轉自網絡﹕
乘之癒往﹐識之癒真。
如將不盡﹐與古為新。
---二十四詩品: 纖穠篇。 -
【今譯】
你癒是深邃地體察自然美景﹐
就能領略詩境的澄明。
那詩情也將源源汨汨﹐泉湧無己﹐
與歷代的名篇一樣﹐意境常新。
【注釋】
「乘之癒往﹐識之癒真」乘﹐趁﹔癒往﹐癒深入﹔識﹐認識﹔真﹐真切。識之癒真是指準確地把握自然美的真諦。兩個“之”字均指大自然。-
「如將不盡﹐與古為新」意思是說大自然中蘊藏的美景難以窮盡﹐詩人隻要深入地體察﹐體現﹐就能不斷創新的詩境。即使古人寫過的題材﹐也能“與故為新”不斷創造新的意境。
【詮釋】
以上兩句是出於《唐》司空圖的二十四詩品的第三篇（纖穠）之最後一段。
纖□是指纖秀穠鬱的藝術風格。楊庭芝《詩品淺解》說﹐纖是指作品紋理細膩﹐□是指色澤潤厚。 -
纖穠最後一段講掌握纖□風格的方法和途徑﹐著重討論了自然美和藝術美的關系。“乘之癒往﹐識之癒真”﹐正確地說明了這一兩者的關系。藝術美來源於自然﹐表現自然美﹐也可以高於自然美。作者指出﹐自然中蘊藏著發掘不盡的詩境﹐詩人癒是深入地觀察﹐體現﹐就癒能把握纖□這種詩美的真諦﹐開拓出新的美妙的詩境﹐生生不已﹐永葆青春。即使古人已經寫過的題材﹐也能“與古為新”﹐不斷再創新的意境。
【返回新聞首頁】
【 在 cygwin (彼采艾兮) 的大作中提到: 】
: 這裡面﹐如、將、為分別是什麼意思﹖
--
二○一一年四月廿六日在嬌客版發帖上十大留影。
第 6 名 信區 : Joke 【Apr 26 18:35:22 】 116 人 yaleview
◆ 標題 : 見識下“受過高等教育”zz
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 59.66.84.*]
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：