[問題] 兩岸圖書的交流

看板Cross_Life作者 (虎虎生威)時間17年前 (2009/04/29 18:59), 編輯推噓2(2推 0噓 11→)
留言13則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
現在在山東進行圖書交流，不禁想起這十多年的事情 在1996年的時候，我讀大學，並且專業是自動化控制 到98年，專業科開始的時候，我買計算機方面的圖書 基本都是台灣出版的，因為大陸出版社的速度比較慢 主要有windows的安裝，Unix的技術方面，和foxbase foxpro,tubro c,等方面的，至于asp.html,等方面的 也幾乎是台灣的，後來畢業從事delphi Sql等方面的 開發技術的書，也是台灣那版權的多，再到後來，就 脫離了程序員，從事營銷，但現在去看濟南的書展， 似乎大陸發展圖書跟進了，並且在數字版也看到討論 現在台北真的有很多大陸的簡體書嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.97.243.7
推
04/29 20:03, , 1F
台灣很多學生都買簡體譯本，太便宜了！
04/29 20:03, 1F
→
04/29 20:04, , 2F
原文書可以印就印，不然就二手的。
04/29 20:04, 2F
→
04/29 20:04, , 3F
我個人則是喜歡的書籍買正體版收藏，簡體版
04/29 20:04, 3F
→
04/29 20:05, , 4F
是非不得已或絕版才買，盡量看原文就看原文
04/29 20:05, 4F
→
04/29 20:07, , 5F
想想在文史哲界的學者真是悲哀，看原文書
04/29 20:07, 5F
→
04/29 20:07, , 6F
教授是留學回來的，整個學術系統都是複製品
04/29 20:07, 6F
→
04/29 20:08, , 7F
再怎麼研究怎麼爬都追不上歐美，永遠走洋人
04/29 20:08, 7F
→
04/29 20:08, , 8F
走過的路，還沾沾自喜呢。
04/29 20:08, 8F
→
04/29 20:10, , 9F
再說如今資訊傳播太快，翻譯手續就像個轉檔
04/29 20:10, 9F
→
04/29 20:11, , 10F
軟體，誰翻的、怎麼翻的不是重點，最重要是
04/29 20:11, 10F
→
04/29 20:12, , 11F
快、便宜，自己啃原文才是王道。
04/29 20:12, 11F
推
04/30 09:24, , 12F
不過翻譯品質還是良莠不齊,現在正在看please
04/30 09:24, 12F
→
04/30 09:25, , 13F
kill me,翻得太爛了...
04/30 09:25, 13F
‣ 更多 yelilidg 的文章
文章代碼(AID): #19-3CCph (Cross_Life)
‣ 更多 yelilidg 的文章
文章代碼(AID): #19-3CCph (Cross_Life)