看板 [ ChungLi ]
討論串[問題] 中壢的英文拼音
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 中壢的英文拼音
推噓18(18推 0噓 9→)留言27則，0人參與, 6年前最新作者grassroots (草根一支粗)時間6年前 (2018/06/22 13:40), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
住中壢的各位大家好. 請問中壢的正式的英文拼音究竟4哪一個呢？. 目前看到的有：. Chungli(ptt中壢板就是採這個拼法 舊式的郵政好像也是用這個？). 也看過Zhongli（中壢車站好像就是用這個）. 在舊漁市場跟縱貫路交叉的路口的立碑好像是Jongli. 還有人有看過其他種拼法嗎？. ㄓㄨ
#2
Re: [問題] 中壢的英文拼音
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 6年前最新作者whitedevil (哀悼KKcity)時間6年前 (2018/06/24 10:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你要問「正式」，每一個都是正式，都是「官方」研擬的. 目前最近一次採用的「官方正式」版本是漢語拼音，拼寫成 Zhongli. (參考中壢區公所、臺鐵局等英文版網站). 但非正式的 Chungli 也沒有甚麼不對，對於未學習過漢語的人來說. 不管用哪一個拼音，要他們發出字正腔圓的「中壢」都是不可能的.
(還有850個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁