Re:香港雜誌「新Monday」報導(翻譯篇)

看板Crowd作者 (Kimberly)時間15年前 (2008/09/19 13:04), 編輯推噓101(101推 0噓 91→)
留言192則, 25人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
如翻譯有誤,請告知 ^^ 圖:: http://0rz.tw/d24QJ 很多時候，看著香港的樂壇，總會慨嘆它的病態， 儘管那個歌手唱得有多棒，但只要樣子不夠漂亮，不夠帥，就很難出人頭地 所以每次看到台灣有新的歌手，總慶幸他們是在台灣出生。 　　最新幸運的人就是上星期來香港宣傳的盧廣仲，光看他的樣子， 相信不會有太多人去認同他．但聽完他的唱片後，個個都說好，真實例子就是記者他的編 輯部門都有一半同事是也是他的fans，有些連MSN的名都改了，以行動向自己的朋友落力 去推薦廣仲。 說真的，有哪位藝人有這麼大的魅力！ 雖然記者只見過他5次，詳談過３次，但不難去發現他是一個單純到接近蠢材的人（絕對 沒有任何貶義），對於別人的提問，知道的就一定會去回答，毫無防人之心，真是難得有這 樣的藝人。或許是因為他這種性格，反而更會很到大家的喜歡，始終沒有人想對著「世界 仔」。 （世界仔）意思是…懂得在不同場合..對著不同的人..說不同的話 而且他很能遷就別人,上通告的時候，經常被即時要求模仿vitas或即時作一首歌， 他總是會順著人的意思，不會拒絕，而且會盡力去完成，甚至連最痛苦的車禍經歷，都會 笑著的帶過，可見他的ＥＱ蠻高的。 唱功了得，為人誠懇，難怪首張專輯由５月發行至今，他已經可以開演唱會，去香港，新 加坡進行海外宣傳。就像同事MSN所言，盧廣仲好棒！ http://0rz.tw/444Oc 盧廣仲　叉燒飯狂想曲 上星期，台灣創作新人盧廣仲終於由台灣飛到香港來工作 出發前，他在網上留言，透露自從國小別阿公阿嫲來過香港後， 今次是第２次來，還要標明要吃正港茶餐廳。 其實記者止次在台灣跟他做訪問時，已經鰥現他有茶餐廳狂熱症， 可以在一星期內有５天都去茶餐廳，來到茶餐廳發源地香港， 當然不會放過這個機會大吃大喝，聽說他短短２日行程吃過餐蛋飯， 蛋撻，菠蘿油等等，無奈最喜歡的叉燒飯還未嘗試過。 　　幸好在離開香港之前還有機會，而現在廣仲一邊做訪問，一邊回味剛才勇闖 理工大學飯堂，品嘗正港叉燒飯的樂趣。 加映 廣仲模擬車禍實況 廣仲的音樂好聽到連一班耳尖銳的電台DJ都對他有高度評價， 話說他曾上港台節目《尋常事　惄真做──台柱熱點》，主持人Morle,天頤對他 讚不絕口，不單止請他吃蛋撻，還學他的衣著，一同化身為「廣仲戰隊」， 以歌聲對付敵人。 不過，最好笑的是廣仲即時用玩具車模擬自己車禍的經過，淒慘度極高！ 想知道詳情，記著明天（２０／９）4:00pm準時收聽喇！ 讚凍檸茶比較好喝 http://0rz.tw/994Qs 廣仲去到飯堂，即時按照指示，分４個步驟「選擇餸菜，取飯，拿飲料，付錢」， 完成這個買叉燒飯的實錄。他一邊吃，一邊發表感言，讚香港的叉燒飯比台灣的好吃，還 說凍檸茶比凍鴛鴦好喝，嫌凍鴛鴦的味道太濃，不是他的口味。 看著大學的風景，廣仲不禁大叫：「好Cool，建築的高高低低，跟台灣的很不一樣，而且 在這邊可以慢慢走，不像在台灣，每次上課都像逃亡般，又要繞遠路， 又要挑人少的地方走。如果有機會，在香港上課也不錯喔！」 　 發表完感想後，廣仲才發現不夠時間吃完整碟飯，只好吃所有的叉燒，帶走凍檸茶，就立 即上保母車，趕飛機回台灣，沒關係，下次再吃過啦，我們再請你。 ※ 引述《kim020508 (Kimberly)》之銘言： : 圖:: : http://0rz.tw/d24QJ : 文字版 :: : 好多時候，望住香港樂壇，總會慨嘆佢嘅病態， : 即使個歌手唱得有幾好,但只要佢個樣唔夠靚，唔夠型，想出人頭地．真係談何容易！所 : 以每次見到啲台灣新星，總慶幸佢地揀啱地方出世。 : 　最新嘅幸運者正係上星期啱啱黎咗香港宣傳嘅盧廣仲,齋望住佢個樣， : 相信冇咩人buy佢，但聽完佢隻碟，個個都話正，實例係小記編輯部都有過 : 半同事都係佢fans，有啲更連MSN名都改埋，實行向自己班friends力sell。 : 講真，有邊位artist有咁大魅力喎！ : 雖然小記只見過佢５次，詳談過３次，但不難發現佢係個單純到接近蠢材嘅人（絕對冇任 : 何貶義架），對於人哋嘅問題，必定知無不言，言無不盡，毫無防人之心． : 作為藝人，實屬難得。或者正因為佢呢種性格，反而更得到大家嘅喜愛，始終冇人想對住 : 啲「世界仔」。 : 而且佢真係好就得人，上通告時，經常被人「口氹」即席模仿vitas或者即時作番首歌， : 佢都唔會托手踭，盡力完成，甚至連最痛苦嘅車禍經歷， : 佢都可以笑笑口帶過，可見佢EQ特高。 : 唱功了得，為人誠懇，難怪首張專輯由５月發行至今，佢已經可以開演唱會，去香港，新 : 加坡進行海外宣傳。套同事MSN明言，盧廣仲好嘢！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.254.176.65 ※ 編輯: kim020508 來自: 218.254.176.65 (09/19 13:05) ※ 編輯: kim020508 來自: 218.254.176.65 (09/19 13:07) ※ 編輯: kim020508 來自: 218.254.176.65 (09/19 13:08)
→
09/19 13:12, , 1F
"冇"可以把它改成"無"或"沒有"...最後一段的"盧"
09/19 13:12, 1F
※ 編輯: kim020508 來自: 218.254.176.65 (09/19 13:14)
→
09/19 13:14, , 2F
改好了 ^^ 謝 !!!
09/19 13:14, 2F
推
09/19 13:15, , 3F
盧廣仲好棒!!!!
09/19 13:15, 3F
推
09/19 13:55, , 4F
哈哈....終於看懂了!!!!!!!XD
09/19 13:55, 4F
→
09/19 13:56, , 5F
YAH 謝謝翻譯!!!!!!
09/19 13:56, 5F
推
09/19 14:03, , 6F
YAH~終於完全看懂了...就甘心
09/19 14:03, 6F
→
09/19 14:15, , 7F
kim 唔該晒 哩XD 又要翻譯又要po圖片滴:)
09/19 14:15, 7F
→
09/19 14:21, , 8F
小廣仲，衣Q高，EQ更高!!!!!!!!凹!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/19 14:21, 8F
※ 編輯: kim020508 來自: 218.254.176.65 (09/19 14:39)
→
09/19 14:41, , 9F
原來上次去理工吃叉燒飯XDDD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/19 14:41, 9F
→
09/19 14:41, , 10F
每次上課都像逃亡般.... 也太可憐 Q_____Q
09/19 14:41, 10F
推
09/19 14:49, , 11F
隊長果然都吃淡淡的 上課跟搶灘一樣嗎XD
09/19 14:49, 11F
推
09/19 14:49, , 12F
太可愛了!!!! 我一整個笑開懷XDD 謝謝kim的翻譯和照片!!!
09/19 14:49, 12F
推
09/19 14:50, , 13F
9/20 下午四點準時收聽！有線上收聽嗎？(伸網址)
09/19 14:50, 13F
推
09/19 14:52, , 14F
超人廣仲那張圖有網址哩 不過很模糊
09/19 14:52, 14F
推
09/19 14:53, , 15F
因為在學校用 telnet，所以懶得開圖！U no!!!!!!!!~"~
09/19 14:53, 15F
→
09/19 14:55, , 16F
http://0rz.tw/1143M 收聽網址~~看到live!直播中就是喇
09/19 14:55, 16F
推
09/19 14:58, , 17F
卸卸 kim!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>///<
09/19 14:58, 17F
→
09/19 14:59, , 18F
這個週末想必將過的很廣仲!!!!!!!!!Yah!!
09/19 14:59, 18F
→
09/19 15:00, , 19F
唔洗客氣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/19 15:00, 19F
推
09/19 15:08, , 20F
3:45好像有新加坡電訪!!!
09/19 15:08, 20F
推
09/19 15:11, , 21F
對耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/19 15:11, 21F
推
09/19 15:13, , 22F
我去魔力紅的演唱會回來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
09/19 15:13, 22F
推
09/19 15:17, , 23F
演唱會很好看吼？>/////////<
09/19 15:17, 23F
推
09/19 15:19, , 24F
我好想睡覺 真的超讚的不過他們只唱了一個小時 冏
09/19 15:19, 24F
推
09/19 15:19, , 25F
(驚)是聽到想睡覺嗎？還是你太累了!!!XDDD
09/19 15:19, 25F
推
09/19 15:28, , 26F
額～新加坡電訪好斷續 <囧>
09/19 15:28, 26F
推
09/19 15:32, , 27F
你是碟子!!!!!(現在才驚覺) 我是看完太累想睡XD
09/19 15:32, 27F
→
09/19 15:32, , 28F
adam的聲音真的很獨特 很棒 他們的live很pro!!!!
09/19 15:32, 28F
→
09/19 15:33, , 29F
對 我是碟子 不好意思沒有跟你自我介紹一下!!!!!!!!!
09/19 15:33, 29F
→
09/19 15:33, , 30F
唯一覺得有缺陷的是他們的暖場團都表演的比他們久!!!!
09/19 15:33, 30F
→
09/19 15:33, , 31F
你好你好(趕快相認握手) :]
09/19 15:33, 31F
→
09/19 15:35, , 32F
他們唱sunday morning的時候真的很HIGH!!!!!!!!!!!!
09/19 15:35, 32F
推
09/19 15:40, , 33F
暖場唱得比 Maroon5 還久是怎樣？= =+ 退錢啦!!!!!XD
09/19 15:40, 33F
推
09/19 15:43, , 34F
不是免費看的嗎@@?
09/19 15:43, 34F
推
09/19 15:43, , 35F
真的超奇怪的!!!!!可是好笑的是第二暖場團在音樂圈很久
09/19 15:43, 35F
→
09/19 15:43, , 36F
哈嘻哈大了解我 是阿我是幸運兒
09/19 15:43, 36F
→
09/19 15:44, , 37F
暖場團是？
09/19 15:44, 37F
還有 115 則推文
→
09/20 18:01, , 153F
不過不知道會放在哪....~
09/20 18:01, 153F
推
09/20 18:03, , 154F
嗯嗯~~謝謝!!! 下週密切注意= =+
09/20 18:03, 154F
推
09/20 18:27, , 155F
嘿!吃晚餐了!! 快點啦!! http://0rz.tw/754Mp
09/20 18:27, 155F
→
09/20 18:28, , 156F
嫌前菜上太久、想直接吃正餐的人可跳到6分鐘處
09/20 18:28, 156F
→
09/20 18:33, , 157F
謝謝發咪都！正好在弄晚餐哈哈
09/20 18:33, 157F
推
09/20 18:52, , 158F
謝謝發咪都~~~~(高音)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/20 18:52, 158F
→
09/20 18:53, , 159F
剛睡完覺起床就看到這個 食慾大開呀XDDDD
09/20 18:53, 159F
推
09/20 18:54, , 160F
謝謝431!!!!!!(升半個key~~~!!!)
09/20 18:54, 160F
推
09/20 22:28, , 161F
謝謝發咪都！ 好開心的訪問~~~~
09/20 22:28, 161F
→
09/20 22:30, , 162F
偷說一下隊長的晨之美已在專業推介上傍3週了
09/20 22:30, 162F
推
09/26 23:42, , 163F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/26 23:42, 163F
→
09/26 23:49, , 164F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XD
09/26 23:49, 164F
推
09/26 23:52, , 165F
竟然被你找到了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(披隱形斗篷)
09/26 23:52, 165F
→
09/26 23:56, , 166F
廢話!!!!會顯示記號呀 雖然我不曉得你在驚嘆什麼
09/26 23:56, 166F
推
09/27 00:00, , 167F
可能是因為我的沒有!! (很愛大驚小怪) 哈哈哈哈哈
09/27 00:00, 167F
推
09/27 00:03, , 168F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!凹
09/27 00:03, 168F
→
09/27 00:08, , 169F
唉呦 我把推用掉了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/27 00:08, 169F
推
09/27 00:11, , 170F
YAH 等到推了 XDDD你怎麼會沒有顯示記號?
09/27 00:11, 170F
→
09/27 00:14, , 171F
我也不知道耶): 會因為是特別隱藏版的關係嗎? (亂講)
09/27 00:14, 171F
→
09/27 00:15, , 172F
那麼你是用到限量版批踢踢嗎XDDDD
09/27 00:15, 172F
→
09/27 00:18, , 173F
也有可能是我被批踢踢討厭 所以才沒有顯示記號
09/27 00:18, 173F
推
09/27 00:21, , 174F
= =+
09/27 00:21, 174F
推
09/27 00:22, , 175F
在等待嗎
09/27 00:22, 175F
推
09/27 00:25, , 176F
94來了 噢耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/27 00:25, 176F
推
09/27 00:27, , 177F
九五他也來了
09/27 00:27, 177F
推
09/27 00:29, , 178F
九六GO!!!
09/27 00:29, 178F
推
09/27 00:29, , 179F
97緊跟在後
09/27 00:29, 179F
→
09/27 00:30, , 180F
九八此時尚未出現
09/27 00:30, 180F
推
09/27 00:32, , 181F
98姍姍來遲
09/27 00:32, 181F
推
09/27 00:33, , 182F
99落後一圈
09/27 00:33, 182F
推
09/27 00:33, , 183F
爆破來凹！
09/27 00:33, 183F
→
09/27 00:34, , 184F
YAH 恭喜聖誕老司
09/27 00:34, 184F
→
09/27 00:34, , 185F
幾爸~~~ 你好慢喔
09/27 00:34, 185F
→
09/27 00:36, , 186F
(我為什麼要跟數字講話啦!!!!!!)
09/27 00:36, 186F
→
09/27 00:37, , 187F
馬麻你看那個人
09/27 00:37, 187F
→
09/27 00:40, , 188F
馬麻:你乖 不要亂看(遮眼睛)
09/27 00:40, 188F
→
09/27 09:54, , 189F
這是隱藏版的max先生嗎 他都偷推舊文這樣XD
09/27 09:54, 189F
→
09/28 18:35, , 190F
真的 幾時報的阿XDDD
09/28 18:35, 190F
→
09/28 19:22, , 191F
日期時間寫得很清楚阿哈哈
09/28 19:22, 191F
推
09/29 16:53, , 192F
為什麼又突然在這邊推文XD
09/29 16:53, 192F
‣ 更多 kim020508 的文章
文章代碼(AID): #18qpB2CM (Crowd)
‣ 更多 kim020508 的文章
文章代碼(AID): #18qpB2CM (Crowd)