Re: [新聞] 要不要保衛上海話？

看板CrossStrait作者ottoyu (otto)時間12年前 (2014/01/25 14:12)推噓0(0推 0噓 8→)

留言8則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

1、語言是為了交流。兩百年前也沒有所謂的「上海話」。現在的方言也不過是几百年前為了交流而不斷融合的地區普通話而已，都有這個過程。以前，活動范圍小，一個村同音，之后一個縣，之后一個省，之后一個國。既然上海話不是自古就有，隨著交流的需要而在上海這個地方逐漸有各種小方言融合出來，那么也可以隨著交流的需要，逐漸被更適合的大方言取代和融合。有什么不可以？有什么堅持的必要？如果所謂的上海文化強勢，自然可以通過不同的載體繼續生存，弄堂不管用上海話還是普通話都是弄堂，本幫菜不管用上海話還是普通話講，都是上海本地做法。如果不強勢，說明有更強勢的文化，或更有共性的文化在包容，不斷融合發展也正常。上海人、香港人、甚至所有人類，上溯十代，口音、文化、習俗都和現在不同，現在就不發展了？ 2、所謂的「保護」更多不是為了保護。捫心自問，有多少人在日常珍惜過自己地方的文化，你早就西化了。你無所謂。身邊的習俗在不停消亡，你聽過几次戲曲？你知道地方志里寫過什么？你無所謂。而對于最無所謂的發音，你卻有所謂起來了。現在的你和多數中國人的最根本區別只在于發音，而不在于意識、習俗、文化。全球化、現代化的必然。多數上海人、香港人的母語保護，只是為了區別外鄉人，只是為了證明自己和其他中國人的不同。對于英語，我看你們倒是沒什么保護，還挺喜歡用的。老狄克、癟三、撥落頭、拿摩溫…… 巴士、士多、布菲、多士、茶煲…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.39.106.164

→

ccufcc

01/25 16:26, , 1^F

01/25 16:26, 1^F

→

shryuhuai

01/25 16:33, , 2^F

01/25 16:33, 2^F

→

shryuhuai

01/25 16:34, , 3^F

01/25 16:34, 3^F