[情報] 絕海の探偵 特報官網翻譯
※ 引述《shinichi (野孩子)》之銘言：
: http://www.conan-movie.jp/
: 官網又放出更多訊息了
: 當然包括了首波預告
: 只要預告不騙人，平和百分之一百會登場了
: 號稱還會其他登場偵探部分，還未出現
: 但這次主打就是偵探vs密探，要找出誰是間諜?
: (我知道有限的日文猜的，這個給留給其他高手解讀)
: 該不會要玩007吧XD
寫在前面
轉錄隨意，但請附上出處及譯者。
也就是說不要把以下翻譯文字當作是自己的東西複製貼上。
http://www.youtube.com/watch?v=jxWq2_7ckeM&feature=player_embedded
[神盾艦]
使用於國防上、搭載著高度戰鬥系統的最新銳艦
自衛隊員：雷達上有反應
防衛省 海上自衛隊 全面協助
柯南：什麼
裝滿炸彈的可疑船隻
沒有左手的屍體
(竟然不是用遺體...)
平次：你說神盾艦上有間諜?!
柯南：這樣下去的話日本會有危險!!
平次：工藤，難道說你…
和葉：咦?
偵探 VS 間諜
柯南：柯南史上從沒有過的終極間諜推理劇
間諜到底是誰？
小蘭：因為你是名偵探，所以一定會找到的對吧？
名偵探柯南電影版 絕海的偵探(Private Eye)
以下是日文聽寫 出現在畫面上的字幕就不打上來了
自衛隊員：レーダーに反応！
コナン：なに？！
平次：イージス艦にスパイやど？！
コナン：このままでは日本が危ない！
平次：工藤、まさかお前…
和葉：え？
コナン：コナン史上かつてない、究極のスパイミステリー！
蘭：名探偵なんだから、きっと見つけてくれるよね。
劇場版名探偵コナン 絶海の探偵（プライベート・アイ）
STORY
被殺害的自衛官！
間諜潛入神盾艦！
就連魔手也伸向小蘭─！
過於危險的緊急任務！
目標物是日本全國！
早晨中的海上，發現了堆滿炸彈的可疑船隻。這艘船正是所有事情的開端。
京都‧舞鶴港海域。
由海上自衛隊舉辦珍貴的神盾艦航海體驗。
感受由高科技所組成的電子武裝巡航過程。
柯南、小蘭、小五郎還有少年偵探團等人。
可是突然發生如轟雷般的巨響，艦內流動著緊張的氣氛。
不久之後，發現了沒有左手的遺體
而且這副遺體的身分竟然還是自衛隊員！
在這裡留下了幾個疑點。
調查過後，柯南知道了有某國的間諜"X"潛入了艦內。
究竟間諜"X"是何許人也？跟可疑船隻的關係又是？
到最後在柯南等人中也出現了間諜的影子。
這趟航海中有著遠遠超過想像，隱藏著動搖日本全國的巨大陰謀！
神盾艦是什麼？
海上自衛隊全力協助！
神盾艦是…？
從導彈飛彈等威脅中守護日本海洋的是海上自衛隊護衛艦。
搭載著名為神盾系統的最新艦艇，
查探遠方的多數目標，
從辨識敵我方到開始攻擊只需一艘就可達成。
神盾艦 妙高
馬力：10萬匹 最高速度：30節 全長x全長x深度：161x21.0x12.0公尺 搭載人數：300名
(資料提供：防衛省 海上自衛隊)
CCQ
由神盾艦而來的小常識！
阿笠博士給你們的挑戰書！
神盾艦的「埃癸斯(日文發音相同)」
其由來是希臘神話之神‧宙斯，給予女兒雅典娜「掃除邪惡的盾牌‧Aegis」
在宙斯與惡魔九頭蛇的戰鬥中，有唯一一個被咬到的地方。
那麼，那是在哪呢。
1.頭
2.胸
3.肚子
4.腰
答案就看最新一部電影中來確認吧！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.85.200
→
12/01 00:29, , 1F
12/01 00:29, 1F
※ 編輯: ax9314 來自: 61.57.85.200 (12/01 00:48)
※ 編輯: ax9314 來自: 61.57.85.200 (12/01 00:55)
※ 編輯: ax9314 來自: 61.57.85.200 (12/01 01:11)
→
12/01 01:11, , 2F
12/01 01:11, 2F
推
12/01 01:14, , 3F
12/01 01:14, 3F
http://zh.wikipedia.org/wiki/自衛隊
日本因為在二戰玩太過火，所以在不能擁有任何攻擊性兵力之下，
才會有自衛隊這種東西來守護日本。
(相關資料可看日本憲法第九條，不過看起來腦袋很累就是XD)
推
12/01 02:37, , 4F
12/01 02:37, 4F
謝謝，等真的有空再修正QQ
推
12/01 12:00, , 5F
12/01 12:00, 5F
推
12/01 14:40, , 6F
12/01 14:40, 6F
推
12/01 18:34, , 7F
12/01 18:34, 7F
※ 編輯: ax9314 來自: 61.57.85.200 (12/01 19:32)
※ 編輯: ax9314 來自: 61.57.85.200 (12/01 19:48)
※ 編輯: ax9314 來自: 61.57.85.200 (12/01 19:58)
※ 編輯: ax9314 來自: 61.57.85.200 (12/02 11:21)
推
12/02 19:24, , 8F
12/02 19:24, 8F
推
12/02 20:44, , 9F
12/02 20:44, 9F