看板 [ Conan ]
討論串<感動的瞬間>名偵探柯南經典對白
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: <感動的瞬間>名偵探柯南經典對白
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Sharontx (Sharon Sodagreen)時間16年前 (2009/07/30 10:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對於貝克街的亡靈里的第三句，可能是與字幕組翻譯有關，不同字幕組對日文的翻譯不一樣，我也有責任沒有仔細篩選，現在我改成我喜歡的版本：. 如果可以將你毀滅的話，為了公眾的利益，我很樂意迎接死亡。. --. 我會讓你看見我的蝴蝶....... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fr
#4
Re: <感動的瞬間>名偵探柯南經典對白
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sixersai (暱稱)時間16年前 (2009/07/30 03:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
文法重修. 正確. 前面加上. You have paid me several compliments, Mr. Moriarty,. 原文"I can promise you the one, but not the other,'根本就翻錯. 莫里亞蒂教授的意思是. 我保證一定會毀滅你 你能不
#3
Re: <感動的瞬間>名偵探柯南經典對白
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者pigv (pigv)時間16年前 (2009/07/30 01:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
貝克街的亡靈那句話寫錯了. 以下為轉貼：. 福爾摩斯考證偶得. 近日上百度貼吧，見一人尋求福爾摩斯語錄。遂有一網友給出如下一句：. If you precise destruction，in the public interest，I'am willing to accept death.. 如果能
(還有1364個字)
#2
Re: <感動的瞬間>名偵探柯南經典對白
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者maplefcc (gulit & Ariel)時間16年前 (2009/07/29 22:11), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
去年自助行去日本由良的青山剛昌故鄉館. 以下是照片連結 http://photo.xuite.net/maplefcc/2490710/89.jpg. 有各項獎項的排行榜. 其中最佳評論獎 Best Comment Prize 前五名如下：. 1. "人救人的理由，不存在邏輯性思考" (新一) SS
(還有130個字)
#1
<感動的瞬間>名偵探柯南經典對白
推噓12(12推 0噓 11→)留言23則，0人參與, 最新作者Sharontx (Sharon Sodagreen)時間16年前 (2009/07/29 20:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1、生命因為有限所以寶貴；因為有限，所以才要不懈努力。（平次）. 2、如果說怪盜是一個技藝精湛、盜取財寶的藝術家,那么偵探就只是跟在怪盜后面吹毛. 求疵，充其量不過是個評論家。（KID）. 3、Ｎｅｅｄ ｎｏｔ ｔｏ ｋｎｏｗ（警員）. 4、我喜歡你，比地球上任何人都喜歡你 （工藤新一）. 5、真相
(還有1670個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁