Re: [閒聊] 甄嬛傳稱呼的問題

看板China-Drama作者crescentalle (我想看大陸劇>"<)時間11年前 (2012/08/31 22:02)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《wtt0331 (山豬妹)》之銘言： : 不曉得用稱呼這個詞對不對不過好像也不是封號@@? : 因為我是個很愛被雷的人(竟然) : 前陣子爬光了所有的甄嬛傳Live文看劇情討論XDDD : 中間頌芝封答應的時候 : 有版友提到說封芝答應很奇怪 : 應該用姓氏來封為喬答應才是 : 不過我後來爬了WIKI介紹 : 早早就領便當的淳常在 (順帶一提我滿喜歡這個角色她這麼早走我好傷心Q____Q : 本名叫做方淳意 : 所以依照邏輯推論她也應該是方常在才是啊@@? : 除了有封號的嬪妃以外其他人階級前面的那個字到底是怎麼決定的啊@@??? : 順帶一提還有寶鵑究竟是否為皇后的人手我也一直很疑惑 : 劇中似乎一直沒有特別點名 (還是小說最後有點出來嗎@@? : 本來覺得推論她是皇后的人很合理 : 不過WIKI上面寫說她是個非常忠心的奴才啊啊啊這樣不對吧整個很疑惑@@ 小說裡提到只有較高的位份與家世才能得到封號較低位份或家世卑微者通常以姓氏為號，比如大清蔡依林－安陵容：從七品安選侍-從六品安美人-從五品小媛-正五品安嬪-從四品芬儀-正四品容華- 正三品安貴嬪-從二品昭媛-正二品鸝妃一直封到貴嬪都還是以姓氏為號，好不容易封了妃，還在皇后的提拔下終於有封號了，卻被甄嬛「欉康」取了個「鸝妃」這種「鳥名字」。而女主角甄嬛：正六品莞貴人-正五品莞嬪-從四品甄婉儀-從三品甄婕妤-正三品莞貴嬪- 從二品昭儀（未行冊封禮）-正二品莞妃-正一品莞淑妃-皇貴妃-皇太后因為四郎的宛宛強迫症，出入宮位份不高就受封「莞」，安陵容卻熬到正二品才能受封號，好不容易被網友拿出來討論卻又偏題，超衰XD 但我覺得作者大概是邊寫邊創這套制度，所以整個晉封與命名方式都很混亂，這個制度雜揉了漢人後宮的命名邏輯與滿清的命名習慣，所以嬪妃的稱呼換來換去，比如甄嬛初封莞貴人，這是滿清的制度，但她晉封為婕妤時就改稱「甄婕妤」而不是「莞婕妤」，這明顯是漢人王朝的稱呼習慣，這導致某些冷門的嬪妃晉封後會讓人想不起她是誰，例如最早跟甄嬛同住的史移芸：從六品史美人-正六品康貴人-從五品良娣-正五品康嬪，一開始都叫她史美人，中間鬼隱很久，偶爾會提到她，等到最後冒出康嬪時我還困惑這大姐是哪位？是新來的嗎？搞了半天是老人　囧回到電視劇的部分，電視劇明確設定在清朝，就我個人的記憶而言，清朝的嬪妃通常是選進宮就有封號了，至少貴人等級是如此，常在和答應的受封在史籍上好像不太記載，所以不清楚，比如大名鼎鼎的慈禧太后：蘭貴人-懿嬪-懿妃-懿貴妃，沒有人會稱她「葉赫那拉貴人」，囉嗦死了，而清朝也沒有褫奪封號這回事，只是電視劇為了配合原著小說，於是也搞了封號是特別恩寵的設定，事實上清朝應該沒搞這招，不然一堆「博爾濟吉特貴人」、「他他拉妃」，想煩死誰XD 以上，若有錯誤請板友不吝指教～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.168.83.68 ※ 編輯: crescentalle 來自: 1.168.83.68 (08/31 22:05)

推

sounan

08/31 22:11, , 1^F

08/31 22:11, 1^F

→

sounan

08/31 22:13, , 2^F

08/31 22:13, 2^F

推

msa8529

08/31 22:46, , 3^F

08/31 22:46, 3^F