[新聞]《康熙來了》不能不說的秘密

看板ComeHere作者zerocrystal (軒轅)時間14年前 (2010/05/09 19:23)推噓27(27推 0噓 15→)

留言42則, 31人參與討論串1/2 (看更多)

《康熙來了》不能不說的秘密時間: 2010-05-09 來源: 資訊時報作者: 何珊 http://i3.sinaimg.cn/cj/roll/20100509/1273390047_g4CFLB.jpg

　　▲工作人員舉起提示用的大字報。 http://i1.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/1864083501.jpg

http://i0.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/3617876207.jpg

　　《康熙》每年都換棚內佈景﹐目前的主題是捷運站。康永和小S平時站的地方後面就是捷運的火車頭。 http://i1.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/2827823668.jpg

　　▲《康熙》的報時板﹐時間是順著報的﹐每隔10分鐘一次。 http://i3.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/286649078.jpg

　　他們在拍攝道具--鄭秀文的書﹐好讓書的畫面能在大螢幕上顯現。 http://i3.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/2194394226.jpg

　　這是《康熙》棚內的另一頭﹐是《大學生了沒》的佈景﹐一個棚兩個節目用﹐而且《康熙》的棚並非固定死的﹐一錄完就會換掉整個景。 http://i3.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/440601520.jpg

　　小S看到記者們在拍她﹐先是扭捏接著就狂擺Poes。 http://i2.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/511806929.jpg

　　2005年關之琳上《康熙》﹐仿如鋪上紅磚的牆面顯出幾分歐洲情調。 http://i1.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/2265599635.jpg

　　2008年釋小龍來《康熙》表演功夫﹐棚景充滿熱情陽光的氣息。 http://i2.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/2899029077.jpg

　　嘉賓進場的門幾經變化﹐2008年這扇門做得仿如一枚鑰匙。 http://i0.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/357854487.jpg

　　2009年《康熙》的佈景主題一直沿用至今﹐嘉賓進場的門源自捷運車廂門的概念。 http://i2.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/3109882585.jpg

　　開錄前﹐小S在補妝﹐身後穿藍色衣服的就是製作人陳彥銘。 http://i3.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/2738173326.jpg

　　《康熙》雖然播出頻密﹐但工作人員常會在小細節那花心思﹐求新求變。比如準備一些食物啊﹐藝人測試板啊﹐連嘉賓的座椅也會換下花樣。 http://i3.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/965980876.jpg

http://i0.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/350951178.jpg

http://i2.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/2873726024.jpg

　　錄影當天﹐有工作人員上前跟大牌藝人拍照﹐陳漢典很自然地接過相機當起了攝影師。 http://i3.sinaimg.cn/cj/cr/2010/0509/140097670.jpg

　　和劉力揚合照時﹐活潑的陳漢典也不忘扮鬼扮馬。　　《康熙來了》（以下簡稱《康熙》）可謂是華語電視史上的特例﹐作為一檔臺灣綜藝節目﹐它開播六年至今未能在大陸的電視臺固定播出﹐但卻憑藉火爆的人氣在互聯網上瘋狂傳播﹐紅遍海峽兩岸。多少觀眾追著看它﹐成為每日下班後上床前的指定動作﹔多少藝人想上它錄影﹐露個小臉也能引起討論讓工作量翻倍。從幾時開始﹐看它成了必須﹖ 　　□專題策劃/撰文資訊時報記者何珊本版攝影資訊時報記者何珊（署名除外）　　入門篇　台前幕後隻有十個人　　要上《康熙》﹐要講緣分。倒不是電視臺戒備森嚴諸多阻撓拒人於千裡之外﹐也不是製作單位神神秘秘自以為有多了不起﹐而是一周它隻選一天錄影的慣例實在不太好遷就﹐錯過了你就要再等上一周。這就不難解釋為什麼上《康熙》的大陸藝人甚至海外藝人人數很有限﹐一如那些有心的大陸記者們偶有空手而回的遺憾。記者夠幸運 ﹐下飛機當日即是錄影日﹐在跟電視臺的宣傳人員打過招呼後﹐我便坐上計程車前往攝影棚。路上﹐司機再三詢問電視臺所在位置﹐隨後還掏出對講機跟同行反復核對。記者奇怪﹐電視臺難道不是最好找的地標嗎﹖司機撓撓頭﹐臺北幾十家電視臺他不太分得清楚﹐比酒店還難記認﹔他不看《康熙》﹐也不關注主持人。我很意外。　　《康熙》錄影固定在每週三﹐一天錄一週五集的量。蔡康永和小S差不多11點就開始化妝﹐午飯後一點左右進棚﹐每集間隔隻有半小時﹐過程相當緊湊。工作人員要隨時處理場上場下的突發狀況﹐一刻也不閑著。當天稍後時間錄影的某位嘉賓大牌有些難搞﹐工作人員輕聲交頭接耳兩句﹐快速找到解決方案直奔化妝間﹐一會兒功夫搞定又回到場邊。工作人員看上去大多20歲左右﹐而製作人陳彥銘三十出頭﹐卻已有9 年的幕後製作經驗﹐"《康熙》台前幕後有大概10個工作人員﹐連我在內。前期製作 6人﹐後期製作4人﹐我除了當製作人外還負責配音。"一周最少開兩三次的會議﹐地點多數是在公司金星娛樂﹐直接面對面討論﹐隻要6個前制人員參加。陳彥銘規定﹐ 開會時間不超過一小時﹐因為超過時間就意味著討論不出答案了﹐"所以一定要想好才會開﹐不可能來到再想。比如說哪天晚上我已經想好題目了﹐那也沒有開會的必要了。隻是講主題﹐錄的內容。比方說﹐想錄聯誼﹐那聯誼的方法有哪些﹖"有了主題之後﹐陳彥銘會決定嘉賓人選﹐再由負責聯繫的同事逐一打給對方的經紀人。　　《康熙》幾乎沒有什麼存貨﹐多數是本周錄、下周播﹐有些嘉賓檔期緊或是從外地趕來﹐好不容易上一趟《康熙》﹐自然會集中錄製多一兩集。為避免出現該藝人密集上《康熙》的感覺﹐製作人會稍稍延後對方第二集的播出時間﹐通過交叉播放達到平衡。"多數都是因為檔期問題﹐時間不好協調。可能某一個月﹐大家互相搶人搶很兇﹐有人選的話一定要搶先找到她啊﹐比如之前吳佩珊的例子。（周傑倫'初夜門'的女主角在新聞出來後﹐很快就被邀請上《康熙》。）"康熙道具不多﹐一般就是些大字報、遊戲的裝置、食物等﹐提前一天就能全部弄好﹐"像陳漢典的衣服﹐前一天去借就好了。因為到哪裡借都知道﹐基本就是那兩三家店。" 　　　　進階篇　最難搞的是兩個主持人　　在《康熙》攝影棚內的蔡康永﹐很在乎節目中的大小事。大到嘉賓出場順序﹐小到機器的擺位﹐不合理的他通通都會指出。開錄前他見嘉賓已經準備就緒﹐就招呼站在場邊聊天的記者圍過來拍照﹐站的位置拍的角度﹐都是在他默默的掌控之中。有道具不合適﹐他當下叫來製作人耳語兩句﹔達到他想要的效果﹐點頭示意可以開始錄影了﹐仿佛他才是那個背後扯線的操盤手。難怪製作人詹仁雄也要歎一句﹕《康熙》最難搞的是兩位主持人。不過﹐在蔡康永眼裏﹐這都是他的份內事﹐"製作人已經發揮了他的功力﹐把人弄到棚裏來了﹐那他的工作基本上就告一段落。主持人你拿到牛排、雞腿、白菜、豆腐﹐要怎麼搭配出一桌菜來﹖這是主持人自己需要再考慮的事﹐可是當天早上你已經不太可能再跟製作人說﹐要再找一隻老虎進來﹐這種事就很不合理 ﹐就不用這樣想了。可是你需要想的是﹐這條黃魚是要紅燜還是油炸﹖" 　　因為主持人從不參與制作團隊的討論﹐所以在錄影前一天晚上﹐製作人陳彥銘會打電話告知第二天有哪些內容﹐錄影當日才會給蔡康永和小S看腳本。內容包括﹕藝人資料、每集流程、所用道具、主持提問及嘉賓回答……節目上的任何東西﹐這裏都能找到答案。陳彥銘說﹕"我們需要很熟悉他們倆的想法﹐把故事寫得很清楚﹐會寫上流程﹐會告訴他們我想怎麼做﹐而且寫清楚原因﹐為什麼要這樣做。"因為蔡康永是負責拉主Key的人（主導節奏主線的人）﹐所以幾乎樣樣都會親自過問﹐他說﹐"我們連出場順序都要核對過﹐比方一共有五個人﹐他們依次從門後面走出來﹐第一個走出來的人一定要夠吸引觀眾﹐讓大家想看下去﹔可是﹐最後一個要最讓人期待。那你這個時候就需要取捨﹐手上的五張牌﹐最厲害的一張是要打在最前﹐還是最後﹖這些都是我跟製作人會研究的。然後我會告訴小S。" 　　蔡康永做事有自己的一套﹐也有絕對的話事權﹐這套行事準則一直都沒變過。難怪前製作人樑赫群說﹕"康永哥出來的東西﹐完全跟我的腳本是兩回事。一開始我們會有點不平衡﹐辛苦寫了這麼久的腳本﹐結果都不用。可是後來發現他不是不用﹐隻是用他的邏輯他的流程﹐炒出不同的另一道菜﹐我們看到表現方式很好﹐也就心服口服了。"而蔡康永的想法倒也非常簡單﹐嚴格把關全為了節目品質﹐在高壓縮的密集作業下難免出現破綻﹐他的作用是將小漏洞填補至最小。"臺灣的作業都這樣﹐主持人參與很多﹐幹涉很多事情﹐我們唯一不幹涉的就是他的原創構想﹐他如果今天想出一個很奇特的東西來﹐比方說每一個來賓的至交好友都躲在簾子後頭﹐我會接受﹐因為我的立場是﹐儘量鼓勵製作人發揮他的創意跟想像力。可是如果有行不通的時候﹐ 那S跟我就是在當下把它發揮得最好。" 　　《康熙》中最困難的問題是什麼﹖創辦節目的老闆兼製作人詹仁雄﹐六年來三不五時都會遇到這樣的問題﹐而他的答案卻始終如一﹐"搞定這兩個主持人是最困難的事情﹐再沒有比搞定這兩個主持人更困難的事情了。這個節目我花最多時間的地方﹐ 就是在說服主持人﹐因為這兩個都是很有想法的人。那時隻錄了第一次﹐他們倆就一起來跟我請辭說'不要錄了'﹐理由是'不知道要錄什麼'。他們難搞定的地方在於﹐小 S很愛懷孕﹔而康永呢﹐是不喜歡做重複性、或是沒有趣味的事的人。所以等於我們要一直跟他競賽﹐不停變花樣﹐用新的東西來說服他。" 　　其實﹐一切壓力的來源﹐說穿了還是收視率﹐主持人再難搞定﹐都沒有收視率來得讓人頭痛。在詹仁雄眼裏﹐蔡康永執意追求新意﹐並未對收視率帶來多少好處。" 要逃離收視率穩定安逸的狀態﹐是很難的﹐我們想休息一下﹐但是對方要改﹐要突破。就收視率的準則來講﹐就是你做一個類型的時候﹐基本上不要太快有變化﹐因為不是每個人都會每天在那個時候會去看的。觀眾瞭解已經是播出幾集之後的事情了。" 所以如何既保證收視率又兼顧新意﹐就成了歷任製作人最頭大的地方。詹仁雄、樑赫群、林智賢、孫樂欣、郭強、毛姐……都先後接過製作人的交椅﹐如今的製作人陳彥銘繼續延續過往的操作流程﹐同時還會規定旗下8位組員每週要想3至5道題目﹐以生活百態為出發點﹐且每天都要翻閱報紙、看電視及上YouTube尋找靈感。會不會有瓶頸﹖他說﹕"每1年大約會有1次的迴圈。" 　　觀眾追求的是打發時間的捧腹一笑﹐未必細心到留意內容的變動和環節的調整﹐ 但製作人員天天挖空心思推陳出新﹐"比如以前有專訪﹐後來有段時間會很多人一起上節目﹐現在有打對台辯論﹐真心話大冒險﹐射飛鏢。我們有做一些影像的部分﹐這是以前《康熙》沒有的﹐我們去藝人家拍他的廚房、衣櫃。因為以前的《康熙》都局限在攝影棚內﹐可以走出去。之前還做過運動會﹐我們會儘量想辦法做戶外的東西﹐ 但是原則上是把外面拍到的東西拿來棚內討論﹐主持人是不太可能會去外面啦。" 　　達人篇　希望能比《我猜》長壽　　臺灣最長壽的綜藝節目--開播14年的《我猜我猜我猜猜猜》﹐正遭遇生死存亡的關鍵時期﹐老闆詹仁雄親自坐鎮觀看錄影﹐無非期盼節目能起死回生絕地反彈。而同樣是他一手一腳拉扯長大的《康熙來了》﹐也曾面臨收視率的低潮。"小S懷孕的前一陣子﹐跟找人來代班的時候﹐這中間有三四個月到半年的時間﹐收視率會不那麼穩定。但小S回來之後就非常穩定。"詹仁雄每天想的最多的﹐是如何穩住高收視﹐讓節目存活得更長一點。"不是因為我們閑來無事想換製作人﹐而是節目走到那個地方的時候﹐不得不而且必須要換。從《康熙》第一集到現在﹐節目內容一直在變化。但每個時期的變化﹐不是所有制作人都能處理得很好。" 　　怎樣才能一直保持好的收視率﹖詹仁雄歎了口氣說﹐這個答案他一直在找。"臺灣太多頻道了﹐而且觀眾口味一直在變化。就《康熙》來說﹐因為這兩個主持人太特別了﹐所以在分眾市場裏頭﹐一定有人想看比較有層次一點的娛樂﹐比較多變化﹐不是隻有一種模式。現在的訪談模式比較單調﹐一般都是藝人的家裏事﹐跟老公老婆﹐ 好像就隻有一種方向﹐其他方向都不太做得出來。這當中的原因很多﹐可能是製作單位的能力﹐也可能是主持人的能力。所以可變化的度就很小。"在他看來﹐《康熙》與眾不同的地方﹐就在於它的多變為其保持了長久的魅力﹐"靈感就是練習﹐這是每個電視或創意人的基礎﹐也是唯一的方法。靈感隻有好跟不好﹐但是它不會沒有。我們能訪問李安、馬英九﹐不是每個主持人都能訪問他們﹐可是我們能訪問他們的同時還能訪問市井小民﹐比方說許純美﹐我們的層次很多﹐大部分的狀態下觀眾們都能理解我們想傳達的是什麼﹐這是《康熙》跟其他節目不一樣的地方。" 　　臺灣綜藝節目平均一集的成本是10~20萬新臺幣（約2.2萬~4.5萬人民幣）﹐詹仁雄不願透露《康熙》的成本是多少﹐但就承認主持人的酬勞佔了大部分比重﹐"兩位主持人的成本實在太大了﹐90%的成本都是在主持人身上。雖然這話對工作人員講可能有一點不公平﹐但畢竟大家看這個節目就是看兩個主持人的。"面對小S多次聲言要生第三個孩子﹐康永"如果她再生﹐節目就不做了"的回應﹐詹仁雄連擔心都顯得很無奈﹕"擔心也沒有用啊﹐因為小S就是要去生小孩。再生的話﹐反正也一回生二回熟了 ﹐我們已經有非常完善的小S生子標準作業程式。" 　　《康熙來了》檔案大公開　　剪接前時長﹕60至70分鐘　　剪接後時長﹕45分鐘　　參考成本﹕10~20萬新臺幣（約2.2萬至4.5萬人民幣）﹐這是臺灣綜藝節目平均一集成本　　嘉賓通告費﹕8000元新臺幣﹐節目置裝費自己出。發片宣傳期間1350元新臺幣。　　幕後班底﹕加上製作人共10人﹐攝影師、燈光屬電視臺人員不包括在內。　　錄製時間﹕每週三。一天錄製五集　　播出時間﹕錄製當日的下周播出﹐很少有存貨。　　主持人每集酬勞﹕佔整個成本的90%。　　監製﹕王偉忠　　共同製作人﹕王偉忠、詹仁雄、陳彥銘（B2）　　機位﹕三架大機﹐另一台搖臂﹐一台小機　　康熙佈景一年一換　　為符合《康熙》求新求變的搞怪風格﹐每年都會更換一次棚內佈景﹐現在大家看到的佈景是去年2月更換過的﹐用了一年多﹐製作人陳彥銘如今忙著構思"換棚"﹐最快將在六月至七月期間﹐帶給大家煥然一新的《康熙》。　　"這個棚是前製作人交接的時候弄的﹐他的主題是捷運站。正面的門﹐開門就像捷運一樣﹐從中間往兩邊拉開﹐然後旁邊的窗就很像捷運的窗﹐上面的伸下來白色手套就像是捷運的扶手。用相反的邏輯﹐就把扶手變成是手。前面那些評審的桌子﹐就是捷運的入閘口﹐收票的地方。康永和小S平時站的地方後面就是捷運的車頭。門上面的走馬燈就像是捷運上的報站指示燈。那些釘子形成的弧度很有捷運站大堂的感覺。" 　　換個佈景可是《康熙》的大事﹐陳彥銘說他需要先約換景的工人﹐找資料再畫草圖﹐經過團隊討論後﹐再跟主持人及詹仁雄討論﹐方能定案。目前﹐他有兩個方案﹐ 尚未最終決定用哪個。"一個是飛機場﹐另外一個是叢林﹐但我們不會搞很多樹。它會是個意向﹐可能以一些幾何圖形的東西﹐或是動物的立體裝置﹐比方參照蔡國強（爆破藝術大師）的裝置藝術。" 　　絕密檔案1 　　蔡康永、小S在化妝間都在幹嘛﹖　解答﹕愛幹嘛幹嘛　　"臥底"陳漢典爆料（身份﹕助理主持人）　　"我除非是有事情才會走進他們的化粧室﹐平常不會沒事跑進去找他們聊天﹐因為他們兩個平時也不太會互相聊天﹐都是默默的各忙各的。以前不知道跟他們要說什麼﹐也會覺得好像不跟他們講話會有點尷尬﹐必須要丟一些話題出來﹐現在就不會了。就算不講話也不會覺得尷尬。因為大家相處久了﹐有一個默契在。像我在南京有主持節目﹐他們都不會主動問﹐除非我主動講。講完之後﹐他們又會開玩笑說﹐其實我們也不想知道。" 　　"臥底"樑赫群爆料（身份﹕前製作人）　　"我們自己去找資料什麼的﹐都很開心﹐但是走進兩位主持人的化粧室﹐感覺就像停屍間一樣﹐就像進入整個冰窖。康永哥是文化人﹐就在看一些財經、人文類的雜誌﹐像我們平時都是看八卦的嘛﹐都不知道要跟他聊什麼。而旁邊的小S就跟徐媽媽在吃便當﹐徐媽媽會說'多吃一點哦'﹐小S就會說﹐'媽﹐我想要吃排骨。'我進去想告訴他們當日的流程﹐沒想到說到一半﹐康永哥就說﹕'沒關係﹐我自己看就可以了。'當頭潑一盆的冷水﹐然後我就默默地走出去。小S就根本沒有在聽啊﹐因為她一直在吃便當﹐或者是在吃泡面。她最喜歡吃'來一客'的泡面﹐最愛的味道是鮮蝦魚板﹐ 我永遠都記得。" 　　絕密檔案2 　　陳漢典隨時捲舖蓋走人﹖解答﹕大家都喜歡他　　"臥底"詹仁雄爆料（身份﹕製作人兼老闆）　　"那時小S生孩子去了﹐找了Selina回來代班﹐因為她是偶像﹐沒有辦法像小S那麼放得開﹐於是需要一個耍寶的人﹐當場子冷或者需要示範的時候﹐可以有個人幫忙。我就問康永﹐能不能加一個有趣的人進去﹐替代小S耍寶的部分。那時漢典在另一個節目《全民最大黨》表現很好﹐模仿很好笑﹐就把他加進去了﹐沒想到他跟Selina 的互動很好。有一個好笑的事情是﹐小S回來時﹐有想過漢典要不要繼續留下來﹐我們本來還想在節目上講這個事情﹐讓觀眾去投票表決﹐沒想到錄了幾次小S他們都很喜歡他。" 　　"臥底"蔡康永爆料（身份﹕主持人）　　"他好像除了演藝工作之外﹐別的事情比較沒有那麼熱衷﹐如果是表演相關的事 ﹐他就會很勤勞。他是表演者多過主持人﹐他們這個路線的主持人在《全民最大黨》裏隻要化身為某一個真實世界的人物﹐就會主持了﹔可他們以自己的身份來主持的時候﹐就比較沒有特色﹐漢典就是很典型的這個代表。但我沒有擔心他﹐他很會自求多福﹐像他電影《艋舺》的表演或是內地電視節目的主持﹐那都是他自己另外開拓的舞臺﹐他沒有問題的。" 　　絕密檔案3 　　小S不耐煩﹐真性情還是做效果﹖　解答﹕真實情緒的放大　　"臥底"蔡康永爆料（身份﹕主持人）　　"小S怕的人比我多﹐她比較容易在看到名單的時候會有一點緊張或是惶恐﹐覺得這個人可能不好訪或是難駕馭之類的﹐那我一般都比較少。因為我覺得主持人的樂趣之一﹐就是去克服那些沒克服過的障礙﹐我不喜歡一直訪問很熟或是我都不太擔心的人﹐那樣我就覺得沒有動力。小S在畫面上呈現的真實個性要比我多一點﹐所以當她覺得沉悶或是不耐煩的時候﹐她是願意用很好笑的方式把這個情緒透露出來﹐這是她很珍貴的一個藝人特質﹐大家愛她就是愛這一點﹐我是遮掩得非常多。老實說﹐在主持人裏面﹐大家都隱藏自己的情緒﹐可是S那個路線的非常少﹐我覺得她是少見的娛樂圈的天才﹐她的個性不發揮在娛樂上就太埋沒了。" 　　記者手記　一切都是小小的　　小小的電視臺﹐小小的錄影棚﹐小小的10人製作團隊﹐小小的成本預算……這裏的小小跟節目品質無關﹐更與規模、實力、家底無關﹐我隻是跟大陸的某些綜藝節目相比。當製作人近20年的樑赫群透露﹐臺灣當下一集節目的成本是10~20萬新臺幣﹐ 我所知道的大陸綜藝節目成本也就這個數﹐差不多的價錢卻是相距甚遠的收效。《康熙》是一天五集的帶狀日播節目﹐而我知道的本地一週一集的節目﹐錄一集得要大半天﹐而且往往前呼後擁幾車的人﹐錄個十來分鐘休息一下﹐攝影師們還都是大爺﹐邊拍邊抱怨週末開工有多累。團隊是人家的幾倍﹐耗時是人家的幾倍﹐電視臺規模是人家的幾倍﹐人家紅遍整個華人地區﹐而我們還在盡力開拓南方市場﹐到底缺了些什麼 ﹖ 　　隨時可能被幹掉的危機感﹖被高度開發的創意人才﹖敬業忘我的工作態度﹖嚴格有效的管理機制﹖我們﹐還有大大的空間可以努力。 ~~~ 原來主持人背後﹐那個太空人後面的門是捷運的火車頭啊~~ 這個布景用到現在還是第一次知道。 -- 你永遠都有更好的事可做: 不喜歡正在讀的這篇微博? 立刻跳開,去讀別的. 不喜歡正在看的這集節目? 轉台,去看別的. 不喜歡新交的這個朋友? 閃人,去認識別人. 不要浪費生命,去忍受這些不必忍受的事.忍受完,又浪費生命去抱怨或咒罵,這太劃不來了.你一定有更好的事可做的。~~《康永﹐給殘酷社會的善意短信》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.71.55.107

推

lcyse

05/09 19:30, , 1^F

05/09 19:30, 1^F

→

zyxel

05/09 19:31, , 2^F

05/09 19:31, 2^F

推

ethoscom

05/09 20:10, , 3^F

05/09 20:10, 3^F