Re: [心得] 在黑暗中等待相遇
推
06/17 19:12, , 1F
06/17 19:12, 1F
推
06/17 19:13, , 2F
06/17 19:13, 2F
推
06/17 19:14, , 3F
06/17 19:14, 3F
推
06/17 19:15, , 4F
06/17 19:15, 4F
推
06/17 19:15, , 5F
06/17 19:15, 5F
推
06/17 19:16, , 6F
06/17 19:16, 6F
推
06/19 17:41, , 7F
06/19 17:41, 7F
→
06/19 17:42, , 8F
06/19 17:42, 8F
→
06/19 17:43, , 9F
06/19 17:43, 9F
剛看完原著(中國網站真的什麼東西都有啊),
但可能是先看過電影,對故事情節已經知道,少了驚喜感,
對內容也有了預設立場,所以大部分不同之處還是覺得電影好看
整體上原著和電影的內容80%以上都相同,最大差別就是明宏的背景與身分
==============以下依然是沒看過電影的人建議不要看分隔線=================
原著的明宏,我的感覺就是一個自閉兒,
有著一個健康的家庭,卻從小莫名畏懼他人的眼光,感覺旁人的一切私語都是在批評自己
沒有一點自信,害怕與他人相處,開始工作後甚至離開連家人也甚少連絡
對於松永俊夫,他的態度是畏懼,覺得他要讓自己出醜,所以避而遠之
在生活中他始終感覺有人監視自己,所以過得戰戰兢兢,忐忑不安
電影的明宏,一個中日混血兒
唯一的親人是遠在中國的母親,從小得不到認同,被身邊的人排擠,自覺得被社會孤立
因為覺得不會有人接受自己,所以將自己和其他人畫出界線不相往來
對於他人的歧視他有時也會看輕自己,怨嘆自己混血兒的身分
但他並不是沒有自信,同事工作的推託他也會抗議,對於松永的欺侮他是氣憤怨恨
所以我覺得電影版的設定比較說服力,
原著的明宏,我根本覺得他沒有勇氣站到松永的背後,更哪來想把他推下去的力量
而且電影裡有一段情節我很喜歡,是原著沒有的
一個早晨明宏到車站要搭電車上班,看到月台上松永和情人在依慰談情
他特意從後方繞過兩人走到月台遠方他平日搭車處,那裏正是美智客廳窗戶正對處
松永還是看到了明宏,原本和情人打鬧的他表情瞬間轉為厭惡
他指著明宏對情人說,"他就是那個中國人"
明宏知道松永又再輕蔑自己,他有點不安與煩躁,但這時對面的窗戶打開了
美智例行地在清晨迎接新的一天,她打開窗戶對著這個世界微笑
他的笑臉就在明宏正對面,好像給了他一股溫暖,一份激勵,明宏望著美智的臉也淡淡笑了
回過頭再和松永對看,明宏的眼神不再是不安自艾,而是自在與放鬆
好像在對松永說,你對我的態度是你自己的問題,我不在意
不過原著還是有些地方比電影版好,就如hank310075所說,心情陳述比較完整
像是美智變成科南的那段推理,我就覺得電影版很跳躍,美智哪來的智慧
但是原著寫得很清楚,他並不是因為聰明,把所有過程與邏輯推敲出來再去問晴美
他只是相信明宏,所以先鼓起勇氣旁敲側擊問晴美一個問題,確信明宏說的應該是正確的
他再繼續問下去,在過程中聯想到其他的線索,才發現整個事件經過
書上也把美智的痛苦寫得淋漓,她為晴美被情人背叛感到傷心,但也為她的報復感到惋惜
另外書上也把美智和明宏和在屋內相處的心境寫得很仔細
電影裡美智都是聽到一些比較大的聲音才覺得奇怪,好像家裡有東西
但是原著的美智卻是聽到一些小細微的聲音,並感受到不一樣的氣息而發覺
我覺得這比較合理,一個人的存在本來就不只是視線上的一個阻礙物或是發音體而已
人有體溫,會呼吸,占據一個空間也會影響氣流,本來就會和空無一物有不一樣的氣息
以美智一個視障者,其他感官就應該比較敏感,他應該很容易發現才對
另外原著上美智發現後,他是想方法去試探,但不表現出她已經發現的樣子
可是電影的美智卻是直接在明宏的位置上摸來摸去,還大聲問是誰
或許是導演覺得原著的感覺很難拍所以改的嗎?
不過雖然電影沒有辦法把主角的內心話表現出來,但是適度留白有時效果也很好
就如明宏接住砂鍋救了那美智一幕,原著前後心境寫得好清楚,
但就是不如電影裡美智只說一句謝謝,然後兩人對望的畫面讓觀眾來的感動
所以我還是比較喜歡電影
--
※ 編輯: kevinfan 來自: 111.250.58.144 (06/23 19:12)
推
01/29 14:55, , 10F
01/29 14:55, 10F
討論串 (同標題文章)