, , 7F
09/05 01:11, 7F
→
09/05 01:11, , 8F
09/05 01:11, 8F
推
09/05 04:24, , 9F
09/05 04:24, 9F
推
09/05 11:36, , 10F
09/05 11:36, 10F
噓
09/05 13:58, , 11F
09/05 13:58, 11F
→
09/05 13:59, , 12F
09/05 13:59, 12F
推
09/05 16:24, , 13F
09/05 16:24, 13F
→
09/05 16:25, , 14F
09/05 16:25, 14F
→
09/05 23:34, , 15F
09/05 23:34, 15F
→
09/05 23:34, , 16F
09/05 23:34, 16F
→
09/13 17:51, , 17F
09/13 17:51, 17F
→
09/13 17:51, , 18F
09/13 17:51, 18F
討論串 (同標題文章)