Re: 英國人都很自豪自己的腔調嗎?

看板CultureShock作者 (大眼睛小t)時間17年前 (2007/01/31 23:53), 編輯推噓15(15推 0噓 20→)
留言35則, 13人參與, 最新討論串3/7 (看更多)
抱歉前文吃掉吃掉--- 我自己是連看到這篇的標題都有氣 高中的時候去倫敦遊個學 每天都覺得很倒彈 在台灣學英文 當然就會有美國腔囉(不論標準否) 但是一到倫敦 因為我的一口美國腔 從頭被歧視到尾 (好吧有的英國年輕人除外) 那時我每天都會到滑鐵盧車站下面的星巴克買mocha 去點個咖啡 服務生硬是裝不懂我在講什麼 死都不甩我 除非我用生澀的英國腔重點 有時想跟路邊小販買東西 不用英國腔講話 他還不賣我咧! 老師上課也是 只准我們用英國人用的字眼 然後跟我說我講美式英文"很不好" 每天回到寄宿家庭 (順帶一提我們那團遇見的寄宿家庭有夠勢力 只有我的還不錯 跟去美國時差好多) home媽都要發表半小時以上的演講 告訴我美式英文有多糟糕 有多次等 有多麼地被世界歧視 (她是走過世界大戰 七十幾歲的婦人) 只要我一有強烈的美國腔出現 他就會大聲尖叫 從番茄醬 開水 到一般的生活用語 我都kind of被強迫要用英國腔發音 但我就是不太會講嘛!! 吼! home媽還叫我回台灣要把英國腔教給大家 台灣人要早早擺脫美式英文的"污染" 我不知道事實是什麼 美國腔是否真有他說的如此不堪 我也不想管 我知道不是每個英國人都會這樣 但說真的 那一個月我在倫敦 實在是受到不少氣 連學校餐廳的老闆都對講美式英文的台灣學生冷眼相待 (而後來我們也以煮一堆綠豆湯跑去他餐廳亂爽爽地報復了 :p) 每天的生活都讓我覺得英國腔是個惡夢 我承認我自己本來就對英國沒有太大的好感或壞感 那時因為911事件才選擇去英國遊學 想說 應該也不錯吧! 結果某些英國人的自大與狂妄(例子不勝枚舉 族繁不及備載) 那種看不起人鄙視我們的態度 我想到就氣 讓我從不喜歡不討厭倫敦 到現在我老是在說倫敦壞話 (我也不想押 但就氣咩!) 英國腔是很優雅 有他非常值得推崇的地方 但若是操著一口英國腔 心胸比針眼還小 傲慢 用鼻孔看人 就會令人非˙常˙不˙屑 -- http://www.wretch.cc/blog/cct0830 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.174.28.213
推
02/01 00:07, , 1F
看了你講的覺得對嚮往去那唸書的我好失望歐....因為最近
02/01 00:07, 1F
→
02/01 00:07, , 2F
有接觸一些英國人 發現真的如此 而且對美式用語很反感
02/01 00:07, 2F
→
02/01 00:08, , 3F
= =well....到底該去哪唸書
02/01 00:08, 3F
推
02/01 00:17, , 4F
有沒有那麼誇張阿 在英國超過一年了沒碰過這種問題 買個咖啡
02/01 00:17, 4F
→
02/01 00:18, , 5F
哪有英式美式英文的差別阿 何況咖啡店很多都還外籍打工人士吧
02/01 00:18, 5F
推
02/01 00:37, , 6F
我之前在英國的經驗倒是沒那麼糟耶,不過我知道大部分英國人
02/01 00:37, 6F
→
02/01 00:37, , 7F
不太喜歡美式文化是真的,不過美國人有時也會有點嘲諷英國
02/01 00:37, 7F
→
02/01 00:38, , 8F
人吧, 關於買咖啡那個,有時候很多外籍人士他們其實聽不懂
02/01 00:38, 8F
→
02/01 00:38, , 9F
的是我們的英文腔調,因為發音方式畢竟多少帶有一點中文發音
02/01 00:38, 9F
→
02/01 00:39, , 10F
我在美國機場就遇過一次,服務生聽不懂我的Bacon和Bagel = =
02/01 00:39, 10F
推
02/01 00:50, , 11F
回一樓 加拿大呀 ^^ 我覺得是屬於比較中立和包容的國家
02/01 00:50, 11F
→
02/01 00:51, , 12F
我反而比較喜歡美式用語跟腔調 @@
02/01 00:51, 12F
推
02/01 01:19, , 13F
我覺得英國腔的感覺就像是講美國腔可是口腔不用用力
02/01 01:19, 13F
→
02/01 01:20, , 14F
而講美國腔的時候嘴巴都是很用力的 搞不好臉會比較瘦 哈
02/01 01:20, 14F
→
02/01 01:24, , 15F
我覺得你是遇到極端的例子，我在英國唸書也沒遇過這樣的＝ ＝
02/01 01:24, 15F
→
02/01 01:24, , 16F
而且就像tun2說的，打工的外籍人士多的呢，也許只是聽不懂
02/01 01:24, 16F
推
02/01 01:39, , 17F
我在英國也沒遇過這樣的
02/01 01:39, 17F
推
02/01 12:16, , 18F
哈，不知道是不是因為我遇到人就先自嘲我的美國腔
02/01 12:16, 18F
→
02/01 12:17, , 19F
我也沒遇到有人對我的腔調不滿呀...不過因為覺得他們
02/01 12:17, 19F
→
02/01 12:18, , 20F
的英文很有趣，我有盡量改用英國的詞彙啦
02/01 12:18, 20F
→
02/01 12:19, , 21F
回台灣也有時用英國詞彙，覺得比較酷，哈哈哈
02/01 12:19, 21F
推
02/01 20:48, , 22F
可能真的是因為我雖吧 怎麼那時每天都在受氣!
02/01 20:48, 22F
推
02/02 10:48, , 23F
我在英國半年多 我想英文爛的人應該沒有所謂英國美國腔
02/02 10:48, 23F
→
02/02 10:49, , 24F
他們是聽不懂英文爛的人的英文 不是聽不懂美國腔唷
02/02 10:49, 24F
→
02/02 10:49, , 25F
我室友以前是英文系的 她講話就會有人說他是美國腔
02/02 10:49, 25F
→
02/02 10:50, , 26F
但我的英文哩哩辣辣 沒人說過我是美國腔
02/02 10:50, 26F
→
02/02 10:51, , 27F
有時候他們是懶得理英文爛的人 跟美國腔應該沒關係
02/02 10:51, 27F
推
02/02 18:14, , 28F
所以樓上是在訐我就對了
02/02 18:14, 28F
推
02/03 14:01, , 29F
我常會聽美國人取笑英國腔,但是很少聽英國嘲笑美國腔調
02/03 14:01, 29F
→
02/03 14:03, , 30F
但是英文就是英文,印度人的英文只要能被聽得懂還是英文
02/03 14:03, 30F
推
02/03 19:07, , 31F
天啊　怎麼會這樣～我以前去英國都好好的耶
02/03 19:07, 31F
推
02/04 09:49, , 32F
樓上 我前兩天突然想打電話給你聊天 結果手機沒電 XD
02/04 09:49, 32F
推
02/04 17:51, , 33F
真的嗎？哈哈好開心喔　我很久沒看到妳了耶！！
02/04 17:51, 33F
推
02/14 01:12, , 34F
默默的我就莫名其妙就被說有英國腔 可是我覺得自己是澳洲
02/14 01:12, 34F
→
02/14 01:12, , 35F
腔~~(花)雖然英國人都很看不起澳洲人 我就是愛澳洲哩
02/14 01:12, 35F
‣ 更多 cctina 的文章
文章代碼(AID): #15mBk9uE (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 cctina 的文章
文章代碼(AID): #15mBk9uE (CultureShock)