[閒聊] 孫儷在甄嬛傳的配音

看板China-Drama作者 (Qoo)時間11年前 (2013/04/07 02:10), 編輯推噓25(25推 0噓 52→)
留言77則, 32人參與, 5年前最新討論串1/1
今天看了畫壁， 之前有偶然看過月光寶盒， 不知道為什麼， 總覺得後宮甄嬛傳幫孫儷配音的那個聲音才真的符合孫儷啊。 像我在看去年過年的特別節目(台灣的)， 蔣欣因為是原音，只要她一講話就讓我進入華妃的劇中， 但孫儷講話就沒辦法讓我進到甄嬛裡頭， 應該說是那個配音的聲音更是莊重好聽吧。 我覺得好可惜，虧孫儷長得漂亮有特色，在台灣唱鳳凰于飛也是有一副好歌喉， 但聲音這一點就讓我覺得好可惜，沒辦法在其他的劇中感受到甄嬛的影子， 我想若是蔣欣接其他的劇，應該或多或少可以讓觀眾進入華妃的戲劇中。 蔣欣跟孫儷，我都喜歡，但戲外的蔣欣大方而且高挑的身材居然還那麼有料， 孫儷聲音沒辦法讓我入甄嬛的話，所以戲外(或別部戲)我就不是那麼喜歡她了， 真是好可惜，原以為戲中 "能不能容得下是娘娘的風度，能不能讓娘娘容得下是嬪妾的本事"這句話， 是孫儷原音(我是看完甄嬛傳後才來板上爬文的)， 果然人還是沒辦法十全十美的啊。 (當然爬完文後，我覺得幫皇后配的也很好，但也真難為了跟皇后對戲的演員了， 如果是我，聽到不標準的國語根本融入不了劇情中啊。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.21.82
推
04/07 02:15, , 1F
我有看孫儷片花的原音，我覺得她的原音很有感情，喜歡~
04/07 02:15, 1F
推
04/07 02:16, , 2F
孫儷的原音是另一種味道
04/07 02:16, 2F
→
04/07 02:17, , 3F
不過演員其實很怕自己被角色定型吧? 觀眾也很怕看同一
04/07 02:17, 3F
→
04/07 02:17, , 4F
演員演B劇的時候一直有A劇角色的影子，會被質疑演技XD
04/07 02:17, 4F
→
04/07 02:25, , 5F
可是因為後宮甄嬛傳是經典啊，所以就算有角色的影子在我
04/07 02:25, 5F
→
04/07 02:26, , 6F
反而希望讓更多人是因為別部戲來回頭看後宮甄嬛傳。
04/07 02:26, 6F
→
04/07 02:27, , 7F
如果是看戲外的孫儷再回去看應該會對不上(?不確定)
04/07 02:27, 7F
推
04/07 02:49, , 8F
蔡少芬比較長的台詞還會直接說廣東話阿XD
04/07 02:49, 8F
推
04/07 10:49, , 9F
孫儷原音我也滿喜歡的 比較有感情
04/07 10:49, 9F
→
04/07 10:49, , 10F
蔡少芬是台詞頭尾用普通話，中間用廣東話，超厲害的!!
04/07 10:49, 10F
推
04/07 11:12, , 11F
演別的戲卻讓觀眾覺得有甄嬛的影子不是很糟糕的一件事嗎
04/07 11:12, 11F
→
04/07 11:13, , 12F
演誰就要像誰阿..前幾天看了畫壁，芍藥就是芍藥，不是甄
04/07 11:13, 12F
推
04/07 12:32, , 13F
蔣欣演別的戲還有華妃的影子 她聽到不會高興吧orz
04/07 12:32, 13F
→
04/07 12:33, , 14F
厲害的演員還可以根據人物特色調整聲線
04/07 12:33, 14F
→
04/07 12:33, , 15F
讓觀眾忘了演員本人的存在!
04/07 12:33, 15F
推
04/07 13:43, , 16F
孫儷原音很有感情耶...尤其是宛宛類卿那一幕 超棒的
04/07 13:43, 16F
→
04/07 14:10, , 17F
我看過原音片花,孫儷的本音在激動的場景都很優(失子/
04/07 14:10, 17F
→
04/07 14:10, , 18F
莞莞類卿等場景)但溫柔纏綿的戲就不行了,像她跟皇帝的
04/07 14:10, 18F
→
04/07 14:11, , 19F
初夜就太過平淡,配音幫她加分不少.
04/07 14:11, 19F
推
04/07 14:59, , 20F
孫儷個性很好，可以去她微博逛逛，會發現喜歡她的個性＞外表
04/07 14:59, 20F
推
04/07 15:01, , 21F
很少自拍照-不像其他女星，也沒有炫耀一堆名牌，關心的都是
04/07 15:01, 21F
→
04/07 15:02, , 22F
流浪動物及一些社會議題
04/07 15:02, 22F
推
04/07 15:17, , 23F
孫儷真的不錯
04/07 15:17, 23F
→
04/07 15:18, , 24F
希望在演員的別齣戲看見另一齣戲的影子...？這種要求真
04/07 15:18, 24F
→
04/07 15:19, , 25F
是特別...我想蔣欣也不會覺得這是誇獎吧...
04/07 15:19, 25F
→
04/07 17:51, , 26F
其實她的配音很神 好幾句都說得很有感情
04/07 17:51, 26F
→
04/07 17:52, , 27F
我覺得有些地方已經超越原音了 雖然原音只有幾十分鐘的
04/07 17:52, 27F
→
04/07 17:52, , 28F
片花 (哭)
04/07 17:52, 28F
→
04/07 19:33, , 29F
這個配音員後來配陳喬恩的東方不敗也很成功
04/07 19:33, 29F
→
04/07 21:56, , 30F
我覺得季冠霖已經配出一個定型的風格了 每次一聽就知道
04/07 21:56, 30F
→
04/07 21:57, , 31F
是她 不如出來演個戲說不定就大紅大紫 還不用配音
04/07 21:57, 31F
→
04/07 21:57, , 32F
而且她的聲音真的很女主角
04/07 21:57, 32F
推
04/07 22:25, , 33F
天天向上有她的配音演員。XD
04/07 22:25, 33F
推
04/07 22:49, , 34F
呃...我想問哪裡有孫儷片花可以看(羞)
04/07 22:49, 34F
推
04/08 00:45, , 35F
前幾天也才看畫壁,勺藥和甄嬛完全不同呢
04/08 00:45, 35F
→
04/08 01:33, , 36F
沒有聽出來東方不敗是她耶 配的真的很好
04/08 01:33, 36F
推
04/08 03:05, , 37F
真的 東方不敗角色成功，配音功勞很大~
04/08 03:05, 37F
推
04/08 03:15, , 38F
可是我看蔣欣演其他的戲都看不到華妃耶...
04/08 03:15, 38F
→
04/08 03:43, , 39F
我倒不認為季冠霖一定適合演戲.配音有它的專業訴求,季
04/08 03:43, 39F
→
04/08 03:45, , 40F
冠霖在這方面很強,就該繼續.演戲要求的專業條件跟配音
04/08 03:45, 40F
→
04/08 03:46, , 41F
的重疊性是有,但也不是真的那麼類似
04/08 03:46, 41F
推
04/08 08:07, , 42F
戲外的蔣欣大方而且高挑的身材居然還那麼有料www
04/08 08:07, 42F
→
04/08 08:08, , 43F
化肥涼涼只是一直瘦不下來
04/08 08:08, 43F
推
04/08 13:04, , 44F
蔣欣天生骨架大比較吃虧 但偏偏涼涼又是吃貨XD
04/08 13:04, 44F
推
04/08 13:13, , 45F
孫儷跟蔣欣的其他戲都沒有甄嬛傳的影子阿 都是實力派的
04/08 13:13, 45F
推
04/08 17:30, , 46F
一部戲的聲音論一個演員的成敗 沒必要如此吧
04/08 17:30, 46F
→
04/08 17:33, , 47F
周迅黃蓉的聲音讓不少人覺得不搭 也不會影響周迅後續的表現
04/08 17:33, 47F
→
04/08 18:01, , 48F
可能我習慣配音的聲音了，如果只是原音感覺不到配音那種
04/08 18:01, 48F
→
04/08 18:02, , 49F
感覺甄嬛傳中那些台詞讓原音來講都沒有那個氣勢在。
04/08 18:02, 49F
→
04/08 18:03, , 50F
該怎麼形容，端莊又正氣凜然的聲音嗎?孫儷就稍嫌平淡。
04/08 18:03, 50F
→
04/08 18:06, , 51F
又或者是，該狠說狠話的那些戲，如果是原音有辦法讓觀眾
04/08 18:06, 51F
→
04/08 18:06, , 52F
那麼入戲嗎?
04/08 18:06, 52F
→
04/08 18:09, , 53F
蔣欣其實演自己比較多，而孫儷確實演技好，把各階段的甄
04/08 18:09, 53F
→
04/08 18:10, , 54F
嬛都詮釋得很好，但可惜的是蔣欣算是一手將華妃演到位，
04/08 18:10, 54F
→
04/08 18:11, , 55F
而孫儷某部分是因為配音(也許是我個人的偏見Orz)。
04/08 18:11, 55F
→
04/08 18:11, , 56F
我只是希望那個聲音是天生給孫儷的。
04/08 18:11, 56F
※ 編輯: wallowes 來自: 114.25.15.148 (04/08 18:15)
推
04/08 21:33, , 57F
孫儷的普通話跟科班表演系的比還是差了些，但夠用了。
04/08 21:33, 57F
→
04/08 21:34, , 58F
孫儷演的比較知名的角色，女兵比較多，不適合甜膩的
04/08 21:34, 58F
→
04/08 21:35, , 59F
聲音。
04/08 21:35, 59F
推
04/08 22:07, , 60F
蔣欣哪有演自己比較多？華妃跟蔣欣本人性格差滿多的
04/08 22:07, 60F
→
04/08 22:48, , 61F
我覺得是因為你聽習慣劇中甄嬛的聲音了
04/08 22:48, 61F
→
04/08 23:26, , 62F
不是很喜歡甄嬛的配音說...有幾分矯情
04/08 23:26, 62F
→
04/09 00:55, , 63F
我是覺得華妃跟蔣欣少一根筋的樣子很像，任性的樣子也如
04/09 00:55, 63F
→
04/09 00:56, , 64F
出一徹，也許是我的偏見吧。
04/09 00:56, 64F
→
04/09 00:59, , 65F
不該說少一根筋而是大而化之的感覺。
04/09 00:59, 65F
→
04/09 01:01, , 66F
華妃除了皇上跟年羹堯的事以外，幾乎很少以她人做考量。
04/09 01:01, 66F
→
04/09 01:07, , 67F
像是她在爭取角色時跟導演說：導演，妳不讓我試一試怎麼
04/09 01:07, 67F
→
04/09 01:09, , 68F
知道我適不適合？ 這種撒嬌的方式我覺得華妃對皇上撒嬌時
04/09 01:09, 68F
→
04/09 01:09, , 69F
蠻像的。
04/09 01:09, 69F
推
04/09 13:26, , 70F
蔡少芬的配音也蠻厲害的 很喜歡皇上要廢后那段
04/09 13:26, 70F
推
04/09 14:00, , 71F
蔣欣之後大概很難跳脫華妃的影子了
04/09 14:00, 71F
→
04/09 14:02, , 72F
她的聲音固然有特色，卻也限制了她能演的型
04/09 14:02, 72F
推
04/09 23:38, , 73F
東方姑娘一聽就發現是甄娘娘XD 但她配得真的很好！
04/09 23:38, 73F
推
04/10 15:13, , 74F
我也覺得甄嬛配音很適合角色 感覺很識大體聰慧溫婉
04/10 15:13, 74F
→
04/10 15:16, , 75F
孫儷原因比較豪爽豪氣 如果角色很活潑可能會比較適合
04/10 15:16, 75F
→
01/30 16:14, , 76F
演什麼戲都有過往角色的包袱，這才是演員的大忌
01/30 16:14, 76F
→
11/28 02:32, 5年前 , 77F
孫儷原音很有感情耶.. https://muxiv.com
11/28 02:32, 77F
‣ 更多 wallowes 的文章
文章代碼(AID): #1HO6K78X (China-Drama)