Re: 非英語系國家的西方人但會講英語的多嗎?
我在德國讀書，因為上的是國際課程，所以同學的英文程度都很好
(除了我的波蘭同學外，他們問我說，major是什麼意思…)
當我去上不是國際課程的課，發現到有些德國學生的英文程度其實蠻爛的
有次我在上學校開的英文課，我們討論學生花錢的主題，跟我同組的德國學生說
What do students spend money in?(要用on)
而且他跟另一個同學直接就用德文討論起來，或是直接用德文問教授
(剛開始有種小不被尊重的感覺)
如果在pub遇到被搭訕或是我們去搭訕人家的，英文通常都還不錯(德國人)
但我遇過的非英語系國家的，像是義大利人、保加利亞人、奧地利人
他們除了本國語言，就是講德文了，用英文絕對無法跟他們溝通
有時候連講Where are you from 他們都聽不懂…
附帶一下，德國的龐克族普遍英文都不好，因為我有朋友覺得他們很新奇
想要把他們照下來，結果她跑去問 Can I take pictures of you guys?
講了好久，那群龐克族才說 "foto machen...ach so.." 就是了解原來她是要照相。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.16.213
推
09/19 22:05, , 1F
09/19 22:05, 1F
→
09/20 10:56, , 2F
09/20 10:56, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 7 篇)：