[美加] 有一次和美國人對談

看板CultureShock作者 (march)時間16年前 (2007/11/09 16:32), 編輯推噓13(13推 0噓 5→)
留言18則, 15人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
談到台灣的一些缺點 結果那個老外竟然對我說： 『that's because you are not in USA!』 一整個的氣到 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.117.192
推
11/09 16:33, , 1F
看字面解釋 我聽起來是說美國更糟耶
11/09 16:33, 1F
推
11/09 16:55, , 2F
同意一樓，他不是說美國更糟嗎 XD
11/09 16:55, 2F
推
11/09 16:57, , 3F
對呀...原PO誤解了
11/09 16:57, 3F
推
11/09 17:18, , 4F
對呀...原PO誤解了
11/09 17:18, 4F
推
11/09 17:40, , 5F
原po乖呀別生氣^^
11/09 17:40, 5F
推
11/09 17:59, , 6F
XDDDDDDD"
11/09 17:59, 6F
→
11/09 18:05, , 7F
誤解了啦 英文加強一點就沒問題啦
11/09 18:05, 7F
推
11/09 19:41, , 8F
..?
11/09 19:41, 8F
推
11/09 21:28, , 9F
老外的意思是:因為你不在美國(才會覺得這是台灣的缺點)！
11/09 21:28, 9F
→
11/09 21:28, , 10F
言下之意這種缺點在美國也存在,甚至比台灣更糟
11/09 21:28, 10F
→
11/09 21:29, , 11F
我猜原PO以為老外的意思:因為你不在美國才要忍受這種缺點
11/09 21:29, 11F
推
11/09 21:45, , 12F
言者無心聽者有意 culture shock XD
11/09 21:45, 12F
推
11/09 22:20, , 13F
看得出是原波英文的問題XD
11/09 22:20, 13F
推
11/09 23:14, , 14F
希望原po沒有當場翻臉
11/09 23:14, 14F
→
11/10 08:12, , 15F
請原PO加強英文再來生氣~~
11/10 08:12, 15F
推
11/11 19:44, , 16F
這笑話是國際級的!!!
11/11 19:44, 16F
→
08/29 02:47, , 17F
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1
08/29 02:47, 17F
推
12/12 04:12, , 18F
...意思是說美國更糟糕吧
12/12 04:12, 18F
‣ 更多 march60256 的文章
文章代碼(AID): #17D1i1os (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 march60256 的文章
文章代碼(AID): #17D1i1os (CultureShock)