Re: 華人的英文名子
看板CultureShock作者oscar210 (Satanic Spirit)時間18年前 (2005/10/12 17:40)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串4/11 (看更多)
原PO說得有其道理，這幾年亞洲人在越來越積極尋找自己的identity，
也越來越多人疑惑，華人是否需取英文名字？
然而不可否認，英文名字確實有其極便利之處。如果是像原PO在異鄉求
學，自己的華文名字，的確是我們表達自我定位的依靠之一。然而另一
方面，試想倘若狀況顛倒過來，一個無法說中文的外國人前來台灣旅遊
或短期工作，那麼台灣人的英文名字對這位外國人而言，可那是老天恩
賜的便利性了。
有位日本朋友前陣子來台灣，參加為期一週的國際營隊，他認為台灣人
取英文名字，就某方面而言是對外國人的仁慈呵。要他記牢整隊一海票
人的中文名字發音，他可能一週後已經精神錯亂口吐白沫了。而感謝我
們每個人都擁有英文名，他只花半個下午便記住十多隊友的稱呼方式。
這種因狀況特殊而產生的便利性，個人感覺比啥麼所謂定位感還是認同
感實際不少。
名可名，非常名。名字、文字、語言，都不過是用來描述人事物之工具
。人是活的，語言也是，不需要畫個框框將自己禁錮其中。
"What is in a name? That which we call a rose, by any other word
would smell as sweet."
-William Shakespeare
--
http://www.wretch.cc/album/oscar210
All these moments will be lost in time, like tears in rain.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.212.185
推
10/13 02:40, , 1F
10/13 02:40, 1F
推
10/13 11:27, , 2F
10/13 11:27, 2F
推
10/13 23:49, , 3F
10/13 23:49, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 11 篇)：