Re: [討論] 好像很多網民都愛正體字
事實上，我是贊成漢字簡化運動。
話說回來，很多繁體字使用者在讀簡體字上遇見很大的
困擾在於，太多「中國字」的造字原則是違反六書的構
成的，假借字反而是很小的一部份。
違反六書，則很多以前「有邊讀邊沒邊讀中間」的字不
曉得該怎麼念，自然產生許多的困擾，也因此對於簡體字
十分的抗拒。
再者，很多台灣的字與大陸讀音都不同，因此「發生」的
「發」字念 Fa , 陰平(一聲)，頭髮的「髮」字念 Fa3,
上聲(三聲)；再者，頭髮的髮字上半部代表多毛的字，
像「鬍」「鬚」，在大陸這邊就成了同音字把上面的毛
去了，剩「胡須」；音符留下來了但是形象給去了，要
是不連字，胡子與鬍子估計大陸人是看不見分別的。
更別說鬆軟的鬆字與松鼠的松字.....
再這樣發展下去，許多基於同音字破音字產生的趣味，
兩地就更難心領神會了。
--
話說，中華書局還真印繁體版古書哩，只是台灣這邊代買
的書店人民幣一塊換台幣六塊，真夠土匪的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.221.218
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 55 之 131 篇)：