Re: [新聞] 穿越時空戀愛 「步步驚心」火熱

看板China-Drama作者 (轉阿轉阿三分拍^^)時間12年前 (2011/09/27 15:35), 編輯推噓10(10推 0噓 11→)
留言21則, 13人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
韓國也賣出版權了呢! http://ww2.sinaimg.cn/large/70f38323tw1dljv16r3ikj.jpg
《#步步惊心#》即将登陆韩国CineonTV电视台，10月5日晚10点放送 在微博上看到的~~ 台灣沒有電視台想買嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.120.100 ※ 編輯: elin033 來自: 112.104.120.100 (09/27 15:35)
推
09/27 15:50, , 1F
韓國人也會愛清宮戲這一味的嗎?!
09/27 15:50, 1F
→
09/27 15:51, , 2F
搞不好播完之後，自己再改一個韓國古裝版的 XDD
09/27 15:51, 2F
→
09/27 15:52, , 3F
我也不知耶~ 而且劇中有些台詞要怎麼翻譯阿
09/27 15:52, 3F
→
09/27 15:52, , 4F
還蠻好奇的^^" 不過我覺得這部很適合外銷
09/27 15:52, 4F
推
09/27 15:53, , 5F
我也有想過以後韓國說不定會改編成韓國版的耶~XD
09/27 15:53, 5F
推
09/27 15:59, , 6F
一枝梅之前就在韓國的一個中華臺播過了XDD 是配音~
09/27 15:59, 6F
→
09/27 16:04, , 7F
當初是還珠格格打響了韓國保護本國影視工業的開端。
09/27 16:04, 7F
→
09/27 16:04, , 8F
據我所知，雷宮也賣到韓國去了。
09/27 16:04, 8F
推
09/27 19:18, , 9F
這要怎麼改編成韓國版?朝代、稱謂和制度都完全不同
09/27 19:18, 9F
→
09/27 19:18, , 10F
翻譯過還珠格格，自然清宮劇翻譯不難了
09/27 19:18, 10F
推
09/27 19:22, , 11F
我覺得還好 我們看韓劇日劇還不是翻譯得好好的:P
09/27 19:22, 11F
推
09/27 19:26, , 12F
韓國有播過包青天啊~
09/27 19:26, 12F
→
09/27 19:27, , 13F
三寸天堂 韓版MV http://youtu.be/rXXsZNWh-Ok
09/27 19:27, 13F
推
09/27 19:32, , 14F
這MV剪得好奇怪XDDDDD
09/27 19:32, 14F
推
09/27 19:40, , 15F
韓國都播了!!!!台灣哩????(敲碗!!!)
09/27 19:40, 15F
推
09/27 20:06, , 16F
改編的空間很大啊 畢竟不是翻拍 我是指將來可能也有穿越
09/27 20:06, 16F
→
09/27 20:07, , 17F
題材的韓劇囉
09/27 20:07, 17F
→
09/28 02:10, , 18F
千年之愛算穿越韓劇嗎?(順便問一下XD)
09/28 02:10, 18F
推
09/28 15:45, , 19F
09/28 15:45, 19F
→
09/28 15:46, , 20F
09/28 15:46, 20F
→
08/16 03:55, , 21F
題材的韓劇囉 https://muxiv.com
08/16 03:55, 21F
‣ 更多 elin033 的文章
文章代碼(AID): #1EWNodt3 (China-Drama)
‣ 更多 elin033 的文章
文章代碼(AID): #1EWNodt3 (China-Drama)