請教一段古文的含義

看板Chinese作者時間17年前 (2009/04/11 09:05), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
初﹐匈奴右骨都侯須卜當﹐其妻王昭君女也﹐嘗內附。莽遣昭君兄子和親侯王歙誘呼當至塞下﹐脅將詣長安﹐強立以為須卜善於後安公。始欲誘迎當﹐大司馬嚴尤諫曰﹕“當在匈奴右部﹐兵不侵邊﹐單於動靜﹐輒語中國﹐此方面之大助也。於今迎當置長安槁街﹐一胡人耳﹐不如在匈奴有益。”莽不聽。即得當﹐欲遣尤與廉丹擊匈奴﹐皆賜姓徵氏﹐號二徵將軍﹐當誅單於輿而立當代之。出車城西橫廄﹐未發。尤素有智略﹐非莽攻伐四夷﹐數諫不從﹐著古名將樂毅、白起不用之意及言邊事凡三篇﹐奏以風諫莽。及當出廷議﹐尤固言匈奴可且以為後﹐先憂山東盜賊。莽大怒﹐乃策尤曰﹕“視事四年﹐蠻夷猾夏不能遏絕﹐寇賊姦宄不能殄滅﹐不畏天威﹐不用詔命﹐貌很自臧﹐持必不移﹐懷執異心﹐非沮軍議。未忍致於理﹐其上大司馬武建伯印□﹐歸故郡。”以降符伯董忠為大司馬。 翼平連率田況奏郡縣訾民不實﹐莽復三十稅一。以況忠言憂國﹐進爵為伯﹐賜錢二百萬。眾庶皆詈之。青、徐民多棄鄉裡流亡﹐老弱死道路﹐壯者入賊中。 夙夜連率韓博上言﹕“有奇士﹐長丈﹐大十圍﹐來至臣府﹐曰欲奮擊胡虜。自謂巨毋霸﹐出於蓬萊東南﹐五城西北昭如海瀕﹐軺車不能載﹐三馬不能勝。即日以大車四馬﹐建虎旗﹐載霸詣闕。霸臥則枕鼓﹐以鐵箸食﹐此皇天所以輔新室也。願陛下作大甲高車﹐賁、育之衣﹐遣大將一人與虎賁百人迎之於道。京師門戶不容者﹐開高大之﹐以視百蠻﹐鎮安天下。”博意欲以風莽。莽聞惡之﹐留霸在所新豐﹐更其姓曰巨母氏﹐謂因文母太後而霸王符也。征博下獄﹐以非所宜言﹐棄市 其中的"莽聞惡之﹐留霸在所新豐﹐更其姓曰巨母氏﹐謂因文母太後而霸王符也"﹐為什麼王莽會"莽聞惡之"﹐"謂因文母太後而霸王符也"又是什麼意思﹖ -- Schon ist das, was ohne Begriff allgemein gefallt. ※ 修改:‧Adiascem 於 Apr 11 09:02:28 2009 修改本文‧[FROM: 218.4.189.*] ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 218.4.189.*]
文章代碼(AID): #19t-o_00 (Chinese)
文章代碼(AID): #19t-o_00 (Chinese)