Re: [問題] 如何教外國人中文呢
我覺得如果他想學的偏重於講的話
從很生活的基本會話開始教會比較好
單字的部分就從這些會話的內容開始記
不需要特別去記一些物品的名字
我今年暑假認識一個英國人跟韓國人
英國朋友的太太是台灣人，
認識兩年後結婚，也滿兩年了
但他太太很少跟他講中文
英國朋友很想學，也很喜歡交朋友，
因為這樣他就開始投資房地產當房東
房客幾乎都收台灣人或大陸人，
很喜歡跟他們聊天順便學中文
他的中文單字量也蠻多的
韓國朋友則是在大陸待過八個月
跟他北京朋友住在一起
他不會很多東西的單字
可是他可以啪啦啪啦的跟你聊
講一大段話～～～
"我之前去北京待了八個月，找我朋友，學了一陣子中文，
可是最近在跟我朋友聊天，他說我的中文退步很多..."
一點都沒有外國人講中文時會有的贅字
當我跟英國朋友講韓國人的事時他還有點失望XD
可能我拿韓國人跟英國人比有點不恰當
因為語系來說可能韓語跟中文比較接近
但我覺得我英國朋友太過強調於記單字
講的機會雖多，但是他沒有辦法講比較長且順暢的會話
因為他把精力都放在記單字上
這是我覺得比較可惜的一點
提供給你一點參考
※ 引述《immayo (該來個行天宮之旅嗎...)》之銘言：
: 最近有一個語言交換的伙伴
: 是來自加州的美國人
: 他有在台大上中文課
: 基本上我跟他學了很多 所以也想幫助他學中文
: 不過我沒有關於外國朋友學中文的經驗
: 他說 他覺得 中文最難的部分是「聽」
: 我現在跟他說話只能很慢
: 他要說一些中文句子也很慢
: 是剛起步的樣子
: 但他認為看電視沒有幫助 因為他根本不懂那些詞彙
: （這根我們聽英文有相同的道理）
: 唉呀壓
: 我想幫助他 但是找不到好方法
: 可不可以請大家幫我建議一下
: 或我可以出什麼作業給他 幫他學習
: 他現在最想加強的是聽力與理解力
: 謝謝大家壓
: 希望沒有偏離版旨太多
: p.s 很喜歡這個版^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.165.119
※ 編輯: saxia 來自: 218.167.165.119 (10/31 22:45)
→
10/31 23:52, , 1F
10/31 23:52, 1F
討論串 (同標題文章)