NBA》洛磯山夏季聯盟 二年級生天下
看板ChicagoBulls作者ohmygood (Scottie Pippen is back)時間21年前 (2003/07/28 12:55)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)
【記者蔡裕隆／綜合外電報導】
NBA今夏最後一項夏季聯盟比賽「洛磯山夏季聯盟」26日結束所有賽事，公牛以5勝1負
在與賽9隊中排名第一，陣中即將升「二年級」的強力前鋒貝克斯特以6戰平均18.5分與
6.7籃板獲選MVP。
洛磯山夏季聯盟成為「二年級生」天下，除貝克斯特外，七六人後衛塞蒙斯、尼克後衛
法蘭克威廉斯、拓荒者前鋒伍茲、金塊中鋒希拉里歐也都有不俗表現，大有瞄準新球季
將破繭而出之勢。
NBA「二年級生」除了在洛磯山夏季聯盟引領風騷外，早先結束的奧蘭多夏季聯盟、南加
州夏季聯盟與波士頓夏季聯盟也大放異采，包括勇士前鋒小鄧里維、後衛威爾許、快艇
前鋒伊萊、威考克斯、湖人後衛帕格、洛許與金塊前鋒史基斯維里等，已迫不及待要在
新球季大顯身手。
2003年NBA新秀在夏季聯盟初試啼聲，同樣引來驚豔，騎士新科選秀狀元詹姆斯人氣沸騰
，連當紅NBA球星也自嘆弗如，不過詹姆斯表現開高走低，必須利用開季這段期間加緊磨
鍊。
金塊探花前鋒安東尼在洛磯山夏季聯盟出賽3場，平均20分，投籃命中率超過五成一，手
感輕巧讓人印象深刻，其他如塞爾蒂克控衛班克斯、魔術後衛波根斯、太陽前鋒查巴卡
帕、尼克前鋒藍派、小牛前鋒哈沃德等新秀，也都有搶眼演出。
代表小牛出賽的日本控衛田臥勇太，連趕南加州夏季聯盟與洛磯山夏季聯盟，表現漸入
佳境，洛磯山夏季聯盟6場賽事皆出賽，平均上場13分鐘，4.5分與1.7籃板，三分球8投5
中，打死不退的拚勁可能進一步受邀NBA季前訓練營。
http://tw.news.yahoo.com/2003/07/28/sports/udn/4137235.html
--
偷翻譯稿來貼實在不是個好習慣，不過在沒有球季的夏天，大家就省點用吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.13.136.2
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：