Re: [雪兒] 專輯內頁以及一些小道消息 (雷)
專輯曲目中譯也有了
貼出來比較清楚
說實話我真的很不喜歡這次的中譯(默)
裘弟歹勢啦
1. Bionic 超‧未‧來
2. Not Myself Tonight 激情變身夜
3. Woohoo feat. Nicki Minaj 喔呼
4. Elastic Love 橡皮筋愛情
5. Desnudate 裸裎以對
6. Love & Glamour (Intro) 愛與閃耀
7. Glam 巨星風采
8. Prima Donna 超級天后
9. Morning Dessert (Intro) 晨間點心
10. Sex For Breakfast 限制級早餐
11. Lift Me Up 為我打氣
12. My Heart (Intro) 我的心
13. All I Need 我需要的一切
14. I Am 我是
15. You Lost Me 你已失去我
16. I Hate Boys 我討厭男生
17. My Girls feat. Peaches 姊妹們
18. Vanity 虛榮心
19. Monday Morning 週一早晨
20. Bobblehead 無腦妹
21. Birds Of Prey 掠食猛禽
22. Stronger Than Ever 更經得起
23. I Am (Stripped) 我是(赤裸的)
太多曲翻太直太對岸了
elastic love翻"彈戀愛"、"彈情說愛"或是"軟Qㄟ愛"(誤)不是很好嗎XD
還是最愛裸那張的翻譯,除了"克魯斯"之外 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.37.157.254
推
06/05 21:24, , 1F
06/05 21:24, 1F
→
06/05 21:24, , 2F
06/05 21:24, 2F
→
06/05 21:28, , 3F
06/05 21:28, 3F
→
06/05 21:29, , 4F
06/05 21:29, 4F
推
06/05 21:37, , 5F
06/05 21:37, 5F
推
06/05 21:41, , 6F
06/05 21:41, 6F
推
06/05 21:55, , 7F
06/05 21:55, 7F
→
06/05 22:21, , 8F
06/05 22:21, 8F
推
06/05 22:36, , 9F
06/05 22:36, 9F
推
06/05 23:02, , 10F
06/05 23:02, 10F
推
06/05 23:07, , 11F
06/05 23:07, 11F
→
06/05 23:14, , 12F
06/05 23:14, 12F
→
06/05 23:49, , 13F
06/05 23:49, 13F
推
06/05 23:51, , 14F
06/05 23:51, 14F
推
06/06 00:11, , 15F
06/06 00:11, 15F
推
06/06 00:13, , 16F
06/06 00:13, 16F
→
06/06 00:27, , 17F
06/06 00:27, 17F
推
06/06 00:42, , 18F
06/06 00:42, 18F
推
06/06 00:53, , 19F
06/06 00:53, 19F
→
06/06 00:53, , 20F
06/06 00:53, 20F
→
06/06 01:00, , 21F
06/06 01:00, 21F
推
06/06 01:06, , 22F
06/06 01:06, 22F
推
06/06 02:48, , 23F
06/06 02:48, 23F
推
06/06 11:30, , 24F
06/06 11:30, 24F
→
06/06 11:31, , 25F
06/06 11:31, 25F
推
06/06 11:47, , 26F
06/06 11:47, 26F
推
06/06 15:58, , 27F
06/06 15:58, 27F
推
06/06 18:10, , 28F
06/06 18:10, 28F
推
06/06 18:24, , 29F
06/06 18:24, 29F
推
06/06 19:00, , 30F
06/06 19:00, 30F
推
06/06 19:06, , 31F
06/06 19:06, 31F
推
06/06 20:24, , 32F
06/06 20:24, 32F
推
06/06 22:22, , 33F
06/06 22:22, 33F
推
06/06 23:47, , 34F
06/06 23:47, 34F
→
06/06 23:47, , 35F
06/06 23:47, 35F
推
06/06 23:59, , 36F
06/06 23:59, 36F
推
06/07 00:19, , 37F
06/07 00:19, 37F
推
06/07 12:22, , 38F
06/07 12:22, 38F
→
06/07 12:23, , 39F
06/07 12:23, 39F
→
06/07 12:24, , 40F
06/07 12:24, 40F
推
06/07 12:28, , 41F
06/07 12:28, 41F
→
06/07 12:29, , 42F
06/07 12:29, 42F
→
06/07 12:29, , 43F
06/07 12:29, 43F
→
06/07 12:30, , 44F
06/07 12:30, 44F
→
06/07 12:30, , 45F
06/07 12:30, 45F
→
06/07 12:31, , 46F
06/07 12:31, 46F
→
06/07 12:31, , 47F
06/07 12:31, 47F
→
06/07 12:32, , 48F
06/07 12:32, 48F
→
06/07 12:34, , 49F
06/07 12:34, 49F
推
06/07 12:49, , 50F
06/07 12:49, 50F
推
06/07 13:24, , 51F
06/07 13:24, 51F
推
06/07 13:29, , 52F
06/07 13:29, 52F
→
06/07 14:00, , 53F
06/07 14:00, 53F
推
06/07 17:54, , 54F
06/07 17:54, 54F
推
06/07 22:30, , 55F
06/07 22:30, 55F
推
06/07 23:01, , 56F
06/07 23:01, 56F
→
06/07 23:02, , 57F
06/07 23:02, 57F
→
06/07 23:03, , 58F
06/07 23:03, 58F
推
06/08 01:42, , 59F
06/08 01:42, 59F
推
06/08 01:53, , 60F
06/08 01:53, 60F
推
06/08 02:04, , 61F
06/08 02:04, 61F
→
06/08 12:44, , 62F
06/08 12:44, 62F
推
06/08 18:01, , 63F
06/08 18:01, 63F
→
06/08 18:02, , 64F
06/08 18:02, 64F
推
06/08 18:47, , 65F
06/08 18:47, 65F
推
06/08 19:35, , 66F
06/08 19:35, 66F
→
06/08 19:36, , 67F
06/08 19:36, 67F
推
06/08 19:37, , 68F
06/08 19:37, 68F
→
06/08 19:39, , 69F
06/08 19:39, 69F
推
06/09 14:51, , 70F
06/09 14:51, 70F
→
06/09 14:52, , 71F
06/09 14:52, 71F
→
06/09 14:53, , 72F
06/09 14:53, 72F
推
06/09 15:15, , 73F
06/09 15:15, 73F
推
06/09 23:37, , 74F
06/09 23:37, 74F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):