[請益] 已與已經

看板ChineseTeach作者iluchen (where can I go？)時間14年前 (2009/11/10 20:07)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

之前跟一位法國人語言交換對方問我，"已" 以及 "已經" 他不懂為什麼有時候是用"已" ，而有時是用"已經" 雖然大部份都可以用"已" 代替"已經" 但有時卻會感覺不順我們通常會說：我已經畢業了而不會說：我已畢業了請問一下，這中間該如何分別嗎？ p.s. 我覺得在教對方中文的時候，因為中文是我們的母語也都習慣它的用法了，所以當被問到字的意思或用法時有時會無法正確地回答為何在此時會用。也無法在當下想出例句，而這些就只能慢慢努力了。大家加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.16.205

推

estudiante

11/10 20:34, , 1^F

11/10 20:34, 1^F

→

iluchen

11/10 21:02, , 2^F

11/10 21:02, 2^F

→

iluchen

11/10 21:03, , 3^F

11/10 21:03, 3^F