Re: [問題] Like a Rolling Stone 有啥特別涵義?

看板ClassicRock作者laoinwin ((~￣▽￣)~)時間16年前 (2007/12/16 13:16)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Lucypencil (Lucy)》之銘言： : ※ 引述《sdlong (sdlong)》之銘言： : : 聽Bob Dylan, Beatles的歌 : : 他們的歌詞甚至歌名有提到Rolling Stone : : 不知道是不是那個滾石合唱團呀 = =? : : 至於二位經典搖滾大師有唱到的Like a Rolling Stone : : 有啥特別涵義呢 @@? : : 該不會當年他們以Rolling Stone為榜樣在努力吧 Orz : 英文有一句諺語叫作There's no moss in a rolling stone. : 也就是滾石不生苔的意思 : 在我們對於中文的直覺會以為是好的，就是不會因循舊習的樣子 : 可是記得以前英文老師說過 : 這句其實是再引申一個人一直換工作、換崗位 : 就無法累積很多收穫、果實 : 不知道這樣有沒有回達到問題~ 抱歉把這麼久的文章拖上岸不過小弟在爬文時看到這篇有些想法實在不吐不快前陣子剛好也在細究Bob Dylan這首而和我在其他論壇上看到的一些同好的詮釋有所共鳴我想所謂的Rolling Stone 是在比喻我們不斷向前邁進的人生就像顆岩石只能義無反顧地、瘋狂地由高處向谷底滾動在這沒有時間來得及悔恨的當下只有專心致志、竭盡全力地做好自己我想這就是搖滾的精神吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.177.204

推

ARTOFHIDE

12/18 02:28, , 1^F

12/18 02:28, 1^F

推

frommars

12/18 20:26, , 2^F

12/18 20:26, 2^F

推

omeros

12/24 18:57, , 3^F

12/24 18:57, 3^F