Re: [討論] 內在產生的必然性已刪文
原文全部吃光光
今天一直在讀一些史料，累了，就上來賺賺P幣。
(結果赫然發現已經是昨天XD)
忽然想起a大大之前有關"上帝意志的文章"，於是就來回個文。
時代背景是1930年代左右，當時外國籍的天主教傳教士，
在河南當地看到飢荒、盜匪、日軍、共產黨逼迫 等等問題。
原文如下：
I always tell my Christians that it's the will of God we have robbers ─ to
keep the fear of death before our eyes, to keep us fervent in our faith, and
to keep our souls in a state of preparedness.If there were nothing to shake
us up, we might get lukewarm.
其中我在翻譯時，將will翻成意志，
will很有趣，在aux.時表未來式，將來、將
當作noun時，可以是意志、心願、目的
也就是上帝預見了未來，在每一件事情上也都有了旨意
其實有時候內心也會有一些對於上帝的疑問，
但是還好，深信上帝是不誤事的，
美好的旨意是祂給的應許，就不會迷失。
我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，
說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。 ( 以賽亞書 46:10 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.93.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1499023112.A.C9A.html
推
07/03 10:06, , 1F
07/03 10:06, 1F
推
07/03 18:14, , 2F
07/03 18:14, 2F
討論串 (同標題文章)