[Heartbreakers] 1984：充滿希望的小熊被教士 …

看板Cubs作者Fitzwilliam (Uhlander)時間19年前 (2005/02/18 13:39)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

小熊隊很快就展現了完成廣大球迷夢想的強烈企圖心。一局上Matthews先獲得保送，隨即盜上二壘，接著Durham賞了Show一支右外野兩分全壘打，小熊取得2:0領先。二局上 Jody Davis再來一發左外野陽春砲，比數拉開到3:0。然後Show解決Bowa，但在Sutcliffe 敲出安打之後，終於由Andy Hawkins接替。從此之後，教士隊的救援投手群，從Hawkins、Dave Dravecky、Craig Lefferts直到 Goose Gossage，合力在接下來的7.2局完封小熊隊，只送出兩支安打。同時，Sutcliffe也輕鬆過關斬將，投完前五局只讓教士擊出兩支安打。「我必須承認，」Frey後來表示：「我那時真的是自信滿滿。」從比賽開始就一直待在牛棚的Steve Trout，也有同感。「我從第六局開始熱身，」他回憶：「Johnny Oates(牛棚教練)也在那兒陪我。我的球路很有威力，但我或許做了一件引來詛咒的事；因為我一直在問牛棚裡的人，他們還有沒有在底特律的冠軍戰門票。那就像死神之吻。我們好端端的3:0領先，突然就被逆轉了。」六局下，教士靠著Wiggins和Gwynn連續安打、Garvey的保送，以及Nettles和Kennedy 的高飛犧牲打，將比數一舉追到2:3。「前五局裡，你根本碰不到Sutcliffe投的球。」Gwynn說：「然後他好像就開始累了。」Garvey補充：「到了第六局，Rick的球開始變直了，失去了一些尾勁。而他的進壘點也不像之前這麼好。那是個大熱天，你看得出來他的體力一直在流失。我以為他們會把他換下來，但他們還是讓他繼續撐。他們不該這麼做的。」噩運終於在七局下擊倒了Sutcliffe和小熊隊，在這個半局，教士一舉攻下四分，反以6:3超前。之前待過小熊隊的Carmelo Martinez一上場就被Sutcliffe連續四壞球保送，靠著Templeton的犧牲短打推進到二壘，接著，代打Tim Flannery的強勁滾地球從一壘手 Leon Durham的胯下穿過，這個失誤讓Martinez攻下追平分。下一棒Alan Wiggins探測性揮擊，敲成左外野前方的安打。接下來的情節告訴我們，命運在一場決定性的賽事裡會有多麼殘酷：Tony Gwynn打出的強勁反彈球，一個不規則彈跳就越過二壘手Ryne Sandberg的肩膀，滾到中右外野形成二壘打，一下把Flannery和 Wiggins通通送回本壘，聖地牙哥以5:3逆轉。 Gwynn趁著外野手直傳本壘攻上三壘，然後再靠著Garvey的中外野平飛安打為教士攻下第六分。Sutcliffe的投球終於到此為止，Trout也終於從牛棚被換上場。這位左投手轉眼就結束了教士的反撲，讓Nettles打成內野滾地出局，然後三振掉 Kennedy。由於Frey坐在場邊手足無措了太久，這也成了Trout在這場小熊隊史上最重要的比賽裡唯一的貢獻。八局上Gossage登場為教士守住三分的領先。代替Trout打擊的Richie Hebner在兩出局後靠著觸身球上壘，Sandberg的左中外野安打將Hebner推上三壘。然後Sandberg自己盜上二壘，眼看著得分圈已經有兩名跑者，代表追平分的Matthews上場打擊，然而Gossage 及時三振了他，化解小熊的威脅。九局上他又輕鬆幹掉他們，當比賽結束，Jack Murphy Stadium的教士迷們也徹底瘋狂。 Matthews說，他始終忘不了自己對Gossage的最後一個打數，「就好像昨天才剛發生一樣。在Ryno站上打擊區之前，我要他給我一個機會把比賽扳平。他也打了安打，並且盜上二壘，於是我上場時已經有兩個跑者。「我以前一直打不好Gossage的球，也問過一些人該怎麼對付他。他們告訴我，第一球就得把他打倒。嗯，他第一球吊了個滑球給我，結果我揮了空棒。或許我只是太想把球打得不見蹤影。他的球數馬上領先，最後用一個偏高快速球把我三振。我沒能完成任務，現在想起來，心裡還是燒痛著。」在賽後一片死寂的小熊俱樂部裡，意志消沉的Durham被記者問到Flannery那個從他腳下穿過，造成致命失誤，開啟教士逆轉大門的滾地球。在等那球滾過來的時候，Durham並沒有把手套壓低到地面。他以為那一球在滾向他之前會彈跳起來。「它就是貼著地面滾，」他感嘆：「那一球大概彈跳了五次。你覺得它到了哪裡會再彈起來，可是它就這麼平平地滾過去了。是有一點力道，但根本稱不上強勁。」小熊隊的落敗顯然震驚了Durham。「我只能努力不去想它，唉，」他說：「有人贏，也總有人要輸。那種球我連續接過兩百次。我當然會記得，沒錯。太讓人傷心了。我們明明有機會打進世界大賽的，可現在一切都飛出窗外。我還是無法相信，球季就這麼結束了。」訪問結束後，Durham告退，走到俱樂部一角和參與季後賽轉播工作的Reggie Jackson 談話。「別難過，公牛(Bull)，」Jackson搭著Durham的肩，對他說：「每個人都會碰上這種事的。」 Jim Frey也被質疑在七局上Sutcliffe出狀況時，沒有及時把他換掉。「他只被打了四支安打，」Frey說：「他們根本打不中球心。我覺得他還是投得很好。」「我應該把(3:0)領先給守住的。」Sutcliffe低聲說。一位記者問這位小熊隊投手：「有哪一球會讓你想要重新來過？」「是四球。」他很快回答：「我投給Martinez的那四球。」 Sutcliffe指的是他投給Carmelo Martinez，讓教士隊得以在七局下展開反攻的連續四個壞球。「關鍵不是Durham的失誤。」他說：「是投給Martinez的那四球。那個保送開啟了那個半局。這是我的錯，我不知道該怎麼形容自己有多難過。」「Sut似乎覺得一切都是他的錯，」Sandberg說：「不對，我們只打了五支安打，這才是勝負關鍵。」「沒有Durham，」Larry Bowa接著說：「我們到不了這裡。沒有Sutcliffe，我們也到不了這裡。」 Bowa的感受反映了全隊球員在當時，以至於多年以後，在這些球員被問起教士這場逆轉勝時的想法。「我們全隊一起贏球，也全隊一起輸球。」Dernier說。「你不能責怪任何一個人，」Matthews說：「在七局下半，我們好像碰上了一個接一個的不規則彈跳，怎麼都結束不了那半局。」 Matthews駁斥了關於過度自信使小熊在聖地牙哥三連敗的說法，但他和Steve Trout 直到今天，對於小熊失敗的真正原因仍然所見略同。問題出在那個不讓Sutcliffe投第四場，必要時用Trout投第五場的決策。「完全沒道理。」Matthews說：「不該在一個短期系列戰裡，改變我們三個最好的先發投手Sutcliffe、Trout和Eckersley組成的三人輪值圈。可是我們一到聖地牙哥，情況完全改變，因為他們正忙著擬定世界大賽在底特律登場時的輪值圈。他們把Sutcliffe延後一場，簡直是把所有的雞蛋放在一個籃子裡。我那時就在想：『萬一我們進不了世界大賽呢？』「過了不久，我在一場高爾夫比賽遇見Steve Garvey，他告訴我：『我很高興你們沒讓Trout再先發一次。』Trout應該再投一場先發的。一整年下來他的表現都很棒。不用我們最好的三個先發，實在是莫名其妙。」 Trout的父親，Paul "Dizzy" Trout在1940年代曾是老虎隊的優秀投手，並且在1945 年世界大賽對小熊拿下一勝。Steve也很渴望重演父親的光榮歷史，在一場小熊對老虎的世界大賽裡登場。如同Matthews，他也認為小熊隊在聖地牙哥弄亂了他們的輪值圈。「我想，當我們離開芝加哥，他們已經開始在爭辯，並且最後決定要怎麼調整輪值圈，特別是讓誰先發第四場。」他回想：「他們任何時候都可以調整，但他們絕不會在比賽當天調整。所以大多數人都知道Sanderson星期六要上場先發，但也有很多人覺得，以我和Sutcliffe從我們在芝加哥的先發復元的速度看來，這實在沒什麼必要。結果Sanderson 上場了，表現不能算壞，但也並不好。「我們當事後諸葛總是最聰明的，」Trout說：「可是說實話，在一次五戰三勝的系列戰裡，最好的做法也許是讓你最厲害的三個投手輪流上場，就是Sutcliffe、我自己，還有Eckersley。在插進Sanderson，接著派Sutcliffe之後，他們那個週末在聖地牙哥也就不派我先發。但我就在這裡，或許是他們的二號或三號投手，他們卻沒想到善加利用我的投球能力。結果我在星期日就只是後援上場，投了兩個人次而已。「你不得不懷疑教練團到底在想什麼。他們對輪值圈的變動根本就說不過去。」在最後一戰開始前，Frey告訴Trout，如果Sutcliffe出了狀況，他就是牛棚的第一人選。「嗯，是啊，」Trout說：「可如果他們照正常方式進行，那麼即使Sutcliffe在星期六被打敗，我也會是星期日先發的第一個人，而不是第一個救援投手。」「在賽後的俱樂部裡，」他說：「我們就好像在參加葬禮。Frey想跟每一個人握手致意，可是沒人有心情握手。真的是失望透頂。那個星期在芝加哥和聖地牙哥，就像狄更斯在《雙城記》裡寫的：『這是最好的時代，也是最壞的時代。』我們無比驕傲地飛上了最高的天際，然後突然之間，我們的飛機就失去燃料，直直插在地面上。這一切就是這樣。「當他們在七局下不斷得分，我們都覺得一切已經徹底完蛋了。「飛回芝加哥的感覺實在很可怕。當我們在匹茲堡贏得分區冠軍，飛回歐海爾機場，大批群眾都在等著我們。當我們從聖地牙哥回來，飛機落地，我還記得Dennis Eckersley 說：『現在，球迷都上哪去了？』」比賽結束之後，Dallas Green說：「給教士隊掌聲吧。我們已經扼住他們的喉嚨，可還是被他們跑了。他們在我們的主場就像死人一樣，可是在他們自己的主場裡，他們的球迷讓他們振作起來。」 Frey幾乎無法接受這次失敗。他後來淚流滿面，並且說他對Sandberg和Durham等年輕選手感到很抱歉，沒能讓他們打世界大賽。「Jim的手緊緊抓著膝蓋，」Matthews說：「並且開始哭泣。我得轉過頭去不看他，免得讓自己也一起掉淚。」「離世界大賽只差一場卻進不去真的很悽慘，」Dernier說：「但我寧願記得，我們的球迷和城市對我們有多好。儘管結果令人失望，但從很多方面來說，這都是個神奇的球季。我們是一支緊密相連的球隊，彼此也建立許多真摯的友誼。第五戰結束後，很多人都互相擁抱。我們都明白，決定我們這個球季命運的，絕不只是Leon的那個失誤。」教士隊捕手Terry Kennedy對於小熊的墜落，則有一種正面的想法，雖然也有些曖昧。「我可以肯定一件事。」他說：「我們解脫了69年的小熊隊。」最後還應該為1984年小熊隊的故事加上有些反諷的一筆。在聖地牙哥的最後兩戰，教士隊總教練Dick Williams接連換上許多救援投手，有效壓制了小熊的攻勢。「牛棚的表現太棒了。」Williams稱讚。教士牛棚的其中一位無名英雄─左投Craig Lefferts，則在第四戰和第五戰都拿到勝投。而他正是1983年為小熊隊效力的那一位Craig Lefferts，後來在一次三隊大交易中被換到教士，而芝加哥在交易裡得到的正是Scott Sanderson。對於悲憤的小熊迷來說，這不啻是插向心臟的另一把刀。 -- 最後一頁有一幅漫畫，我只能試著用文字描述；一個孤零零的小熊迷，拿著小熊的旗幟，坐在空無一人的看台上。圖的右上角有詩云：「在世界的某個角落 On somewhere in this world 愉快的棒球迷歡呼著 Cheers a happy baseball fan 和海灘浪子、瘋子與傻子 Along with Beach Bums, nuts and flakes 在那名為「啦啦地」的所在 In a place called La-la Land 我們的聲音仍在此迴盪 But here our voice are still 卻已不再歡呼喝采 We no longer cheer and shout 因為瑞格里村容不下歡樂 For there is no joy in Wrigleywille 我們的小熊，早已下台一鞠躬 Our cubbies have bowed out 」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.147

推

xemerald

218.166.74.227 02/18, , 1^F

218.166.74.227 02/18, 1^F

→

xemerald

218.166.74.227 02/18, , 2^F

218.166.74.227 02/18, 2^F

推

vonKarman

140.116.81.133 02/19, , 3^F

140.116.81.133 02/19, 3^F