[請益] 土木高手幫幫我....
請幫幫我...
我現在幫教授翻譯...
但是遇到一些專有名詞翻不出來...
應該是有關建築方面的吧...
我不是專業的翻譯,我只是幫翻譯類似旅遊網站,或是手冊之類的
所以想拜託大家幫我神一下,下面幾個專有名詞
我已經快被搞瘋了....謝謝大家...
單孔鋼 .
採3孔連續變斷面鋼型樑設計
吊樑工程
單跨徑提籃式鋼拱橋設計
沉箱基礎
外置預力鋼腱系統
就是這六個啦....跪求...
.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.30.31
推
07/15 12:46, , 1F
07/15 12:46, 1F
→
07/15 13:24, , 2F
07/15 13:24, 2F
→
07/15 13:24, , 3F
07/15 13:24, 3F
→
07/15 13:25, , 4F
07/15 13:25, 4F
→
07/15 13:25, , 5F
07/15 13:25, 5F
→
07/15 13:25, , 6F
07/15 13:25, 6F
→
07/15 13:25, , 7F
07/15 13:25, 7F
→
07/15 13:25, , 8F
07/15 13:25, 8F
→
07/15 13:26, , 9F
07/15 13:26, 9F
→
07/15 13:26, , 10F
07/15 13:26, 10F
→
07/15 13:26, , 11F
07/15 13:26, 11F
→
07/15 13:27, , 12F
07/15 13:27, 12F
推
07/15 16:19, , 13F
07/15 16:19, 13F
推
07/15 16:21, , 14F
07/15 16:21, 14F
推
07/16 01:13, , 15F
07/16 01:13, 15F
推
07/16 01:31, , 16F
07/16 01:31, 16F
推
07/16 03:08, , 17F
07/16 03:08, 17F
推
07/17 07:04, , 18F
07/17 07:04, 18F
推
07/20 00:46, , 19F
07/20 00:46, 19F