看板 [ Charmed ]
討論串對岸的那個 DVD
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 對岸的那個 DVD
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者JuliaFerrari (不想忍受笨蛋)時間21年前 (2005/05/12 01:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
如果是大陸人出的應該是全區XD. 因為他們沒有正版這種東西. 這個因為我沒看過所以無法評論品質如何.不過大陸翻譯一向都是蠻orz的. 繁體中文字幕可能是香港翻的.不可能是電視台翻的(話說東森也常給我亂翻=.=). Smallville其實三區的版本相當不錯,值得購買.. 網路上雖然有賣800一套.但
(還有84個字)
#2
Re: 對岸的那個 DVD
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者joefantasy ( )時間21年前 (2005/05/11 20:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可是好像是六區的耶. 還有看到港版的 但是沒英文字幕. 好想買>< 第一季我很多集都沒看到. 字幕蠻希望是電視台翻譯的 雖然有時候會配合主題翻一些蠢蠢的東西出來. 可是大致上感覺還不錯. 像SMALLVILLE的DVD感覺也是華視翻的比較好 其他版本的就不知道怎樣了?. --. ※ 發信站: 批踢踢
#1
對岸的那個 DVD
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jafar (賈方)時間21年前 (2005/05/06 14:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道有人有買過嗎？. 是標榜著 英語發音 繁體中文字幕. 不過有人知道翻譯是哪邊翻的嗎？ 大陸人翻的？還是東森洋片台翻的？. 正在考慮要不要買..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.71.230.33.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁