Re: [閒聊] 梁祝 27 28集

看板China-Drama作者pandatare (鴻爪印雪)時間16年前 (2007/09/13 15:38)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

前文恕刪有人在推文中問的馬統偷的那張紙的內容以下內容可能有雷!請小心服用! == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 英台不好意思直接告訴山伯她是女兒身就寫了一首五言詩 , 卻陰錯陽差的被馬統偷走更讓馬文才誤會英台對她有意思 , 馬文才後來知道真相之後會惱羞成怒 , 想盡辦法拆散梁祝二人詩的內容: 吾宜速歸宿，乃爾連理枝，紅室雙燭照，妝家伴隨之。簡單來說 , 這是一首女子託付終身之詩可是這首詩又用了藏頭和藏尾每句的第一個字 "吾乃紅妝" 每句的最後一字 "宿枝照之" , 照之是山伯的表字 , 也就是英台想嫁給山伯就連每句的第二個字 "宜爾室家" , 都用了詩經桃夭裡的典故把一件這麼簡單一兩句話就可以說清楚的事搞成一首藏頭又藏尾的五言詩 , 英台我真是搞不懂你呀! 女扮男裝到書院讀書 , 和山伯一起去青樓~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~救心蓮膽子明明就很大呀! 山伯這個"呆頭鵝","睜眼瞎","大豬頭","書呆子","不解風情的大笨牛" (以上的詞都是英台罵過的) 是一定看不懂的 , 還好他有一個聰明的老媽否則日後他收到英台和文才的喜帖時一定會偷笑, "沒想到文才兄竟然也喜歡這種調調,真是羞死人了" ps.我是來騙 p 幣的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.69.172

推

eve2

09/13 15:48, , 1^F

09/13 15:48, 1^F

推

REGINAWANG

09/13 16:01, , 2^F

09/13 16:01, 2^F

推

testudinidae

09/13 16:52, , 3^F

09/13 16:52, 3^F