Re: [心得] 北京5日遊 禮貌篇
※ 引述《Duckula (小鴨鴨)》之銘言：
: ※ 引述《siye2004@newsmth.net-SPAM.no (我)》之銘言：
: : 好吧﹐我都說我看錯了以為你的意思是手機丟了就是被偷了。我正式道歉﹐我
: : 不是說你是故意暗示手機是被偷了﹐下飛機--》手機丟了--》被人撞了以為遇到扒
: : 手--》種種不幸遭遇﹐這邊誰要說手機丟了﹐大部分人會猜想是不是被偷了﹐手機
: : 隨身攜帶的哪那麼容易丟。
: : 。
: 額﹐我想問一下台灣的網友﹐“手機掉了”和“手機丟了”在你們平時
: 的交流中是同一個意思麼﹖因為我看了這個討論串﹐然後問了問身邊的朋友﹐
: 其中的大部分人會認為前面一句含有主動遺失的意思﹐而後面一句通常會被
: 理解為被偷。當然我這裡的樣本數也不大﹐隻是我是認為這兩句話是有微妙
: 的區別的
無論是「掉了」還是「丟了」都一樣
就是不見了，單單這個動詞不會聯想到被偷
如果有人告訴我他手機丟了
我下一句一定是問他怎麼丟的
我身邊就有不少手機掉在計程車上、餐廳、KTV、飯店的案例
不是被偷真的就是自己粗心忘了拿
可能s網友是個心細又敏感的人吧
至少手機一直被我列為很容易遺失的物品之一
不會立即反應到被偷這件事上
除非連錢包都一起從背包裡消失了 XD
--
我想說卻無法開口的話語
就像是深夜裡
一個人拉著無弦的小提琴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.140.137
討論串 (同標題文章)