[討論] 給劉傑大哥的信(2/2) 柯南配音建議與評論

看板Conan作者fredliou (宜蘭人..)時間12年前 (2012/03/21 19:41)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 9人參與討論串1/1

其他評論：　　由於從翡翠湖得知新的柯南即將開錄，我是長期支持劉傑大哥的聽眾，趕緊針對上一季有錯誤的部分先一一告知劉傑大哥(上次劉傑說針對上一季配音有問題的部分可以跟劉傑大哥說)，從百忙中抽空趕緊告知劉傑大哥，這一方面也是真心為了這接下來接到的180 集新的柯南品質，上面我反映的絕非只是個人感覺，很多人都常常在反映了，只是沒有一個媒介可發表出聽眾的想法，因此我趕緊跟劉傑大哥說。　　第一就是柯南配音在開場白真的是大有問題，從上面看來496~501集(對應台灣的集數部分上面有標)柯南的開場白全部念的很糟糕，音調都偏高到很失控，聽眾會很不舒服，這已經很多年的問題了，但是不說卻愈來愈誇張。但491集就配得很好，希望有人能告知篤慧姊希望都能按照491集那樣的聲音來配。還有開場白的字幕要留意一些，不要完全不知道在念什麼的連噸點及錯誤都不知道的一直念。　　第二就是徐健春大哥的部分中間由吳文民大哥來代，個人覺得吳文民大哥很適合，且詮釋的還滿好的，希望若要代班能繼續由他來代班不要再換人。　　第三，針對官志宏，陶敏嫻的配音改成大寶魏伯勤及馮嘉德的部分，這點拜託劉傑大哥看看能不能告知錄音室爭取一下(不是要請他們回鍋)。在最新配音的柯南電影「沉默的十五分鐘」，小五郎是改由陳進益，園子是由傅其慧配音，而不是大寶和馮嘉德。聽完之後，魏伯勤真的是比陳進益適合小五郎的角色，所以原則上讓仍希望魏伯勤繼續配接下來的新柯南。但是馮嘉德我真的有很大的意見，網友一致認為聽到真的快要哭出來了。他的聲音把年輕的園子、超有氣質的小蘭媽媽妃英理以及苦艾酒，配的跟老太婆/阿姨一樣，聽的好難過，連步美的聲音都老老的難以忍受，這是馮嘉德聲線的問題，真的沒有辦法，他配老太太角色的感覺是很不錯，但是配其他大多數都是很年輕氣質的角色，都快要哭了，不能接受園子和小蘭媽媽是這樣的聲音，是「超級」不適合，會讓人聽到趕快想切到日文。相較之下「沉默的十五分鐘」中配園子及步美的傅其慧就非常適合，配的真的是很好，這些腳色真的很適合傅其慧，他的聲線也跟陶敏嫻一樣我非常喜歡，希望這接下來的180集能找傅其慧來配，如果再是馮嘉德，一次這麼多集真的會讓人很難受，拜託拜託拜託。最後是這次的茱蒂老師倒是配的算滿有感覺的，給個稱讚，劉傑大哥也辛苦了，新一還是要繼續靠劉傑大哥了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.134.173

推

frice

03/21 20:24, , 1^F

03/21 20:24, 1^F

推

conan1121

03/21 21:46, , 2^F

03/21 21:46, 2^F

推

ShadowMask

03/22 03:41, , 3^F

03/22 03:41, 3^F