Re: [外電] 公牛夏季聯盟之星

看板ChicagoBulls作者LardsCom (阿光)時間11年前 (2013/07/18 02:17)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《AhUtopian (It's my Life)》之銘言： : Chicago Bulls' Most Intriguing Prospects from NBA Summer League : http://ppt.cc/EhOd 公牛隊最受期待的夏季聯盟之星 : The Chicago Bulls are two games through the Las Vegas summer league, and : they've had several standout players. : Marquis Teague has improved and is showing that he's capable of filling that : permanent backup role to Derrick Rose. Malcolm Thomas is doing great work on : the glass and could end up taking one of the Bulls' final roster spots. : Rookies Tony Snell and Erik Murphy have had up-and-down outings, but they've : shown flashes of what they could bring to the team in the years to come. : The biggest surprise is former Laker Andrew Goudelock. He's shooting : lights-out and is leading the summer league in scoring. 公牛隊贏了夏季聯盟的兩場比賽，同時也讓他們陣中的傑出球員受到了注目。 Marquis Teague已經展現了他有能力做好Derric Rose替補的能力。Malcolm Thomas也在籃板方面表現的很好，有機會進入公牛的輪替名單。菜鳥Tony Shell和Erik Murphy卻起伏不定，但他們也展現了能激起球隊火花的能力。最令人驚豔的前湖人球員Andrew Goudelock ，他的投射表現太傑出，同時也是夏季聯盟的得分王。 : These five players have stood out among the rest on the roster. Let's take a : look at how each player has performed. : Note: This article was written prior to Tuesday's contest against the : Portland Trailblazers. 接下來讓我們來看看五名球員的傑出表現(此文章寫在禮拜二對拓荒者期間) : 1.Tony Snell : Tony Snell is showing he can do more than just shoot. : Summer League Averages: 9.0 PPG, 27.8% FG : The Bulls have made it clear they want to add shooters for this upcoming : season. That's why they drafted Snell with the 20th pick this past draft. : Unfortunately, Snell hasn't shown how well he can shoot just yet. : He has, however, shown that he can be used as a slasher, something the Bulls : do often with their 2-guards and small forwards. In the Bulls' game against : the Denver Nuggets, Snell got to the line nine times, knocking down seven : of those attempts. : Last season, the Bulls ranked 19th in the league last season in free-throw : attempts per game. Adding players that can consistently get to the line : will help them keep games at their pace while adding easy points. : There's still a lot to be seen from the New Mexico product, but if he can : get his shooting going in the next game, he'll show that he can be a : versatile asset to the Bulls and not just a spot-up shooter. 1.Tony Shell 他證明了他除了投籃外，還可以做的更好(9.0 PPG 27.8% FG) 公牛隊表明了急需一名射手頂替上來，這也是為什麼他們會在首輪20順位時選上Shell。不幸的是，Shell還沒有表現出它的投籃能力，然而他卻證明了他也能切入撕裂防守，在對上金塊隊時，他切入了9次，其中7次成功的達到目的。上一季，公牛的上罰球線排名全NBA第19名，這些善切的球員加入後能提升輕鬆取分的機會。但Snell仍需找回大學時的投射表現，不然就只是個定點射手。 : 2.Erik Murphy : Erik Murphy's second summer league game showed exactly what he can do. : Summer League Averages: 12.0 PPG, 1.0 RPG, 36.4% 3PT : Murphy's first summer league game was about as disappointing as it can get. : He missed all of his three-point attempts, racked up 10 fouls and only : played 19 minutes. : Monday night against the Nuggets, though, Murphy showed that he can be a : very solid stretch-4. : He was running a great pick-and-pop game with Teague, leading to an 18-point : night that included 4-of-5 shooting from downtown. : The Bulls have at least one more game in the summer league. Murphy will have : to replicate his performance if he wants a chance at some playing time this : upcoming season. : Even if doesn't step on the court next season, if the Bulls keep him around : for a couple more years, he could be a good player to have to spread out : defenses and add versatility to the offense. 2.Erik Murphy 夏季聯盟第二場的比賽才終於讓他展現了能力(12.0 PPG, 1.0 RPG, 36.4% 3PT)， Murphy第一場比賽說有多失望就有多失望，3分球沒投進任何一球，打了19分鐘卻有10個失誤。禮拜一對金塊時才終於回神，與Teague漂亮的擋拆配合，打出了18分，中距離5投4中的好成績。公牛隊還有至少一場的夏季聯賽，Murphy必須要好好掌握下一次的機會，就算下一季沒機會上場，只要公牛隊持續培養，他將會是個攻守兼備的好球員。 : 3.Malcolm Thomas : Malcolm Thomas was a summer league All-Star last year and could be one again : this year. : Summer League Averages: 12.0 PPG, 16.0 RPG, 2.0 BPG : Thomas is making a case for a roster spot on the Bulls after setting a : summer league record with 22 rebounds Monday night against Denver. : Tom Thibodeau loves players that work hard on the boards, and with two : roster spots still open, the Bulls could give one to Thomas. He's averaging : a double-double and doing a good job defending the paint with two blocks : in each game. : He also now leads the summer league in rebounds per game. Thomas is most : likely on his way to his second consecutive summer league All-Star : selection. : Thomas is young and very athletic but might be a bit small to play power : forward. If he can learn to play the 3 (he will need to improve his : ball-handling), he'd probably have a better shot at staying on the team. : Thomas currently has a non-guaranteed contract with Chicago that will : become partially guaranteed this month and fully guaranteed in December. 3.Malcolm Thomas Thomas是今年也很有可能再獲選進入全明星隊(12.0 PPG, 16.0 RPG, 2.0 BPG)。禮拜一對金塊隊的比賽摘下了22個籃板讓它被受矚目，Tom Thibodeau最愛這種積極於籃板的球員，他傑出的表示讓他很有機會進入輪替名單中。同時Thomas也是夏季聯盟中的籃板王，這也是讓他有可能再次進入明星隊的原因，他年輕充滿活力，雖然以大前鋒來說有點矮，但如果他能學到小前鋒的技術(他還需要磨練對球的掌握度)，他很有可能有更好的出手機會。Thomas現在雖然是無保證合約，但這個月將會變成部分保障合約，並在12月變成保障合約。 : 4.Marquis Teague : Teague has been very impressive over the last two games. : Summer League Averages: 13.5 PPG, 7.0 APG, 40% FG : Teague is entering his sophomore year and will probably have a bigger role : as Rose's backup. His two games in Las Vegas have shown that he's ready to : take on that role. : Teague is showing the same speed and quick first step that Bulls fans saw : glimpses of last season, but now he's also showing the ability to run an : offense. He's making great passes in the half court as well as making some : good transition plays, placing him atop the leaderboards in assists per : game for the Vegas summer league. : His shooting can be inconsistent, but if he can run the Bulls offense as : well as he's running this team, he'll have a great career in Chicago. 4.Marquis Teague 上兩場Teague的表現實在讓人印象深刻(13.5 PPG, 7.0 APG, 40% FG) Teague即將進入他第二年的球季，而且很有可以成為Rose的替補，上兩場比賽也證明了他確實準備好了。與上季一樣亮眼的切入速度和第一步仍然持續，但他本季也秀出了對於進攻輪轉的進步。半場流利的傳導與強弱邊轉換，讓他登上了夏季聯賽的助功王寶座。他的投籃可以不穩定，但如果他能將夏季聯賽流暢的傳導延續到公牛隊，那他將會有一個偉大的生涯表現。 : 5.Andrew Goudelock : Andrew Goudelock has been a bona fide stud. : Summer League Averages: 28.5 PPG, 72.7% 3PT : If the Bulls choose to only sign one more player, it should be Andrew : Goudelock. He currently leads the summer league in scoring and is shooting : a ridiculous 73 percent from three-point land. : However, he hasn't just impressed people with his outside shooting. He's : done a great job taking people off the dribble. : Goudelock is proving to all 30 NBA teams that he deserves a spot. Seeing : how the Bulls are looking to add shooters, there might not be a better : option right now than Goudelock. : He is definitely the player to keep an eye on for Tuesday night's game : against the Portland Trail Blazers. If he can have another big scoring : night with top-notch efficiency, there's a good chance that the Bulls will : consider him for a possible roster spot. : After winning the D-League MVP award last year, he could be in line to win : the summer league's MVP. 5.Andrew Goudelock 夏季聯賽表現：28.5 PPG, 72.7% 3PT 如果公牛隊只能簽一人，那非Andrew Goudelock末屬，他目前是聯盟得分王，而且還有相當誇扯的73%三分命中率。然而他盤球的能力比他的三分命中率更令人印象深刻，Goudelock無疑是30隻球隊的目光焦點，公牛想找射手? 那除了Goudelock外還要找誰? 他絕對是禮拜二全場的焦點，如果他能有再一次的表現，那公牛隊絕對會考慮與他簽約。在上一季拿到發展聯盟的MVP後，他現在也在角逐本季夏季聯盟的MVP。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.240.49

推

pro

07/18 08:34, , 1^F

07/18 08:34, 1^F

→

AhUtopian

07/18 08:45, , 2^F

07/18 08:45, 2^F

→

delsole

07/18 12:18, , 3^F

07/18 12:18, 3^F