Re: [轉錄][新聞] 公牛與Hinrich商討續約問題
對於 Kirk Hinrich 來說，耐心比一切東西都還來的重要。
公牛的總經理 John Paxson 和 Hinrich 的經紀人 Jeff Austin 正在協商當中，他們正
在進行與 Hinrich 延長合約的談判。
Paxson 說 :『Jeff Austin 和我已經達成共識，我們並不希望現在公開談論這件事情，
不過現實的情形是必須考慮延長合約的內容，Kirk 現在最多只能拿到五年延長合約，而
如果下個球季結束再來商討，那他可以拿到六年的合約，如果我是他的經紀人，我想我會
幫他爭取一份為期六年的保證合約，畢竟他不是 21 歲的小夥子，他已經 26 歲了。』
『簽約這件事情永遠是煎熬的，因為那不只是考慮商業層面，也得顧慮到個人情感的部份
。每個人都知道我們很喜歡 Kirk，我希望他能永久穿著公牛隊的球衣，如果真的為了生
涯著想，我們比較希望他能拿到六年的合約，畢竟這是一件重要的事。』
『這件是最後一定會有個結果，無論是下個月或下個暑假，因為我們希望他待在這裡，而
且我想 Kirk 也希望留在這。』
Hinrich 在 Berto Center 訓練完後對了這件事發表了些意見。
他說 : 『我很喜歡成為公牛的一員，而且我很確定我就是想留在這裡，這件事情正在討
論當中，我希望這件事能夠完成，那對我來說將是件好事。不過我不想只著墨在這個部份
，我對於新來的球季感到興奮，所以該發生的事，就讓它發生吧。』
Hinrich 這個球季將會拿到 $3,064,916 的薪水，把他放到新人 Tyrus Thomas 的薪水旁
邊，似乎還少個 20 萬美金左右。
『我們可以讓這件事等到明年暑假再談論，但我想 Kirk 會有點在意。如果我真的只就商
業面來談論，那我當然希望給越少年越好，但是事實並不是這樣。』Paxson 說，『最重
要的問題在於你是否對於這名球員有信心，你相信他不會拿到合約就擺爛，Kirk 打球非
常認真，這點我們不懷疑，我們擔心的是他的上場時間，他幾乎每場比賽都讓自己累壞了
，我們會在這方面多加注意。這個暑假為美國隊效力肯定有很大的幫助，那是很好的經驗
，也讓他的生涯又跨出了一大步。』
Hinrich 不像其他球員那樣設下協商截止的時間，因為他不會對續約這件事情感到分心，
這對於 Paxson 來說是個好消息。
Paxson 表示 : 『我不會去過度干涉這件事，因為就商業來說，這件事情的壓力對雙方來
說都很大，確定的事我們都希望能取得合約的保障，差別只是時間點是現在或是下個暑假
。我知道如果我們不馬上處裡這件事，那下個月可能就會有些奇怪的消息傳出，人們只會
在意他們自己的觀點。不過事實只是現在全隊的陣容調整完畢，看起來今年很適合跟
Kirk 做出續約的動作，不過若沒有，那下個暑假他變成受限自由球員時，他可以拿到更
長更優渥的合約。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.133
討論串 (同標題文章)