[心得] 還是等原版步步驚情好了

看板China-Drama作者 (凌晨三點鐘)時間10年前 (2014/05/01 12:26), 編輯推噓35(35推 0噓 47→)
留言82則, 30人參與, 最新討論串1/1
看完24集之後 實在覺得殷正跟張曉鋪陳的 有夠勉強 原本應該會感動的橋段，都變得很 生硬 既然香港已經確定會撥出原音無刪減 的版本 我也不想先看這種零碎的缺陷驚心 免得再看到原版會很暴雷 我相信台灣買的版權也會是原版的～ 再來就是期待香港會有低調流出了 還我真正步步驚情！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.107.39 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1398918412.A.DB8.html
推
05/01 12:35, , 1F
看到我都快腦充血了，有些刪除真的明顯的太誇張
05/01 12:35, 1F
→
05/01 12:35, , 2F
一起等原版！
05/01 12:35, 2F
→
05/01 12:42, , 3F
真的，已經是腦補也沒用了，（握手）
05/01 12:42, 3F
推
05/01 12:44, , 4F
低調流出+1
05/01 12:44, 4F
推
05/01 12:56, , 5F
香港的也是配音，剛看了少少！不過應該是完整版
05/01 12:56, 5F
→
05/01 12:56, , 6F
配音跟口型吻合，前世今生和穿越沒有被改~
05/01 12:56, 6F
→
05/01 12:59, , 7F
不用等呀，下載愛奇藝app或是用小米盒子，你想看那一版都
05/01 12:59, 7F
→
05/01 12:59, , 8F
有。
05/01 12:59, 8F
推
05/01 13:19, , 9F
愛奇藝的不是原版的阿？
05/01 13:19, 9F
→
05/01 13:27, , 10F
真正的原本是搜狐停止更新的那個版本吧...換句話說 現在完
05/01 13:27, 10F
→
05/01 13:28, , 11F
全看不到原版的 不然二個編劇也不會跳出來澄清了....
05/01 13:28, 11F
→
05/01 13:29, , 12F
講難聽一點 就是要觀眾自己腦補 然後等原版流出 再請觀眾
05/01 13:29, 12F
→
05/01 13:29, , 13F
重看一遍 看看自己腦補的正不正確 XDDDD
05/01 13:29, 13F
推
05/01 13:31, , 14F
愛奇藝不是原版
05/01 13:31, 14F
推
05/01 13:38, , 15F
停止更新不是沒原因的 我猜原因有2個 1個是廣電局又出手嚴
05/01 13:38, 15F
→
05/01 13:39, , 16F
令禁止 1個是大家都跑去看原版 會影響直播的收視
05/01 13:39, 16F
→
05/01 13:54, , 17F
看香港網友的截圖,港版確定是原始版,現在只能等港版
05/01 13:54, 17F
→
05/01 13:55, , 18F
有無機會讓我們看到了,不然大概只有等中天了,不過中天也
05/01 13:55, 18F
→
05/01 13:56, , 19F
很會亂剪的~~ORZ~難不成只能等港版低調或等台(港)版DVD???
05/01 13:56, 19F
推
05/01 14:03, , 20F
香港的不知道會不會有人上傳
05/01 14:03, 20F
推
05/01 14:42, , 21F
看的快中風 但又忍不住不看
05/01 14:42, 21F
→
05/01 14:53, , 22F
愛奇藝有未刪減版呀！至少比浙江的好看多了。
05/01 14:53, 22F
→
05/01 15:46, , 23F
香港的有在FB說不會配音，是原音喔！太好了等原版
05/01 15:46, 23F
→
05/01 15:46, , 24F
現在這版本不追了～～～腦補都救不了
05/01 15:46, 24F
推
05/01 16:07, , 25F
還在等原版中 不敢看現在的 都等這麼久了不差這麼點時間QQ
05/01 16:07, 25F
推
05/01 16:16, , 26F
看到搜狐完整四集就沒在追劇了~
05/01 16:16, 26F
推
05/01 16:17, , 27F
愛奇藝有未刪減版阿，每集都有44分左右，不過只更新
05/01 16:17, 27F
→
05/01 16:17, , 28F
到第10集
05/01 16:17, 28F
推
05/01 17:41, , 29F
樓上是真的嗎?? 我也是看搜狐到第四集就停下沒看了
05/01 17:41, 29F
推
05/01 18:01, , 30F
剛看到港版截圖，有些段落是連搜狐完整版都沒有的！看來
05/01 18:01, 30F
→
05/01 18:04, , 31F
港版才是真真正正的一刀未剪版,像張曉拿錢叫黃棣去住旅館
05/01 18:04, 31F
→
05/01 18:05, , 32F
的那段,連停止更新的搜狐完整版都沒有!!
05/01 18:05, 32F
→
05/01 18:05, , 33F
有導演撐腰的港版真的不一樣!可以看到一刀未剪版
05/01 18:05, 33F
→
05/01 18:06, , 34F
只可惜聽說香港不會發行DVD,看來只剩台灣有機會了
05/01 18:06, 34F
→
05/01 18:07, , 35F
不曉得中天的拿到的版本是不是跟港版一樣???
05/01 18:07, 35F
→
05/01 18:09, , 36F
最重要的是台版DVD的版本,因為中天的剪刀手也算出名的!
05/01 18:09, 36F
→
05/01 18:11, , 37F
我看中天播的大愛劇場都有剪過,跟大愛台播的都有差~
05/01 18:11, 37F
推
05/01 18:16, , 38F
我怎麼覺得就算是原版也救不回 這劇本本身問題就很大
05/01 18:16, 38F
→
05/01 18:16, , 39F
囧
05/01 18:16, 39F
→
05/01 18:18, , 40F
看編劇爆料的劇情加進去雖然變順但也不見得比較好
05/01 18:18, 40F
推
05/01 18:46, , 41F
中天為啥很愛剪?
05/01 18:46, 41F
推
05/01 18:47, , 42F
居然還有更完整的.......到底想整死誰....
05/01 18:47, 42F
推
05/01 18:51, , 43F
中天跟中視本一家.中視很愛剪所以中天應該也差不多
05/01 18:51, 43F
推
05/01 19:11, , 44F
未刪減版≠原版喔!! 原版雖然也是配音，但是台詞不是瘋狂粉絲
05/01 19:11, 44F
推
05/01 19:40, , 45F
愛奇藝應該不是真正完整版吧？!
05/01 19:40, 45F
推
05/01 19:50, , 46F
愛奇藝的配音有改，已經是瘋狂粉絲了
05/01 19:50, 46F
推
05/01 19:57, , 47F
嗚以為未刪減版是原版orz 太天真了我orz
05/01 19:57, 47F
推
05/01 20:27, , 48F
香港今天已經播了嗎?所以確定是完整版了嗎??
05/01 20:27, 48F
推
05/01 20:47, , 49F
香港播了,而且是超級完整版,比搜狐完整版還完整
05/01 20:47, 49F
→
05/01 20:48, , 50F
目前知道比搜狐完整版多出了殷正在會議中提議辦選秀的劇情
05/01 20:48, 50F
→
05/01 20:48, , 51F
還有張曉拿錢叫黃棣去住旅館的劇情二段
05/01 20:48, 51F
→
05/01 21:26, , 52F
是喔，那我也不追了，等完整版再看
05/01 21:26, 52F
推
05/01 21:30, , 53F
港版確定是超級無敵霹靂完整版
05/01 21:30, 53F
→
05/01 21:31, , 54F
連細節都補上了，還真完整！
05/01 21:31, 54F
推
05/01 22:03, , 55F
我覺得這部戲原本的劇本就很糟糕了........
05/01 22:03, 55F
推
05/01 22:10, , 56F
真想看到港版的 >"<
05/01 22:10, 56F
推
05/01 22:58, , 57F
有低調港版可以看嗎 剛剛看了預告 連聲音都是原音阿
05/01 22:58, 57F
推
05/01 23:03, , 58F
原音？是原始配音 還是演員原始的聲音阿
05/01 23:03, 58F
推
05/01 23:08, , 59F
演員原始聲音阿!!!
05/01 23:08, 59F
→
05/01 23:09, , 60F
你會聽到4爺最原始的聲音XD
05/01 23:09, 60F
→
05/01 23:14, , 61F
是配音,但是是台詞沒被亂改的完整版
05/01 23:14, 61F
→
05/01 23:15, , 62F
香港所謂的原音是指原本的普通話版,不是重新配音的廣東版
05/01 23:15, 62F
推
05/01 23:39, , 63F
↑上面兩位的答案相互矛盾orz
05/01 23:39, 63F
推
05/01 23:50, , 64F
原音是原本的配音，不是原聲喔，就是本來的台詞
05/01 23:50, 64F
推
05/01 23:50, , 65F
請問到時候的要怎麼看
05/01 23:50, 65F
推
05/01 23:52, , 66F
因為浙江衛視撥出的有改過台詞，重新配音
05/01 23:52, 66F
→
05/02 00:19, , 67F
這樣講好了,整部片剪好以後有配一次音(原始版),也就是目前
05/02 00:19, 67F
→
05/02 00:20, , 68F
播的港版.而一般普通話的連續劇在香港播出是會重新配音成
05/02 00:20, 68F
→
05/02 00:21, , 69F
廣東話版的~但是港版並未重新配音成廣東話版,所以稱原音
05/02 00:21, 69F
→
05/02 00:22, , 70F
這次步2的特殊情形是,因為原始版劇情不能播,所以唐人找人
05/02 00:22, 70F
→
05/02 00:23, , 71F
改了台詞,再找人重新配第二次音,就是現在的電視版+網路版
05/02 00:23, 71F
→
05/02 00:24, , 72F
我已經看過港版第一集了,確認是原始版的的劇情,聲音也是
05/02 00:24, 72F
→
05/02 00:25, , 73F
第一次配音的那個版本,如果這樣講有人還不懂的話,我也沒辦
05/02 00:25, 73F
→
05/02 00:25, , 74F
法了~~~=__=
05/02 00:25, 74F
推
05/02 00:36, , 75F
剛剛忍不住又點開看...可是真的看不下去 都用快轉= =
05/02 00:36, 75F
推
05/02 00:48, , 76F
所以 edu4841 大大，現在網路上有那個版本是可以看
05/02 00:48, 76F
→
05/02 00:49, , 77F
的嗎?
05/02 00:49, 77F
→
05/02 00:51, , 78F
搜狐只更新4集的那個版本還能看~更完整的港版目前只有1集
05/02 00:51, 78F
→
05/02 00:52, , 79F
而且還是少錄了開頭10分鐘,畫質比較差的側錄版.除此之外
05/02 00:52, 79F
→
05/02 00:54, , 80F
只有需要腦補的版本可以看,看不下去的話,只好痴痴等了~~~
05/02 00:54, 80F
→
05/02 00:57, , 81F
講錯~應該是"只剩"需要腦補的電視版+未刪減的電視版可以看
05/02 00:57, 81F
→
05/02 00:57, , 82F
所以基本上沒四十分鐘的就不用看了吧0.0?
05/02 00:57, 82F
‣ 更多 happyweina 的文章
文章代碼(AID): #1JOSqCsu (China-Drama)