[問題] 同一作者，甄嬛vs如懿

看板China-Drama作者 (邊緣人)時間5年前 (2018/09/17 00:34), 5年前編輯推噓47(47推 0噓 57→)
留言104則, 40人參與, 5年前最新討論串1/1
問題ㄧ：為何甄嬛講小主，如懿用主兒？ 很不習慣 問題二：請安用詞 甄嬛，向皇后請安 如懿，問皇后安 為什麼要這樣改？ 明明是同一作者，也是續集 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.157.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1537115656.A.9C7.html
推
09/17 00:36, 5年前 , 1F
疑惑為啥叫青主兒啊 又不姓青
09/17 00:36, 1F
※ 編輯: Squirew (223.137.150.238), 09/17/2018 00:39:11 ※ 編輯: Squirew (223.137.150.238), 09/17/2018 00:39:37
推
09/17 00:39, 5年前 , 2F
我看著你編輯 好像改錯地方了哈哈
09/17 00:39, 2F
推
09/17 00:42, 5年前 , 3F
前面好像有人說主兒反倒比較符合史實，有點忘了
09/17 00:42, 3F
推
09/17 00:45, 5年前 , 4F
小說裡面還是小主的樣子 不曉得電視劇為何改成主兒
09/17 00:45, 4F
→
09/17 00:46, 5年前 , 5F
倒是真的許久未聽見 xx萬福金安 這句話了
09/17 00:46, 5F
推
09/17 00:56, 5年前 , 6F
聽主兒聽到煩躁
09/17 00:56, 6F
→
09/17 01:03, 5年前 , 7F
因為他是續集 也不是續集
09/17 01:03, 7F
推
09/17 01:04, 5年前 , 8F
甄嬛明明是太后住壽康宮太妃住慈寧宮 如懿偏偏顛倒
09/17 01:04, 8F
→
09/17 01:04, 5年前 , 9F
過來
09/17 01:04, 9F
推
09/17 01:11, 5年前 , 10F
可是聽心心心心 害羞叫主兒 比小主聽起來更可愛
09/17 01:11, 10F
推
09/17 01:12, 5年前 , 11F
主兒念不好很像嘴巴裡很多口水
09/17 01:12, 11F
推
09/17 01:13, 5年前 , 12F
不過我看甄嬛傳才第一次聽到 小主 這個詞耶
09/17 01:13, 12F
→
09/17 01:13, 5年前 , 13F
到底哪個才比較正確? 還是都可以
09/17 01:13, 13F
→
09/17 01:13, 5年前 , 14F
金枝慾孽就有小主這個詞了 玉瑩小主 爾淳小主
09/17 01:13, 14F
推
09/17 01:13, 5年前 , 15F
也是看甄嬛傳第一次聽到 小主 這個詞
09/17 01:13, 15F
→
09/17 01:14, 5年前 , 16F
金枝慾孽沒看過 應該是港劇?
09/17 01:14, 16F
→
09/17 01:14, 5年前 , 17F
記得溫太醫上節目受訪時 有說是他指導的
09/17 01:14, 17F
→
09/17 01:15, 5年前 , 18F
所以哪個是正確的
09/17 01:15, 18F
→
09/17 01:15, 5年前 , 19F
還是李天柱 (蘇培盛) 上節目說溫太醫指導的 忘了
09/17 01:15, 19F
→
09/17 01:15, 5年前 , 20F
喂~
09/17 01:15, 20F
→
09/17 01:15, 5年前 , 21F
而且看甄嬛傳時 的確打破很多過往我對清宮劇的印象
09/17 01:15, 21F
→
09/17 01:16, 5年前 , 22F
尤其是東阿阿膠真的是生平第一次知道這神物
09/17 01:16, 22F
→
09/17 01:16, 5年前 , 23F
小時候看懷玉公主 都是看戲中角色被陷害
09/17 01:16, 23F
→
09/17 01:17, 5年前 , 24F
會進宗人府被調查 到甄嬛傳就出現了 慎刑司
09/17 01:17, 24F
→
09/17 01:17, 5年前 , 25F
完全沒聽過 第一次聽到覺得很陌生 @@
09/17 01:17, 25F
→
09/17 01:18, 5年前 , 26F
倒是宗人府這名詞 在甄嬛就完全沒聽過了
09/17 01:18, 26F
→
09/17 01:19, 5年前 , 27F
宮殿部份..真的是隨編劇喜好在編
09/17 01:19, 27F
→
09/17 01:19, 5年前 , 28F
記得懷玉公主的太后 是住在慈寧宮
09/17 01:19, 28F
→
09/17 01:20, 5年前 , 29F
而還珠格格的皇后 是住在坤寧宮 就是如懿劇中
09/17 01:20, 29F
→
09/17 01:21, 5年前 , 30F
帝后大婚 之後用於敬神的地方 也是凌雲徹從冷宮
09/17 01:21, 30F
→
09/17 01:21, 5年前 , 31F
調走後 守衛的地方
09/17 01:21, 31F
推
09/17 01:25, 5年前 , 32F
甄嬛裡面也有出現過宗人府 在三阿哥被革了黃帶子的時
09/17 01:25, 32F
→
09/17 01:25, 5年前 , 33F
候
09/17 01:25, 33F
推
09/17 01:31, 5年前 , 34F
剛去查了一下，貴族皇室慎送宗人府，太監是送慎刑司
09/17 01:31, 34F
推
09/17 01:32, 5年前 , 35F
清朝只有康熙時的兩位皇后住在坤寧宮 其他都是大婚時才住
09/17 01:32, 35F
推
09/17 01:40, 5年前 , 36F
09/17 01:40, 36F
→
09/17 01:40, 5年前 , 37F
關於慈寧宮、壽康宮的真實情況是這樣的～
09/17 01:40, 37F
推
09/17 01:41, 5年前 , 38F
哪個位份住哪宮也有規矩的嗎
09/17 01:41, 38F
還有 26 則推文
→
09/17 12:10, 5年前 , 65F
可能因為單叫主兒聽久了像是叫上帝XD
09/17 12:10, 65F
推
09/17 12:12, 5年前 , 66F
宮女談往錄這本書裡，是稱呼小主的
09/17 12:12, 66F
推
09/17 12:24, 5年前 , 67F
電視如懿傳還是有用萬福金安,有聽過一次,只是用得很少
09/17 12:24, 67F
→
09/17 12:26, 5年前 , 68F
給太后/皇上請安 問皇后安 好像都有出現沒有固定用法
09/17 12:26, 68F
推
09/17 14:41, 5年前 , 69F
其實在戲說慈熙就有『主兒』一詞
09/17 14:41, 69F
推
09/17 15:26, 5年前 , 70F
戲說慈禧記得是搭配封號叫，蘭主兒，兒其實是兒化音，不是
09/17 15:26, 70F
→
09/17 15:26, 5年前 , 71F
分開叫兒而是連在一起，所以只叫主兒一個字的時候有些人
09/17 15:26, 71F
→
09/17 15:26, 5年前 , 72F
覺得聽不習慣
09/17 15:26, 72F
推
09/17 15:54, 5年前 , 73F
東阿阿膠只是業配，不是神物。
09/17 15:54, 73F
推
09/17 16:37, 5年前 , 74F
主子(娘娘)只能皇后用，其他妾級以下巴結一點稱呼就叫小
09/17 16:37, 74F
→
09/17 16:37, 5年前 , 75F
主，我猜主兒應該是口語化用法了
09/17 16:37, 75F
→
09/17 17:21, 5年前 , 76F
四心叫主兒真的可愛<3
09/17 17:21, 76F
推
09/17 17:32, 5年前 , 77F
真的，撒嬌害羞的樣子更是可愛
09/17 17:32, 77F
→
09/17 18:15, 5年前 , 78F
所以是哪種稱呼比較正式 常用? 小主還是主兒還是主子
09/17 18:15, 78F
→
09/17 18:16, 5年前 , 79F
四心真是小天使 斷腿也要保護主兒 還好最終是圓滿的
09/17 18:16, 79F
推
09/17 18:20, 5年前 , 80F
阿膠算蠻常見的吧 以前大宅門白老七自己出去闖盪
09/17 18:20, 80F
→
09/17 18:20, 5年前 , 81F
就是靠阿膠發財風光回家
09/17 18:20, 81F
→
09/17 18:21, 5年前 , 82F
甄嬛裡面的桃花姬這個點心也出現好幾次
09/17 18:21, 82F
→
09/17 18:21, 5年前 , 83F
其實也是阿膠公司出產的零食XD 只是現在已停產
09/17 18:21, 83F
→
09/17 18:22, 5年前 , 84F
後宮嬪妃住哪個宮 很多時候單純看有沒有位置而已
09/17 18:22, 84F
→
09/17 18:25, 5年前 , 85F
像慈安跟慈禧兩位太后 當時就一起住在長春宮
09/17 18:25, 85F
→
09/17 18:25, 5年前 , 86F
慈禧到中晚期才移居儲秀宮
09/17 18:25, 86F
推
09/17 18:51, 5年前 , 87F
一般來說太后不會住在東西十二宮啦
09/17 18:51, 87F
推
09/17 18:56, 5年前 , 88F
因為同治光緒兩帝少嬪妃的緣故 所以太后可以隨意挑
09/17 18:56, 88F
推
09/17 19:02, 5年前 , 89F
嗯啊所以我是說一般來說，不是哪個宮殿空太后高興就住
09/17 19:02, 89F
→
09/17 19:02, 5年前 , 90F
因為你上面說嬪妃，下面接太后，我怕有人誤會太后也是
09/17 19:02, 90F
推
09/17 19:22, 5年前 , 91F
我也覺得奇怪，而且甄嬛裡強調，回覆皇上太后時前面要
09/17 19:22, 91F
→
09/17 19:22, 5年前 , 92F
加，回皇上的話，回太后的話，但是如懿傳都沒有
09/17 19:22, 92F
推
09/17 19:26, 5年前 , 93F
啊…有一說是被剪重配的時候為了不少太多劇情台詞，只
09/17 19:26, 93F
→
09/17 19:26, 5年前 , 94F
好省這種地方了。可能大家語速快也跟這有關？一直只有
09/17 19:26, 94F
→
09/17 19:26, 5年前 , 95F
如懿講話不急不徐的。
09/17 19:26, 95F
推
09/17 19:36, 5年前 , 96F
不喜歡主兒
09/17 19:36, 96F
推
09/17 22:12, 5年前 , 97F
重點是都想皇后了還是叫主兒
09/17 22:12, 97F
推
09/17 22:16, 5年前 , 98F
主兒比較像在自己宮裡的時候,自家宮女太監對主子的日常
09/17 22:16, 98F
→
09/17 22:17, 5年前 , 99F
稱呼,整體而言還是比較習慣小主,或嬪位以上就直接叫娘
09/17 22:17, 99F
→
09/17 22:17, 5年前 , 100F
娘.
09/17 22:17, 100F
推
09/18 00:22, 5年前 , 101F
為什麼甄嬛好看很多
09/18 00:22, 101F
推
09/20 20:46, 5年前 , 102F
以前看書，清代珍妃叫珍主兒
09/20 20:46, 102F
→
09/20 20:47, 5年前 , 103F
沒聽過小主的用法
09/20 20:47, 103F
→
09/20 20:49, 5年前 , 104F
主兒比較寫實
09/20 20:49, 104F
‣ 更多 Squirew 的文章
文章代碼(AID): #1RdeO8d7 (China-Drama)