Re: 回台灣的文化沖擊

看板CultureShock作者terryshyu (Portland)時間17年前 (2007/07/21 07:35)推噓22(22推 0噓 116→)

留言138則, 15人參與討論串27/44 (看更多)

純粹針對所謂『對台灣的回饋』跟語言部份作發言個人背景是７年前持Green Card移居美國後一直就在此生活這中間當然對美國社會的美跟優點是讚譽有加（家住Corvallis, Oregon）對台灣的社會是有褒有貶常和在美留學的『激進愛台份子』有言語上的麼擦最後的下場往往都是對方放大絕說：有種回台灣住啊！回台灣回饋社會啊！說實在的，我很不客氣的說一句，你憑什麼要求我回去住？一直以來，很多台灣留學生以為移民的人就很爽，生活就很優渥卻不見我們這些自己出來的移民的辛酸自己拋棄台灣的一切出來自立生根的困難有誰知道？自己在人生地不熟的地方重新開始的困難有誰看到？我現在問一句若是身上只有不到＄２０００美金的存款，在國外沒有任何援助的情形下有人能咬下牙拾起背包放棄台灣熟悉安逸的生活來到國外生活嗎？１８歲高中一畢業當天就搭機來美國，從那天開始就沒有輕鬆過所有的日子在打工＋上學中度過了連寒暑假都只能讓自己放一個星期的假，剩餘時間全部拿來衝學分跟打工賺錢有人會說是我自己選擇的路要怪誰？我沒有怪誰，也沒有怨誰，因為過得再辛苦我還是知道我的人生是適合美國文化的反之，在台灣那熟悉的環境中生活的一些激進份子，又是哪來的資格要求我回台回饋？我並沒有說我不愛台灣，反之我想回去度假的要死（體檢未達標準免兵役）我美國朋友問台灣好不好玩時，我也回他們： Trust me, in Southeast Asia, you can't get any place better than Taiwan! 但是我還是看得到台灣的問題所以我還是會批評我對台灣有沒有貢獻？　幾十位台灣留學生跟我連絡，向我請教留美生活問題時，我一一回應甚至親自帶去ＤＭＶ跟銀行處理問題，我選擇以自己的方式回饋同樣來自台灣的朋友說實在話，當我需要援助時，台灣的政府／這些激進份子又在哪裡？我的學費幾乎沒一毛是台灣給的（大學本地居民獎學金＋跟ＦＡＦＳＡ借了上２萬美金的學費＋打工）我的成績沒一分是靠台灣同胞的（４年國貿系沒見過一位台灣學生在系上）我在美國遇到挫折時沒有一位台灣同胞攜手相助請問要我回台灣回饋前，台灣對我的成功又幫助了多少？我不是過於現實的人，但是我只求要求他人時要公平如此而已 As for the language part, I really don't see the point why people would get upset when people like me speaking English in front of them. Like someone has mentioned before, English is merely a tool to communicate with others; speaking English doesn't mean I am more superior than others. But, the point is, I do find speaking in English easier than speaking in Chinese. After living in the States for 7 years, frankly, I think/type/speak/read/write faster/better in English. It's just the way my brain works. I don't find this fact would make me superior than people speaking in Chinese, but I am certain that I perform/function better in English than in Chinese. Because (American)English is the environment I live in. When I laugh at Blue Color Comedy, I get the jokes; when I laugh at Family Guys, I get the culture; when I laugh at Robot Chicken, I get the humor. So, where is the problem? Am I the one to be blamed for taking English as my primary language? I do beg to differ... 最後想對所有留學／移居的版友說的是美國文化不一定都是好的用自己的雪亮眼睛來判斷什麼部分是好，什麼部分是壞但是千萬不要有『因為是外國文化所以就排斥』尤其是移居的板友　放開心胸地去接受學習　會讓自己在新家園過得更加快樂 -- 《我最大的快樂，是邊準備作給妳吃的菜，邊看著我最愛的妳忘情地玩著我最愛的Wii。》摘自於民明書坊出版之【任迷宅男成功脫團術大辭典】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.183.58.93

推