Re: [外電] 公牛的季後SG補強計畫

看板ChicagoBulls作者bluesky3330 (穿白襪的小熊與公牛)時間13年前 (2011/05/31 00:54)推噓16(16推 0噓 20→)

留言36則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

大致把重點翻一下，最近很忙... ※ 引述《eertllams (Tree666)》之銘言： : Schanowski: SG upgrade in Bulls off-season plans : http://tinyurl.com/3e6b2ax : By Mark Schanowski : CSNChicago.com : It was painfully obvious for anyone who watched the Bulls struggle to score : in the Eastern Conference Finals against Miami. They MUST find another : perimeter player capable of creating his own shot off the dribble. Miami was : able to double and triple team Derrick Rose with no fear of another wing : player making them pay. Keith Bogans hit a few threes during the series, but : Kyle Korver couldn’t get anything to fall, and Luol Deng was worn down by : his defensive responsibilities against LeBron James. 講公牛這系列的得分重擔都在Rose身上，Bogans有一些三分，KK完全不行，而Deng則是被防守LBJ的任務壓垮了，總而言之，公牛得不了分又沒外線。 : So, what should the Bulls do in the off-season? Feel free to post your : suggestions in the comments section below. : One option might be signing Rip Hamilton as a free agent. Talk around the NBA : has Hamilton possibly going to Cleveland in a 3-way trade that would also : give the Cavs the 2nd pick in the June 23rd college draft. Cleveland would : slide Hamilton into the 14.5 million dollar salary exception they received in : exchange for facilitating James’ move to South Beach, and then buy him out : of the remaining two years of his existing contract, which currently calls : for the veteran swingman to earn about 25 million dollars. 這個部分在說那個已經被澄清的三方交易，就是會買斷Hamilton那個。 : That means Hamilton would be free to sign with the contending team of his : choice with no real need to demand a big money contract. And, when you look : at the list of contenders, the Bulls would have to be at the top of the list, : considering their obvious need at the shooting guard position. Oklahoma City : would be another option, but the Thunder has James Harden ready to step into : a starting role, and might not want to stunt his development playing behind : Hamilton. 如果Hamilton被買斷，主要的買家包含公牛跟雷霆，但雷霆有Harden要養跟練先發，所以公牛應該還是主要的追求者。 : The down side of signing Hamilton? Well, he has a ton of mileage on him at : the age of 33, and he was the guy who led the Pistons’ player revolt against : head coach John Kuester this past season. But Rip was part of the Pistons’ : championship team in 2004, and he shot 38 percent from 3 point range last : season. For his 11 year career, he averages almost 18 points a game, shooting : 45 percent from the field and 85 percent from the free throw line. Given the : Bulls came so close to getting to the Finals this season, adding a proven : veteran like Hamilton could be exactly what the Bulls need, especially if : management is convinced he’s willing to fall in line for a shot at a 2nd : championship ring. 先講簽Hamilton的壞處，第一是他已經33歲了，使用上有些里程了，而且他是領頭反抗活塞教頭Kuester的老將。但是正面是，他曾是04年的冠軍一員，去年的三分命中率38%， FG%是45%，FT%是85%，十一年來平均每場18分。如果他還想追逐第二次拿冠軍的機會的話，那麼已經如此接近的公牛跟他會是彼此最好的選擇。 : If management decides pursuing Hamilton would be too risky, they might decide : to trade for a younger option around the time of the draft. It’s no secret : the Bulls kicked the tires on the possibility of trading for Memphis guard : O.J. Mayo or Houston guard Courtney Lee just before the deadline in February : before ultimately deciding the asking price was too high. Maybe after : watching the offensive struggles against Miami they might be willing to : include either Omer Asik or Taj Gibson in a trade for a young shooting guard. : Memphis has some salary issues going forward after handing out big money : extensions to Rudy Gay, Mike Conley and Zach Randolph. The Grizzlies might : have to decide between keeping either Marc Gasol or Mayo, and since competent : seven footers are a lot harder to find, they might be willing to deal Mayo to : the Bulls in a package for Gibson and a couple of 1st round draft picks. 如果管理層認為追逐Hamilton風險太高，那麼他們可能會想在選秀的時間點進行一些交易，公牛在今年2月的交易大限截止前就想追逐Mayo跟Lee了，但是因價碼太高而作罷。但也許在看完了這個掙扎的系列戰之後，管理層的想法會有所改變願意交易Asik或Gibson 來換取年經的SG。灰熊隊再給了Gay、小康力以及Z-BO大約之後有了一些薪資上的問題，面臨到要留下Mayo 或者Gasol弟的選擇，而七呎長人比較難得，所以他們可能會願意以Mayo來交易Gibson跟幾個首輪選秀權。 : Similar story in Houston, where new coach Kevin McHale might have to choose : between keeping either Kevin Martin or Lee. Martin would bring more in : return, but since he is the Rockets leading scorer, they’re probably leaning : towards keeping him. The Bulls probably could have had Lee at the deadline if : they were willing to give up Asik, but the young Turkish center showed during : the playoffs why the team is so excited about his potential, especially as a : defensive stopper. My guess is the Bulls would be more willing to trade : Gibson than Asik. 同樣地，火箭隊的新教練McHale必須在KM跟Lee之間選擇，Martin可以換回較多的東西，但是他也是球隊主要的得分手，所以可能還是傾向於把他留下。公牛如果要換Lee的話應該還是比較願意拿Gibson出來，畢竟Asik所展現出來的潛力太誘人了!!! : The best shooting guard options in the free agent market include Jason : Richardson, Jamal Crawford and Marcus Thornton, but since the Bulls will : probably be over any salary cap that’s negotiated in the new Collective : Bargaining Agreement, free agency isn’t an option unless it’s a creative : sign-and-trade deal. 自由市場中最好的SG選擇有J-Rich、J-Crawford以及M-Thornton，但由於公牛的薪資可能已經超越了新CBA的上限，所以自由球員必須透過先簽後換(問題是以後還會有S&T嗎？囧) : You can also forget about the Bulls somehow convincing Orlando to trade : unhappy superstar Dwight Howard to one of their conference rivals. The Magic : will wait to see what the new C.B.A. brings with the hope they can offer a : significantly higher salary to Howard than any other team once the three-time : Defensive Player of the Year hits free agency in the summer of 2012. And, if : Howard still insists he wants to be traded, you can bet the Magic will be : looking to deal him to the Western Conference, rather than to a team like the : Bulls they might have to see in the playoffs in future years. The Lakers will : be waiting with a trade package that includes some combination of Andrew : Bynum, Pau Gasol and Lamar Odom, and Denver could get involved too, with : underrated center, Nene, and a variety of perimeter players including Raymond : Felton, Danilo Gallinari, Wilson Chandler and Aaron Afflalo. 上面這段則是說我們可以停止做DH來芝加哥的夢了，主要還是魔術隊不太可能把DH交易到東區球隊，可能交易的西區球隊則是有湖人的三塔為主的包裹以及金塊Nene為主加上一些外圍球員(Felton、Gallinari、Wil-Chandler、Afflalo)的包裹。 : The last, and probably most unattractive option for the Bulls is trying to : improve the shooting guard position through the draft. They currently hold : the 28th and 30th picks in Round 1, so any prospect they get at that point : would probably need some time to develop. You can bet Gar Forman and John : Paxson will be working the phones, looking to package those picks and : possibly the future number one they acquired from Charlotte in the Tyrus : Thomas trade to either move up in this year’s draft, or acquire a veteran : shooting guard. 透過選秀來補強SG..... : Right now, all options are on the table. But if the Bulls don’t make their : move during the week of the draft, everything will probably go on hold with : the NBA bracing for a lengthy lockout starting on July 1st. : CAN ANYONE BEAT THE HEAT? : The NBA Finals start on May 31st, with most “experts” picking the Heat to : win the first of the 7 or 8 championships LeBron predicted back at that : disgusting rally after the free agent signings last July. I would like to : tell you I see it differently, but after watching the Heat’s athletic : defenders frustrate Rose in the conference finals, I’m expecting Miami to do : the same against Dirk Nowitzki and the Mavs. : If Dirk can score 30 a night, and the Mavs get some consistent outside : shooting from guys like Jason Terry, Jason Kidd, Peja Stojakovic and J.J. : Barea, then they’ve got a chance. Certainly Dallas has an advantage at the : center position with the tandem of former Bull Tyson Chandler, and fellow : seven footer Brendan Haywood. And, don’t discount Kidd, who’s been able to : turn back the clock so far in the playoffs, and do a terrific job of leading : the Mavs on both ends of the floor. : But in the end, I don’t think Dallas is strong enough defensively to handle : the 3-headed monster of James, Dwyane Wade and Chris Bosh. I’m picking Miami : to win the series in 6 games, and then I’m going to take a vacation so I don : ’t have to watch the victory celebration down on South Beach. : You can count on hearing all kinds of trade rumors in the weeks leading up to : the draft, and we’ll have it all covered here on CSNChicago.com and Comcast : SportsNet. Once again, if you have any trade ideas to shore up the Bulls’ : shooting guard position, please post your comments in the section below. : Enjoy the Finals, and GO MAVS! : Mark Schanowski hosts our Bulls pre- and postgame studio coverage with : 15-year NBA veteran Kendall Gill. You can also watch Mark on SportsNet : Central, Sunday through Thursday at 6:30 and 10 p.m. 上面則是在預測火牛戰的結果了，他覺得會是4-2熱火拿冠軍，跟公牛比較無關我就不翻了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.101.30

→

hihi29

05/31 00:59, , 1^F

05/31 00:59, 1^F

→

bluesky3330

05/31 01:04, , 2^F

05/31 01:04, 2^F

推

answertw

05/31 01:04, , 3^F

05/31 01:04, 3^F