Re: 看不慣大陸的時裝劇

看板China-Drama作者rrr007 (rrr007)時間18年前 (2006/08/16 21:20)推噓8(8推 0噓 21→)

留言29則, 9人參與討論串2/4 (看更多)

大陸劇進入台灣市場已經有很多年了，但主要是以古裝劇為主，時裝劇引進的少之又少。台灣不少朋友覺得大陸的時裝劇根本看不下去，甚至喜愛的明星如胡歌聶遠，古裝感覺很好，但一換時裝就不行了。這種現象看起來很奇怪，其實稍微分析一下，也不為怪。戲劇打動觀眾的一個重要因素是真實可信，不同文化背景不同生活狀態的觀眾，會對同樣的劇情產生截然相反的態度。大陸現代時裝劇中的很多重要元素對台灣朋友來說是很陌生的，比如下崗職工（也就是失業勞工）的生活狀態心理特征，普通小市民的生活習慣，體制原因造成的很多社會現象，不同時期的流行元素。。。。。。所以台灣朋友多半會覺得不能理解，甚至會覺得很多劇情的發展相當荒謬，更不要說產生心靈的共鳴了。以前和几個台灣客戶業務來往比較密切，經常聚在一起邊看電視邊打牌，有一次他問我，為什么你們這邊省里的最大領導是書記而不是省長呢？ORZ，我當時都不知道從何談起，只好打個哈哈選擇放棄。這么個簡單的問題，想解釋清楚都這么難，何況其他的呢？相對陌生的社會背景和生活狀態，是台灣觀眾解說大陸時裝劇的最大障礙。而古裝劇就沒有這個煩惱，反正兩岸的觀眾對中國古代歷史的了解程度都差不多，唐朝是什么樣，漢朝是什么樣，不會有很大的理解偏差。更不要說年代模糊天馬行空的武俠劇了。欣賞古裝劇的時候更容易產生認同感。個人感覺時裝劇是考驗演員演技的試金石，因為武俠劇和歷史劇離觀眾的現實生活很遠，比較容易獲得觀眾的認同感。即使同樣一個歷史人物，不同的演員也可以塑造出多樣的版本。對演員的生活歷練人生閱歷的要求相對較低。而時裝劇就不一樣了，劇中的各色人物觀眾都相當熟悉，老板是什么樣，官僚是什么樣，小商小販市井無賴是什么樣，觀眾們心知肚明。沒有相當的生活積累，想演好時裝劇是很難的。就大陸目前的狀況看，偶像明星出演的時裝劇，大多是模仿日韓的風格，靠臉蛋賺些人氣。角色也相對單一，不是大學生就是富家子弟，而大量寫實的生活劇對這些明星來說，躲之惟恐不及，因為演起來肯定很假。所以大陸各大公司對旗下的偶像明星的市場策划很有學問，以古裝為起點，積累人氣磨練演技，。黃曉明聶遠胡歌都是如此，他們對時裝劇大多淺嘗則止，相當謹慎，免得自毀前程。隨著年齡的增長生活閱歷的提高，才逐漸推出時裝劇。黃曉明今年出演《新上海灘》，就是一個轉型的嘗試。對于卡司相對陌生的大陸劇，台灣電視台多半不會引進，畢竟市場風險太大。而台灣的朋友看大陸時裝劇的是時候，可能也不會選擇那些"聽都沒聽過的演員"XD。然而，大陸時裝劇的中堅力量正是這些人。而黃聶胡三位新銳紅星，在時裝劇這個圈子里，還只只剛剛上路。前景如何，要看他們的造化了。大陸時裝劇目前仍然是資深演技派明星的天下，這些年來叫好又叫座的一系列優秀時裝劇都是如此。陳道明的黑洞、中國式離婚，梁冠華的貧嘴張大民的幸福生活，李幼斌的亮劍，張豐毅的歷史的天空，孫海英的激情燃燒的歲月，王志文的無悔追蹤，何冰的空鏡子，孫紅雷的征服。。。。。。這几部大陸劇我的一些台灣朋友看過，評價都不錯，但對于大多數台灣觀眾應該是比較陌生的，先推荐一下，其他一些好劇，因為生活環境差異太大，覺得台灣朋友不大會接受。比如我很喜歡的一部低層勞工劇《生存-民工》。以后有時間的話，打算逐步介紹一些我自己比較喜歡，同時也覺得台灣朋友比較容易接受的大陸時裝劇。上面列的几部我都很喜歡，其中王志文和劉佩琪主演的《無悔追蹤》相當別致。劇中王是一個台灣潛伏特工，劉是一個大陸公安，這一對冤家從49年開始做了大半輩子鄰居，貌似一部意識形態至上的政治片。但導演編劇比我們想象的高明太多了。監控與反監控的這一條反間諜的明線在劇中所占筆墨極少，只只是銜接劇情的小道具，本劇真實的描述了大陸從49年至今近半個世紀的時代變遷，是對大陸市民階層數十年生活的真實重現，有苦難也有幸福，場景雖然不大，但我認為本劇完全配的上四個字︰平民史詩。電腦出了些小毛病，寫大段的文字很累，先聊這么多。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.94.121.61

→