Re: [轉錄][問題] 陳綺貞小塵埃

看板Cheer作者NeverEnd129 (空殼傀儡)時間14年前 (2009/09/08 00:13)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

先淺談綺貞老師歌曲的哲學。我拿到新專輯的第一件事並不是瘋狂拆封、火速供奉到音響的嘴裡，而是拿英文歌名起來細細品嚐。有些並不是從中文意思直接翻譯，而有「補充」、「解釋」、「它意」……等表現方式。這有趣的現象，從第一張專輯開始就有了，較特別的如：微涼的你September 、天使Devil 、不應該Unavailable 、手的預言Rebirth 、太陽Immortal 、失敗者的飛翔Fly For You 　，……不勝枚舉。以下是這首歌給我的感覺@@ (姑且把這首歌的第一人稱主角當綺貞老師來看，較易理解，也較貼切。) 我無法確切地猜到老師寫作這首歌的緣由、心情，只能用「自己的想法，合理詮釋」這首歌帶給我的意境、想法和畫面。歌名的「小塵埃」三個字在歌詞中僅僅出現一次，但我認為卻佈滿了整首歌詞的理念，塵埃雖然容易忽視，實則充斥生活周遭，揮之不去： ※我在這裡　比黑夜更深的夜裡先是透明的玻璃窗，再是黑夜，兩種相對的畫面交織，又有烏雲、森林，增添不可捉摸的神祕感，襯托出自己或者不被重視，或者徬徨無助的心情。小塵埃，給的英文名是Metaphor(隱喻、象徵)，老師將自己象徵為小塵埃，靜靜而不可見得地觀察著「他」。所以自己跌倒，自己爬起來；提著行李默問自己「他在哪裡」，無所適從。而不安全感也如小塵埃圍繞，所以一再重複吶喊： ※誰來擁抱我　保護我　傷害我　放棄我簡單的故事建立在柔弱的呼喊、陌生人的信、憂傷的歌，「他」的清晨離去、憂傷回來，全都看在小塵埃眼裡，卻沒有任何互動，闡述的應該是類似冷戰的關係。一道解不開的謎題(疙瘩)，就像未完成的作品，熱切期盼著作品繼續下去，但又毫無頭緒，不知道該如何開始，像小塵埃那樣被忽視、冷漠。這是我給這首歌的想法，至少對這首歌想法是這樣的，希望大家也會喜歡我的角度。其實是一直只能在推文中出現太難過，發篇文章透透氣XD 可能和老師的原先想法差乎甚遠嚕最近常看到學校有個學妹好像好像綺貞@@" 有機會想去認識看看 -- 太陽　／　2009/01/22　／　陳綺貞然而，手的預言透漏些什麼呢？是青澀的狂戀，還是對昨日太陽的眷念？默守邊界，噬一條魚，河流蜿蜒無限距離。我倔強愛情的勝利是否指日可待？或則振翅的，將是失敗者的飛翔？這些喃喃，都在空存氣音的「下個星期去英國」後響起。或許吧！我欠缺的是另一種平靜，煙火綻放萬里，剩下的話就交給，一首歌讓妳帶回去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.250.32

推

cttw19

09/08 00:29, , 1^F

09/08 00:29, 1^F

推

skoda3357

09/08 00:44, , 2^F

09/08 00:44, 2^F

推

amiporin

09/08 02:41, , 3^F

09/08 02:41, 3^F